Search result(s) - abong

ábong

Hiligaynon

On the windward side, not under the lee, open or exposed to the wind; to be or become exposed to the wind, etc. Ang ákon hulút ábong sa amíhan. My room is open to the north wind. Ginaabóngan sang habágat ang ámon kalán-an. Our refectory or dining-room is exposed to the south wind. Sádto ánay nalípdan sang kawáyan ang ákon kwárto, ápang karón, kay natapás na ang kawáyan, nagábong sa hángin. Formerly my room was sheltered behind bamboos, but now that the bamboos are cut down, it has become exposed to the wind, (see ámbi-open to the rain; abansáda).


abansáda

Hiligaynon

(Sp. avanzada) Exposed, open (to the wind), (see ábong, bansáda).


ámbi

Hiligaynon

Open or exposed to the rain; to enter, come through, said of rain being driven in by the wind through an open door or window or the like. Nagaámbi ang ulán. The rain is coming in. Ang ámon kalán-an ginaambihán sang ulán. The rain is coming into our dining room. Ang ákon kwárto ámbi sa ulán. My room is exposed to the rain. Kon mamádlus ang hángin maambihán ka dirí sang ulán. If the wind is strong the rain will drive in here where you are. (see ábong-open to the wind).


bansáda

Hiligaynon

(Sp. avanzada) Exposed to the wind, etc. Índì mo pagabrihán ang bintánà, kay bansáda sa hángin. Don't open the window, for the wind will blow in. (see ábong, abansáda).


dángas

Hiligaynon

To strike, blow-, beat-, upon with full force (said of wind, etc.). (see ábong, dánggas, dángkal, yásyas, dásdas).



dánggas

Hiligaynon

To blow or beat upon with full force, drive against without obstruction, said of wind. Ang hángin nagadánggas sang baláy. The wind strikes the house with full force. Ang ámon kamálig sa umá ginadanggasán sang hángin. Our field-hut is being buffeted by the wind. (see ábong).


dángkal

Hiligaynon

To be open or exposed to (rain, wind, heat, etc.). Ang ímo hulút ginadangkalán sang ínit. Your room is exposed to the heat of the sun. (see ábong, dánggas).


Exposure to wind, state of being exposed to the wind. (ábong).


kayás

Hiligaynon

Exposed to the wind, open. (see ábong).


lipód

Hiligaynon

To screen, stand between, bar, block, close the view of, hide behind, conceal, cover, cloak, veil; a screen, etc. Ang kawáyan nagalipód sang baláy-or-ang baláy ginalípdan sang kawáyan. The house is hidden behind the bamboo. The bamboo screens the house. Ang tíktik nalípdan sang madábung nga mga káhuy. The spy was concealed behind the dense foliage of trees. Ang amó nga minurô ginalibútan kag ginalípdan sing búg-os sang mga kawáyan. That village is completely surrounded and closed to view by bamboos. Palípdi ang nabagátnan sang ímo baláy sing mga akásya, kay ábong gid sa hángin. Hide the southside of your house behind acacias, for it is too much exposed to the wind. Ang íla nga binúhat índì na malípdan. Their deed cannot be concealed any longer. Ginlípdan níya ang maláin nga katuyoán sing matám-is nga hámbal. He covered his wicked design under a cloak of sugary or honeyed talk. (see lipón, lípon, tábon, tabón, gabún, hingabón, tágò, panágò).


luluyasyásan

Hiligaynon

A place open or exposed to the wind. (see luyásyas, yásyas, yasyásan, ábong).


abóngho

Hiligaynon

Anger, exasperation; to be or get angry, exasperated, excited. May abóngho or nagaabóngho si Fuláno. N. N. is angry.


dabóng

Hiligaynon

Stunted, not growing to maturity, not ripening; to become stunted, etc. Ang humáy nga gintánum námon sang Húlyo nagdabóng, kay walâ sing ulán. The rice we planted in July was short in the straw, because there was no rain. (see arí-arí, agíl-agíl).


dábong

Hiligaynon

Dense foliage; to be shady, leafy, thick with leaves, dense with foliage. Ang páhò nagadábong. The mango-tree is thickly set with leaves, is shady. Padabónga ang káhoy sa pagpulúd sang iya mga sangá. Make the tree grow thick foliage by pruning its branches. (see gápà).


habóng-hábong

Hiligaynon

A screen, shelter, canopy, blind, jalousie, shade, curtain, awning to keep off the sun; to put up a screen, etc. against the sun or the like. Butangí sing habónghábong ang bintánà. Put a blind on the window. Screen the window against the sun. Ihabónghábong akó sang bintánà, kay masílak kaáyo ang ádlaw. Kindly put a shade on the window, for the light of the sun is quite dazzling. Habónghabóngi kamí, kay maínit. Draw the blinds, for it is hot. Habónghabóngon ko lang iníng hábul. I'll just use this blanket to keep off the sun. (see hándong, lámbung).


hilábong

Hiligaynon

Dense, shady, thick (of foliage). (see dábong, rábong).


hirábong

Hiligaynon

Dense, affording shade, shady, etc. See hilábong. Also: Screen, cover; supernumerary, substitute, stop-gap, filling a vacancy or just increasing the number of. Siá amó ang isá sang mga manugkánta nga hirábong lang. He is only a supernumerary of the (regular) singers. Iníng mga daándaán nga hénero ibutáng mo lang nga hirábong sa kílid sang altár. Use these old cloths as a cover for the sides of the altar.


rábong

Hiligaynon

(B) See dábong-dense, etc.


tábong

Hiligaynon

A kind of tree.


tabongáw

Hiligaynon

(B) To look on, be a spectator, be present. Nagtabongáw (tána) sa sugál. Natabongawán na ang sugál. (Nagtámbong siá sa sugál. Gintambongán níya ang sugál). He looked on (was present) at the gambling. (see támbong, taroróng, tán-aw, solóng).


1 2