Search result(s) - pamangkot%c3%a1non

Murmur, rattle, clatter, crackle, a sound as of many voices, a quick succession of little noises, patter; to patter, to sound or make a noise, as of many voices, shots, falling stones and the like. Nagabárak ang sinánlag sa gánga, ang mga tígbaw sa subâ kon tútdan, etc. What is roasted in the pot, the reeds in the river-bed, if burned, etc. crackles (crackle). Kon tútdan iníng kaingín, magabárak ang mga tinapás nga sibúkaw kag kawáyan. When these forest-clearings are burned the felled sibúkaw and bamboo crackle. Ginpabarákan akó níla sing bató. They pelted me with a rattling shower of stones. Ipabárak iníng balás sa íla baláy or pabaráki siníng balás ang íla baláy. Make their house resound with the noise of this sand thrown at it. Nabarákan akó gid siníng táo kon maghámbal. This man is too garrulous for me when he talks. Pabaráki siá sang pamángkot, agúd nga índì siá makasabát. Ply him with many questions in quick succession, so that he cannot answer. Nagpabárak siá sang íya mga rebentadór sang paglígad sang nóbia. He let off his crackers, when the bride passed by. (see árak).

To investigate, ask for information, seek, look for, find out, try to find. Ipanghumâhúmà mo akó ánay kon sín-o ang may kawáyan nga pulúnton nga ibalígyà. Please find out whether anybody sells bamboos fit for fish-traps. (see pangusísà, dúngas, lághap, ságap, pangítà, pamángkot).

(Sp. consultar) To consult, ask advice, take counsel, take counsel with. Magkonsúlta-or-magkonsultár ka sa manugbúlung. Consult a doctor (physician). Ginkonsultahán ko siá. I asked his advice. Ikonsultár mo sa íya kon mapamanílà ikáw ukón índì. Ask his advice whether you should go to Manila or not. Also noun: Consultation, conference, a question proposed and the answer given. (see pamángkot, pakigkítà).

Almost exclusively used in the freq. form "pangutána"-to ask, inquire, solicit information. Mangutána ka sa íya. Ask him for information. Anó ang ginapangutána mo? What is it you wish to know? What are you inquiring about? Pangutánhi-or-pangután-i siá. Interrogate, question or interpellate him. Pangutánha-or-pangután-a siá. Ask him. Inquire of him. (see pakiána, pamángkot, pángkot).

The letter "p" in Visayan is pronounced as in English.

In spelling foreign words in which "f" occurs the Visayans frequently substitute "p" for "f", as they have no sound in their language corresponding to the consonant "f", e.g. Pebréro (Febrero); punsyón (función); púnda (funda), etc.

In words beginning with "p" preceded by the prefix "pan-" the "p" of the root is dropped, and the "n" of the "pan-" is changed into "m", e.g. pamúnò (pan-, púnò); pamángkot (pan-, pángkot), etc.

(H) To ask information, interrogate, ask questions, to question, inquire, query. Pinakiánhan siá ni nánay kon diín siá maghalín. Mother asked him where he came from. Nagpakiána siá sa ákon kon diín ang dálan padúlong sa Manílà. He asked me the way to Manila. (see pangutána, pángkot, pamángkot).

(B) To ask, request information. Walâ mo gánì pagpakintudá (-orá) kon matúod iná ukón butíg. You did not even ask, whether that was true or not. (see pángkot, pamángkot, pakiána, pakisáyod, pangutána).

Freq. of pángkot-to ask information, query, etc.

To ask information, question, interrogate, inquire. Pangkotá siá kon diín ang íya agálon. Ask him where his master is. Napángkot na siá sing makadámù, ápang walâ siá pagsúgid sang ginpángkot sa íya. He has been asked (already) many times, but-does not tell what is asked of him,-has not answered the questions put to him. Anó ang igapángkot mo sa íya? What are you going to ask him (about)? (see pamángkot, pamangkotánon, pakiána, pangutána).

To ask information, ask questions, question, interrogate, inquire. (Pangutánha) Pangután-a siá. Ask him. Inquire of him. (Pangutánhi) Pangután-i siá. Question him. Ask him. (see pamángkot, pakiána).

A question, interrogation, catechizing, inquiry, query, interpellation; to question, ask a question, catechize, interrogate, interpellate, inquire, demand. Toksoá siá sa nahanungúd sang íya pagpangabúdlay. Question him with regard to his work. Ask him about his work. Toksoón ko ikáw karón kon nakasaoló ka sang mga tóksò kag sabát. Presently I shall examine you to know whether you have learned by heart the questions and answers. (see pamángkot, pangutána, pakiána, pakisáyod).