Search result(s) - kálò

(Sp. toca) Bonnet, hood, coif, headdress. (see kálò, takuróng).

To raise, lift, elevate, take up, heave, hold up, turn up (a mask, veil, curtain, etc.); to doff, take off, raise, lift (one's hat, or the like). Gintukás sang hángin ang íya mantelyína. The wind lifted (up) her veil. Tukasá (Itukás) ang kálò mo. Take off your hat. Tukasí siá sang ímo kálò. Raise (lift, doff) your hat out of respect for him. Give him your hat. Take off your hat to him. (see tokáb, tukî, sukáb, sukíb).

(H) That, that there; it is (was) there (at a farther distance than implied by dirâ). Hóo, yádto amó ang ákon kálò. Yes, that is my hat there. Diín si tátay mo?-Yádto sa umá. Where is your father?-He is at the farm. Ginhinambitán níya yádto, kay--. He mentioned that, because--. (see ádto, ató, dídto, rúgto).

(H) To swell, become-swollen,-bloated,-inflated, to puff up, blow up. Ang balókhan sang báboy kon húypan (huyupán) sing kagíngking magabukálong. A pig's bladder, if blown up by means of a bamboo tube, will become a balloon. Ginkagát siá sang kamaláyo sa písngi kag nagbukálong. He was stung in the cheek by a kamaláyo-wasp and it swelled up. (see hábok, úkad).

Ditch, channel, trench, gutter.

(B) To slide, glide, slither, slip down. Nagkalóg-og siá sa bintánà. He slipped down from the window. (see alóg-og).

(H) To tuck or turn up (trousers and the like). Kalokúsa ang delárgo mo. Tuck up your trousers. Nagalakát silá nga kinalókus ang íla mga delárgo. They are walking with their trousers tucked up. Pangalókus ka, kay matabók kitá sa subâ. Tuck up (your trousers), for we are going to cross the river. (see baláking-to tuck up skirts, sotanas, and the like).

(H) Tenderness, affection, mildness, amiability, gentleness, affability, mansuetude. (lolô; see kalólot).

See kalolô. Also: A lover, paramour.

To apply any sticky, viscous material. Ginakalólot sa ápal sang binángon ang tagók sang kamánsi. The juice of the bread-fruit is used for fastening the handle of a bolo.

Any sticky, viscous juice.

Softness, flaccidness, flaccidity, pliability, limpness, flabbiness, floppiness, condition of wet clothes, etc. (lomó; see kahómok, kalúm-ok).

(B) To compress, press together, squeeze between the hands. Angay gid nga kalomóon ni nánay ang úlo mo, kay nagsinutíl ikáw. It is quite right for mother to squeeze your head, for you have been naughty. Ginkalómò níya siá. He squeezed his head. (see kulámò).

Dry, exsiccated, empty, applied particularly to pods and husks; to be or become dry. (see kagúng).

One, one piece (of dry fruit enclosed in a pod or husk). Hatági akó sing isá ka kalóng nga kamúnsil. Give me a pod of camunsel-fruit.

Dim. of kalóng. Ripe and dry (of fruit enclosed in a pod or husk).

Wart, wart-like excrescence.

To carry in one's arms. Kalongkongá ang bátà. Carry the baby in your arms. Ikalóngkong akó ánay siníng bátà. Please carry this baby in your arms. (see kúgus, kólkol).

To scratch (with the nails, claws, etc.). Kalosá siá. Scratch him. Ginsúmbag ko siá, kay kinalós níya akó. I struck him, because he had scratched me. (see karós id.).

An expression of joy, surprise, astonishment, admiration, sorrow, grief and pain. Oh! Ah! Alas! Hurrah! Abáo, katahúm siní nga daw lángit! Ah, how beautiful! How like heaven! Abáo nga pagkamakaloló-oy sang ákon karón nga kahimtángan! Oh the wretchedness of my present condition! May dakû nga súnug kahápon sa Ilóngílong kag madámù nga mga baláy nga dalágkù ang nagabó.-Abáo! There was a great fire yesterday in Iloilo and many large buildings were burned to ashes.-Oh, really! Ah, this is a terrible news! (see abá).