Search result(s) - párì

A Mass stipend or Mass intention; to have a Mass said or pay the stipend for a Mass intention. May panáad siá sa pagpamísa. He has made a vow to have a mass said. Ginpamisáhan ko si nánay. I had a mass said for mother. Ipamísa ko lang iníng kwárta. I intend to give the money for masses. Madámù nga pamísa ang ginabáton ni Párì Hosé. Father José is receiving many mass-intentions. (pa, mísa).

A pretended or false priest, a religious impostor.

To prolong, protract, take a long time, lengthen out, extend the duration of. Indì kamó magpaútus sang ínyo nga sugilánon. Don't talk too long. Don't engage in a long conversation. Abáw, nagpaútus ang párì sang íya sermón. Goodness me! The priest preached a long sermon. Pautúsi gid ang maís, agúd makaisá na lang náton ibulád. Let the corn ripen well, so that we may have to dry it in the sun only once. (pa, útus).

(Sp. sacerdote) Priest. (see párì).

To banish, exile, ostracize, deport, expel, drive out; to keep away, turn back, tell another not to go or come, ask another to stay away. Sobóla siá. Drive him out. Expel (banish) him. Ginsóbol níya ang yáwà. He exorcised (drove out) the devil. Sobóla na lang ang párì, manugbúlung, etc., kay patáy na ang masakít. Tell the priest, the doctor, etc. not to go (come) any more, because the sick person is (already) dead. (see pahalín, paíway, tábug).

Grievous, serious, hard to bear, grave; to become grievous or hard to bear. Sugúng na, konó, ang íya pagbátì. They say he is seriously ill now. Nagasugúng na ang íya balatían. His sickness is getting serious. Kon magsugúng ang íya balatían táwgon nínyo ang Párì. In case his sickness becomes serious, call the priest. (see sángsang).

To include all, be sufficient for all, leave out none, take in all without exception, cover a whole field, fill all positions, or the like. Natoptopán silá sang (sing) tinápay. They were all without exception given bread. Kúlang karón ang mga párì nga índì silá makatóptop sang tanán nga mga parókya. There are too few priests at present so that they cannot fill all the parishes. Ang malápad níya nga palangúmhan natoptopán sang tubó. His extensive farmland is completely covered with sugar cane. Madámù na ang mga dálan nga maáyo, ápang walâ pa man gihápon sinâ matoptopí ang tanán nga mga bánwa. There are now many good roads in existence, but still not sufficient yet to reach all the municipalities. (see tápud, tipatíp, kámpod, túptup).

To approach, go near, come to, face, confront, interview; to enter, go into, travel across, to traverse, cross. Párì, matúlus akó kuntánì. Father, I would like to have an interview with you, i.e. Father hear my confession. Gintúlus níya ang kadagátan. He entered-crossed-, traversed-, the high seas (the open ocean). Tulúsa lang inâ. Just face it, risk it, undertake it. (see atúbang, palapít, padulóng, sulúd, latás, dóksol).

Sermon, lecture; to preach, lecture, discourse on, declaim, hold forth. Iwáli mo sa íla inâ. Walíhan mo silá sinâ. Preach it (that) to them. Give them a lecture about it. Anó ang ginwáli sang párì kaína? What was the parish priest preaching about this morning? Maáyo siá magwáli. He is a good preacher (lecturer, orator). Buás sa ága may wáli (sa) nahanungúd sang (sa)--. Tomorrow morning there will be a sermon about--. Ginwalíhan níya kamí sang maáyo nga batásan. He gave us a lecture on right conduct. (see láygay).

A plant often seen growing under mango-trees or other trees.

Relationship through affinity or affiliation. (kumpári).

(Sp. compadre) The relationship of a godfather to the parents of his godchild and to the godmother. (see komári).

See kompári id.

Those related to each other by a spiritual alliance, as by means of Baptism or Confirmation. (see kompári).

(B) See umpáring-to turn (go) back, return.

(B) To wash one's hands, etc. See libánaw, ribánaw, hunáw, hináw. Paribanáwi (Paribánwi) ánay ang kamót mo. Wash your hands first. Paparibanáwa (Paparibánwa) akó sa planggána mo. Let me wash my hands in your wash-basin.

(Sp. pariente) Relation, relative, related-, allied-, connected-, by blood; to be related, etc. Nagaparientéhay silá. They are related to each other. They are-connected,-relatives,-relations,-allied by blood,-connections. (see himatâ, kadúgò, kalíwat, kakilíran).

(B) To cut to an angle or point, to taper. See palígwis, palágwis.

To return, come-, go-, turn-, back. See bálik.

To flutter, upset, confuse; to be fluttered, excited, in a hurry, to bustle about. Anó ang ginapárik mo? What is upsetting you? Why are you in such a hurry?