Search result(s) - lanog

A weal, bruise, black eye, etc.; bruised. (see hanóg).

To bruise, etc. See hánog.

Report, news, rumour; sound. May lánog nga gíkan sa Manílà nga--. There is a report in from Manila to the effect that--. Ang lánog sang linggánay. The sound of the bell.

To bruise, contuse, cause a weal, bruise, contusion. Indì mo pagdagdagón ang páhò, kay mahánog. Don't drop down the mango, for it will be bruised. Indì mo paghanógon ang átis. Don't bruise the custard-apple. Ginhúlug níya ang páhò kag ginhánog (nahánog, nagkahánog). He threw the mango down and bruised it (and it was or got bruised). (see lánog).

Bruised, wounded, punctured, lacerated, torn, full of (covered with) wounds or holes. (see pilasón, hanóg, lanóg, buhôbuhô).

Weal, bruise, abrasion, excoriation, (see yángub, hanóg, lanóg, lábhag, labúd).

(B) A bruise, weal, contusion; to bruise, cause a contusion or weal. Nalanús ang akón kamót, kay nakasúnggò sa bató. My hand got bruised because I knocked it against a stone. Indì mo paglanusón ang íya bútkon. Don't bruise his arm. Nalanusán akó sing pilá ka sipî nga ságing sa bakág. Several clusters of my bananas got bruised in the basket. (see hánog, hanóg, lanóg).

Caus. of lánog-to bruise, etc.; to report, etc. (palánug id.).

To bruit or noise abroad, to report, publish; to throw, let fly, heave, shy, cast, fling, hurl. Palanúga ang bóla, etc. Throw the ball; etc. Ipalánug ko sa ímo ang bóla. I'll let you throw the ball. Ginapalánug níla nga--. They are spreading the rumour (news) that--. (see lánog).

(B) Worm-eaten, maggoty, rotten. Torakón nga mángga. (Tamasókon (Masakitón) nga páhò). A maggoty mango. Báklon ko ráad diáng mga mángga mo, pay búl-on gid ánay ang mga kímay, hanóg kag torakón. (Báklon ko kúntà iníng mga páhò mo, ápang kuháon gid ánay ang mga magágmay, lanóg kag tamasókon). I should like to buy these mangoes of yours, but all those that are very small, bruised or worm-eaten (rotten) must be removed first. (see tinamások, hanóg, lanóg-bruised; lanóng, tanóng-rotten-ripe).

That is to be pitied or regretted. (see kanógon).

Announcement, information, news, publication, promulgation, notification; to announce, publish, give out, inform, promulgate, advise. Ibantálà (Ipabantálà) sa bánwa ang nahanabô. Announce (have announced) in the town what happened. Binantaláan kamí sang pagabút sang pangúlo-puód. We were informed of the arrival of the Provincial Governor. Bantalái silá sang bág-o nga kasuguán. Promulgate amongst them the new regulations. Announce to them the latest orders. Indì ka magbantálà sing butíg. Don't publish lies. (see abíso, pahibaló, láwag, pabalahúbà, palánog, etc.).

(H) Gladdening, gladsome, cheering, cheerful, joyous, joyful, inspiriting, sprightly, blissful, happy, gay, causing joy and gladness. Ipalánog nínyo sa madalî ang makakulúnyag nga balítà. Publish at once the joyous news. (see kúnyag, makalilípay).

See palánog.