Search result(s) - líbut

makilibúton

Hiligaynon

Nervous, excitable, easily agitated, soon upset or afraid for the slightest reason. (see kibút).


abáy

Hiligaynon

(B) To join, enter, associate with, take to, mingle. Nagabáy na siá sa pagkapánday, pagkamangangawáy, etc. He has now taken to carpentry, has cast in his lot with the soldiery, etc. Dî mo pagiabáy ang ngálan sang Diós sa mga sugilánon nga kalibutánon. Do not mingle the name of God in worldly conversation. Indì mo pagábyan ang mga dîmatárung. Do not join with, associate with, wicked men. Abyí siá. Join him. Become his companion or associate. Ipa-*abáy mo ang ímo nga anák sa mga kaupdánan nga maáyo sing pamatásan. See that your child associates with companions of good behaviour. (see ábian, ábyan).


agáw-agawón

Hiligaynon

What is to be or should be snatched from or saved at once. Sang pagabút námon dídto walâ na siá sing pangalibútan kag agáwagawón gid siá. When we arrived there he was already unconscious and it was high time for us to try to save him. (see ágaw, hingagawón, hilingagawón).


alábut

Hiligaynon

(H) To follow one thing or work after another. Also: The plural form of ábut. Sámtang nga buhî kitá dirí sa ibábaw sang kalibútan ang mga kabúdlay kag kalisúd magaalábut gid sa waláy langán-langán. As long as we are living in this world labours and difficulties will follow one another without ever coming to an end. Nagalábut silá sa íya sa subâ. They overtook him at the river, (see abút-abút, abák-abák).


aláplag

Hiligaynon

(H) See alapláag id. Alaplága or paalaplága ang mga karnero. Disperse the sheep. Ipaaláplag mo ang mga kánding sa kay Pédro. Get Peter to disperse the goats. Ang pagkakristiáno nakaaláplag na sa búg-os nga kalibútan. Christianity has now spread throughout the world. Yádtong bakólod naalaplágan sing madámù nga kahayópan. That hill has many farm animals scattered over it.



aliwánag

Hiligaynon

Advanced dawn of day, clearness, brightness, light diffusing itself just before the rising of the sun. Also used as adjective and verb. May aliwánag na. The morning light is here already. Aliwánag na ang kalibútan. The world (is filling) is being filled with the light preceding the rising of the sun. Nagaaliwánag na ang kalibútan. The morning light is diffusing itself over the world. (see bánag, baná-ag, banágbánag).


ánimo

Hiligaynon

(Sp. ánimo) Life, energy, will power; understanding, reason. Walâ siá sing ánimo. He has no energy. He lacks understanding. (see kabúhì, kapísan, kaísug, kalibútan, pangalibútan).


ánok

Hiligaynon

To boil soft, to cook well, especially said of all kinds of tubers and vegetables. Tánki akó sing kamóti kag anókon mo. Boil some sweet potatoes for me and cook them well. Ginaánok níya na ang mga patátas, kay nakasáyod siá nga índì gid akó kaúyon sang talangkónon nga latâ ukón alibútdan. She now boils the potatoes properly, for she knows, that I do not at all like tubers that are overdone or underdone.


arabútay

Hiligaynon

(B) To be at ease or rest, feel comfortable, etc. Mostly used with a negative. Indì siá maarabútay túbtub nga matápus iníng gamó. He cannot rest, will not feel easy, till this trouble is over. (see libútay id.).


aramón

Hiligaynon

Contented, at ease, satisfied, (see libútay, arabútay, dalamúnon).


atáy-átay

Hiligaynon

The best or central part of a thing; core, marrow; palm of the hand, sole of the foot, (see tungâ, alibútud, ótok, pálad, dapá-dapá^).


bágio

Hiligaynon

Typhoon, cyclone, tornado, tempest, hurricane, storm, wind with heavy rain; to be stormy, to blow or rage (of a typhoon). Nagabágio ang kalibútan. A typhoon is raging or a hurricane is blowing (over the earth). Nabagiohán kamí sa bapór. We were caught by a hurricane on board the steamer. Naálsa na ang ikaduhá nga tándà, kay magabágio, konó. The second storm-signal has been raised, for a hurricane is approaching, they say.


balaánon

Hiligaynon

Blessed, blissful, happy, beatific, glorious; holy, saintly, spiritual, mystic. (see baláan, buláhan, kalibutánon-worldly, earthly, sensual).


bánhaw

Hiligaynon

To rise from the dead, to raise to life again. Si Hesukrísto nabánhaw sing mahimayáon. Jesus Christ rose glorious from the dead. Ginbánhaw sang Diós si Lásaro. Lazarus was raised by God from the dead. Pagabanhawón gid sang Diós ang tanán nga mga táo sa katapúsan sang kalibútan. God will certainly raise all men from the dead at the end of the world. Indì ka makapabánhaw sing karabáw nga patáy na. You cannot raise to life again a dead buffalo. Ang kaadláwan sang pagkabánhaw. The day of the Resurrection. Ang Domíngo sang Pagkabánhaw. Easter Sunday, the Sunday of the Resurrection.


bordón

Hiligaynon

(Sp. bordón) A large bass-string in musical instruments; the chief vein on the right and left extremities of the human body; the burden or refrain of a song. Ang ugát sa kílid ginatawág nga bordón. The vein at the side is called bordón. Bordón de las cuérdas. A game often indulged in at a wake. (Síngsing papanáwa, palibútlibúta sa hárì kag réina, etc. Pass the ring, send it round to the King and Queen, etc.).


bugítbugít

Hiligaynon

To flow or trickle in small and frequent quantities, said of light rain, urine, diarrhoea, or the like. Nagabugítbugít ang kalibútan. It rains a little at frequent intervals. It is showery weather.


bútud

Hiligaynon

Not well cooked, said especially of rice, if too little water has been used. (see alibútdan, balotanóg).


dáan

Hiligaynon

Old, ancient, antiquated, used, worn, out of date or fashion, behind the times, primitive, archaic. Dáan na iníng baláy. This is an old house. Ginhámbal ko iní sa ímo nga dáan. I told you this before or long ago. Mga dáan na kitá sa kalibútan. We are a long time in the world, are getting old. Ang Dáan nga Katípan. The Old Law or Testament. Sa walâ pa nga dáan --. Beforehand, before it happened or came about --. Walâ silá magpahibaló sinâ sa ákon nga dáan, kóndì karón lang. They did not tell me that before, but only now. Sang dáan nga mga tinúig dáan man ang mga batásan. In ancient time there were also ancient customs. Ang dáan ko nga panápton. My old or worn out clothes. (see dumáan, mál-am, tigúlang, sádto, ánay, kinarágto, sinádto, minál-am).


darabáhan

Hiligaynon

Uneasy, worried, fluttered, nervous, anxious, disturbed, having misgivings or apprehensions. Also verb. Darabáhan siá (nagadarabáhan siá) tungúd sang balatían sang íya amáy. He is worried over the sickness of his father. Darabáhan (ginadarabáhan siá) sináng tabû. He is made uneasy by that event. (see darába, dalamúnon, darámnon, índì, malibútay, etc.).


dilág

Hiligaynon

To rise, appear, (said of the sun, etc.). Nagadilág na ang ádlaw. The sun is rising. Ginadilagán sang ádlaw ang kalibútan. The sun is rising on the world. (see bútlak, subáng, murâ).


1 2