Search result(s) - mag-an

aníng

Hiligaynon

(B) An exclamation of joy, wonder or surprise. Aníng, nagabút ka galî! So you have really come. What a surprise! Kay sin-o ináng baláy nga tísà?-Kay Fuláno.-Aníng! Whom does that brick-house belong to?-It belongs to N.N-Is that so? I am astonished to hear it. (see abáw, abá, kananáks).



aningál

Hiligaynon

Echo; to hear an echo. Ginaaningál ko ang matám-is níya nga tíngug. I hear the echo of his (her) sweet voice. (see aniníngal).


aniníngal

Hiligaynon

Echo, repercussion, reverberation; to echo, reecho, to reverberate, etc. Sa siní nga lugár may aniningal-or-sa siní nga lugár nagaaniníngal ang tíngug. In this place there is an echo-or-sounds are here reechoed.


anóng

Hiligaynon

(B) An exclamation used to emphasize a statement: Why! Surely! Certainly! There is no doubt about it. Tî, kon amó inâ nga walâ ka paghúgud sa pagtoón, índì ka makabáton sing prémyo. Anóng! Indì balá? Why, if you won't study diligently, you won't receive a prize. That is certain! Is it not?


antáray

Hiligaynon

Distance, separation, interstice, interval; to be distant (separate, away) one from another. Limá ka tápak ang íla antáray. Nagaantáray silá sing limá ka tápak. There is a distance (an open space) of five feet between them. They are spaced five feet apart. (see ántad, bál-ot).


antígo

Hiligaynon

(Sp. antiguo) Old, experienced, cunning, clever, full of tricks and resources, one who is "an old hand at the game", one who "knows the ropes". Antígo siá magsugál, magsáot, magtokár, magpaníkas, etc. He is an experienced gambler, a clever dancer, a skilful music-player, a cunning sneak, etc. (see anád, banád, ábtik, batíd, sagád, lísto, sampáton).


áo

Hiligaynon

(aw), An exclamation denoting surprise, used by people who have forgotten some important incidents in a story, etc. and then, when somebody else jogs their memory, suddenly recollect the whole. Almost involuntarily they will then say: Aw! Ah, yes! Oh, now I remember! Ah, sure, now I recollect it all! Aw, gái ko man galî. Ah, if that is so, I am also for it. I was under a wrong impression; I now change my opinion.


áo-áo

Hiligaynon

(áw-áw), The hoot of an owl. Ang huní sang búkaw "áo-áo". The cry of the owl is "áo-áo".


áoto

Hiligaynon

Automobile, auto, motorcar. Also used as a verb. Nagpaáoto kamí. We came or travelled by automobile. Ipaáoto ang masakít nga táo kag dálhon mo sa hospitál. Put the sick man in an automobile and take him to the hospital.


apâ

Hiligaynon

Mute, dumb; silent, mum, speechless; to be or become dumb. Nagapâ siá sa hinálî. He was suddenly struck dumb. Ang mga apâ nagainapâ. The dumb (deaf and dumb) talk by signs and gestures. Gininapaán akó níya. He talked to me as one deaf and dumb, (by signs and gestures). Nagainapâ gid lang si Fuláno dirâ sa higád. N.N. just keeps silent there in the corner. Naginapâ siá. He talked by signs and gestures. He said nothing. Makahibaló ikáw mag-inapâ? Do you know how to talk like the deaf and dumb? Can you converse by signs and gestures? (see ágbà).


ápang

Hiligaynon

But, on the other hand, yet, still. Maáyo ang kaálam, ápang labí nga maáyo ang matárung nga pangabúhì. Wisdom or learning is good, but an honest life is better. Matahúm man kuntánì inî, ápang-This would be nice, yet-. Ari na ang napát-ud nga ádlaw, ápang walâ sia magabút. The appointed day is here, but he has not come. Kon sa isá ka bágay matúod gid man inâ, ápang labí pa gid nga matúod nga-. If, on the one hand, that is perfectly true, still, on the other, it is truer yet to say, that-. Siá magatámbong dídto, ápang akó índì. He will be present there, but not I. (see péro).


ápgas

Hiligaynon

To be difficult of passage, sore of throat, etc. Nagápgas ang íya tutúnlan. His throat is sore, so that he has difficulty in swallowing. Naapgasán ang tutúnlan ko sang búnga nga maáplod. My throat became quite rough from eating an unripe betelnut. (see ápgot, sápnot, pín-ot).


apián

Hiligaynon

Opium. Indì ka magyúpyup sang apián, kay maláin inâ sa láwas páti kalág. Don't smoke (literally "suck in") opium, for it is bad for body and soul. Manugsiò sang apián. An opium-smoker, opium-eater. (see apyán id.).


áplod

Hiligaynon

Sourness, bitterness, acridity, acidity, acerbity, sharpness; to be or become sour, bitter, acrid, acid, acerb, biting, etc. Ginaaplodán (-orán) kitá sang kalabánan sang mga búnga nga línghod. Most unripe fruits are bitter to us. Naaplodán akó siníng kamúnsil. This camunsel-fruit is too acrid for me or the eating of this camunsel-fruit has given me an acid taste in my mouth.


apóhap

Hiligaynon

(B) To stroke or touch lightly, to move the hand along with a light touch. Apohápi ang bátà. Stroke the baby. Batíd siá magapóhap sa mga táo. He is an expert at stroking men down i.e. at coaxing them, gaining them over to his side. (see hapóhap id.).


apóhap-apóhap

Hiligaynon

(B) To coax, bamboozle, blarney, humbug, persuade, wheedle, "use soft soap", ingratiate oneself with, treat with sweet and kind words; to stroke very lightly. Ginapóhap-apohápan níya ang mga pumilílì sing matám-is nga mga púlong kag makalulúyag nga mga túg-an. He coaxed the electors by sweet words and attractive promises. Iapóhap-apóhap sa íya iníng búlbul. Stroke him with this feather.


ápok

Hiligaynon

Eczema of the face, an eruptive skin disease, often starting at the corners of the mouth and spreading rapidly.


ápus

Hiligaynon

(B) To end, finish, complete, bring to a close; ended, finished, completed, done with, at an end. Apúsa iní. Finish this. Apus na. Finished. That's the end of that. (see tápus id.).


apyanéro

Hiligaynon

(Notice the Spanish suffix) An opium-eater, opium-smoker.


aráo

Hiligaynon

An exclamation of joy and glad surprise. Aráo, kadámò sang ságing! Oh, how lovely, what a lot of bananas! Aráo, ári na dirí si tátay! Oh, how jolly! Father is here!


1 2 3 4 5 6 7 8 9