Search result(s) - pangpang

To gather, collect, heap together, assemble (beginning with the objects that are nearest). (see típon).

River bank, river side; edge, border, rim, any steep bank. (see bíbì, bígki, binít, kílid).

To eat or bite off a piece: to undermine and carry off, wash away (of water). Ab-abá lang ang tinápay kag ang mabilin nga inab-abán ihátag mo sa ímo mánghud. Just bite off a piece of bread, and give the remainder to your younger brother (sister). May katalágman nga ab-abón sang subâ ang pángpang. There is danger that the river will undermine and carry off its banks. Indì mo pag-ipaáb-ab[*] ang kárne sa idô. Do not let the dog snap at the meat. (see áp-ap, kábkab, kádkad, ríbrib).

To finish, take away or off (a loom or the like). Abána ang ákon háblon sa madalî nga saráng mahímò. Get my cloth off the loom as soon as possible. Ginában sang subâ ang ámon dútà. The river has washed away our land. Abánon mo na ang íya nga balayoón, kay nagtú-gon siá nga, kon maában na, ipadalá sa íya sa waláy lídan. Finish the cloth for making dresses, for she ordered it to be sent to her at once, when it was ready. Abáni akó sing duhá ka patádyong. Get me off the loom two native skirts, i. e. cloth sufficient for two such skirts called patádyong. Dílì makaában ang subâ siníng umá, kay may pángpang nga dínglì. The river cannot carry (wash) away this farm-land, for its bank is of hard sandstone. Naában na ang tátlo ka búlan sa napúlò nga inogbulúthù níya sa koléhyo. Three months have gone by already of the ten he has to study at college. Ginában níya ang dakû níya nga mánggad sa mga kalingáwlingáwan kag waláy pulús nga mga kahinguyángan. He spent his great wealth on diversions and useless extravagance. (see hingápus, hingapús, kúhà, búhin, áb-ab, etc.).

Side, edge, border; to pass along the side of, to go in a parallel line along the border of, to take a side-track. Magalíhid lang kamó sa pángpang. Just pick your way along the bank. Kon madámù ang lúnang sa dálan saráng kamó makaalíhid sa isá ka bánas. If there should be much mud on the road, you can take the footpath at the side of it. Metaphorically: Nagapangalíhid siá sa mga kadalagkuán. He avoids contact with high-class folks, holds aloof from them, keeps his distance in their presence.

(B) To jump down; to drop or fall down, as water over a precipice, etc. Ang túbig nagaámbak sa busáy. The water falls down over the precipice. Ang bátà nagámbak sa subâ humalín sa pángpang. The boy jumped into the river from the bank. Ambakí ang bató dídto. Jump down on that stone there. Ambak lang. Just jump down. Paambaká si Fuláno. Make N.N. jump down. Iníng subâ may madámù nga paámbak. This river has many waterfalls or cataracts. Paambakón ta ang subâ, básì may madakúp nga ísdà. Let us put a barrier across the river, perhaps we may be able to catch some fish. (see túmbò-to jump up straight, to rebound from the floor; lúmpat, lúkso-to leap, jump, spring).

Quite frequently this means: (and) as is (was) to be expected, naturally, consequently, of course, as a matter of course. Hubúg siá kag madánlug ang dálan, anáno pa nakadúpyas siá kag nahúlug sa pángpang sang subâ. He was drunk and the road slippery; consequently he slipped and fell down the bank of the river.

Quite frequently this means: (and) as is (was) to be expected, naturally, consequently, of course, as a matter of course. Hubúg siá kag madánlug ang dálan, anáno pa nakadúpyas siá kag nahúlug sa pángpang sang subâ. He was drunk and the road slippery; consequently he slipped and fell down the bank of the river.

To roll over and over, turn somersaults, as in falling down-stairs, etc. to play with stones, marbles, etc., as children do. Nagbalínsay siá sa hágdan. He turned a somersault down the stairs. Pabalinsayá siá sa pángpang. Roll him down the river-bank. Ang mga bátà nagahámpang sang balínsay. The boys are playing at turning somersaults-or-are playing (with stones, búskay, etc.) the game called balínsay. (see balíntong, balintotók, bansúlì).

To widen by digging, to dig away earth, etc. Bangbangán mo ang lúblub, agúd magsángkad ang dálan. Widen the hollow or narrow passage by digging, in order that the road may become broader. Ginbangbangán níla ang búhò, kay makitíd. They widened the hole in the ground, for it was too narrow. Ibángbang iníng tagád sa pángpang sang subâ. Make use of this iron-pointed dibble to dig away the earth from the river-bank. Ipabángbang iníng búhò. Get this hole widened. Ang mga kaminéro nagabángbang sang bakólod sa higád sang dálan. The road-menders are digging away the side of the hill near the road. (see bákhay, káli).

A rise in the ground, a very moderate slope, incline; sloping slightly, not steep; to slope, become or make sloping. Banhayá ang pángpang nga hándog. Cut the steep river-bank into a gentle slope. (see bánglid, pánhay).

To tumble or roll down headlong or head foremost, to roll or turn over several times, to fall down head over heels. Andam ka, kay básì magbantólid ka sa hágdan. Take care not to fall headlong down the stairs. Nagbantólid siá sa pángpang, sa dululhúgan nga píl-as, etc. He tumbled head over heels down the river-bank, the steep incline, etc. (see bansúlì, balínsay, búlid, bulídbulíd, ligídligíd).

Rim, edge, border, bank, margin. Sa bígki sang subâ. On the bank of the river. (see binít, bibíg, pángpang).

Steep, sheer, scarped, precipitous, almost vertical, upright, standing on end, abrupt; to be or make steep, etc. Hándog nga hágdan. A steep ladder or stair. Hándog nga bató. A precipitous rock. Pahandogá ang hágdan. Set up the ladder nearly upright. Ginában sang subâ ang bánglid kag ang pángpang naghándog. The river has washed away the incline and the bank has become sheer. (see tíndog, píl-as).

Soft, yielding easily, not strong; to give way easily to pressure, be soft or yielding, as wet soil, a shaky floor, the soft bones of a baby, etc. Nagahanókhanók ang salúg, kay gabúk na ang ibán nga mga soléras. The floor is shaky, for some of the floor-beams are rotten. Mahádluk akó magtikáng sa pángpang, kay hanókhanók. I am afraid to step on the river bank, for it easily gives way. (see hómok, lúm-ok, yúm-ok).

Moderately sloping, not too steep, slightly inclined, declivous; to slope moderately, make a slope. Háy-og nga dálan, pángpang, bakólod, etc. A moderately sloping road, river-bank, hill, etc. Hay-ogá ang bánglid nga píl-as. Make the slope less steep. Ginháy-og níla ang pángpang nga hándog. They made the steep bank slope down gently. (see bánhay).

(H) Swelling, boil, ulcer, tumour; to swell, bulge. Nagahubág ang íya kamót. His hand is swollen. Ginhubagán ang íya bútkon. His arm swelled up. Pahubagá lang ang ímo hubág túbtub nga magbúswang kag ugáling búlngon. Just let your boil swell till it bursts, then apply remedies. Nahubág ang padér, pángpang, etc. The stone wall, river-bank etc. bulged (and broke down).

To erode, undermine, take off piece after piece, eat away (of water); to dredge, excavate. Ginkádkad (kinádkad) sang subâ ang pángpang. The river undermined and carried off its bank. Kinadkarán ang bató sang túbig. The stone was undermined by the water. (see áb-ab, kábkab).

To overflow, swamp, cover, pass over. Ang subâ nagkápan sang ámon umá. The river overflowed our farm-land. Ang pángpang nakapánan sang túbig. The banks were covered with water. Ginkápan sang mga balúd ang sakayán. The waves passed over the boat-or-The boat was swamped by the waves.

To glide, slither, slide down a tree, pole, rope, steep incline, etc. Nagkáy-us siá sa pángpang. He slid down the bank. (see alóg-og, dáhog, dalóhog, dalús-us, kalós-os).