Search result(s) - úlag

To leave, separate, go away, escape. (see bulág, simáng, sipák, palágyo).

Unsuited, disagreeing, inharmonious, not fit, discordant, discrepant, unbefitting, unbecoming, at odds with, out of keeping with, disproportionate; to disagree, be out of harmony or proportion, be at variance with, etc. Ang íya báyò nagadulág sa íya delárgo. His coat or jacket does not go with his trousers. Indì mo pagdulagón (pagpadulagón) ang ímo digamohán sa baláy. Don't put up a kitchen-out of proportion to-,-not in harmony with-, the style of your house. (see libágon, sihág).

To separate from, leave, relinquish, go away from. (see bulág).

To separate from, etc. See hamulág, bulág.

To move, stir, bestir oneself, get active or busy, set about. Ang mga sangá sang káhoy nagahúlag sa hángin. The branches of the tree are swaying in the wind. Tungúd sinâ man gánì nagahúlag na ang mga punoán. For that very reason the authorities are now bestirring themselves. Hulága or pahulága ang kalát, káhoy, etc. Shake the rope, the tree, etc. (see húblag, híos, etc.).

Dim. and Freq. of húlag. Maghulághúlag na kamó. Do something now, bestir yourselves a little.

A fidget, one who is restless, always on the move, never quiet, as children who won't sit still or the like.

To snore; snoring. Indì ka maghulágok. Don't snore. A, pahulagóka lang siá. Just let him snore. (see hurágok).

Unsteadiness, restlessness, instability, unstableness, fickleness, shakiness, lack of stability or firmness. (see húlag).

See kahulág. Also: Fidgetiness; unsettled manner of life.

To trickle, dribble, run down in drops, flow slowly and gently. Naga-*ágay ang mapaít níya nga lúhà kag nagatúlò sa íya kamót. Her bitter tears are trickling down and dropping on her hand. Ináng kalisúd nagpaágay sang íya mga lúhà. That trouble brought tears into her eyes. Ang masakit nga bátà ginapaagáyan sing madámù nga mga lúhà sang íya ilóy. The sick child is being much wept over by its mother. Nagbúswang na ang íya hubág kag nagágay ang nánà. His boil burst and the pus flowed out. Nagpangabúdlay siá sing támà sa ínit nga ang masulúg nga bálhas nagágay sa tanán nga mga buhôbúhò sang íya pánit. He worked very hard in the heat of the sun, so that streams of perspiration poured from all the pores of his skin. (see tubúd, túlò, talabirís, tululágay, ílig).

(B) To move, stir; to get free, go about freely. Indì akó makaaliwános. I cannot move about freely, I cannot stir. (see húlag, gího, etc.).

To separate, put asunder, tear away from. (see bulág, támbag).

To disagree, separate, fall out, quarrel, fight. (see bángig, súay, simáng, sipák, síbag, áway, bulág, sál-ag).

To flow abundantly (of blood, tears, perspiration, etc.). (see búgwak, búswit, busawák, butaróg, tululágay, talabirís).

To flow freely, flow in a streamlet, flow profusely (of menorrhagia, etc.). Nagabúgwak ang dugô sa íya pilás. The blood is flowing copiously from his wound. (see búswit, busawít, busawák; talabirís, tululágay).

(H) To separate, part, scatter, leave, disjoin, disband, fall away, disperse. Nagbulúblag na ang mga pamatán-on, kay tápus na ang dúmug. The young people have dispersed, for the wrestling is over. (see burúblag, bulág).

Cursing, swearing, foul-, strong-, bad-, vituperative-, language, malediction, malison, imprecation, vituperation, scurrility; to abuse in strong language, curse, swear, imprecate, scold severely in opprobrious terms. Nagabuyáyaw siá sa íya nga bátà. She is giving her child a good scolding. Ginbuyáyaw níya akó. He cursed and swore at me. Indì mo siá pagbuyayáwon. Don't abuse him in scurrilous language. Daláyon gid lang silá nagapamuyáyaw dirâ sináng baláy. In that house over there they are always scolding. (see panóloy, panolóy, pangárà, pamúlag, pamúsa, pamulúgso, púyas).

Dim. of buyó, mostly constructed with pa-. Indì ka magpabuyóbúyo sang inúm sing bíno. Don't get in the habit of taking strong liquors. Pabuyóbuyóha na nga daán ang pagbulág mo sang ímo ginikánan, kay kon káslon ikáw bayáan mo man. Try to accustom yourself to living away from your parents, for if you marry you have to leave them in any case.

To move, stir, budge, waggle, wriggle, writhe, squirm, twitch, twist, show life by motion. Nagadíhok pa ang úlud nga ímo pinápà. The worm you crushed is wriggling still. Padihóka siá. Make him move. (see líhok, híos, híwos, húlag, lítok).