Search result(s) - pasalipotpot

To steal-, sneak-, run-, away from work or duty, to leave secretly, play truant, shirk work, abandon one's duty. Indì ka magpasalipótpot sa (sang) ímo mga buluhatón. Don't shirk your duties. Sang nasápwan siá nga íya pinasalipótpotán ang pagtúman sang íya katungdánan dáyon siá ginpahalín sang íya agálon. When it was found out that he was in the habit of leaving work undone his master sent him away at once. Sang nabúksan ang gangháan pumasalipótpot siá kag nagpalágyo. When the door was opened he stole out and fled. (salipótpot).

Lazy, indolent, slothful; to be or become lazy, indolent, slothful, slack. Ang amád nga táo amó ang isá ka táo nga may katámad. A lazy man is one who has the vice of sloth. Indì ka magamád. Dont get lazy. Walâ siá makapasár sa íya grádo, kay nagamád siá sa pagtoón. He could not pass his grade, because he was too lazy to study. Naamadán siá sa pagsímba. He is (was) too lazy to go to church. (see támad, ágol, agohós, ligóy, pasalipótpot).

To neglect, postpone, put off, procrastinate, disregard, pay no attention to. Dílì mo pagbuyánbuyánan ang ímo mga tulumánon. Don't neglect the performance of your duties. (N.B. This term is mostly used with the prefix pa-. Nagpabuyánbúyan siá sa pagkompesár. He neglected-, put off-, going to confession. Pinabuyánbuyánan níya ang pagtúman sang íya mga katungdánan. He shirked doing his duty. (see patumbáyà, pahámak, palántang, pasalipótpot).

Laziness, indolence, remissness, negligence; to be lazy or negligent, to play truant; lazy, negligent. Ligóy siá nga táo. He is a lazy fellow. Indì ka magligóy. Don't be or become lazy. Don't play truant. Ang ibán nga mga mamumugón, kon walâ ang kapatás, nagaligóy lang. Some workmen, if there is no overseer, dawdle the time away or work very lazily. Ginaligoyán siníng mga bátà ang pagbúthò sa buluthúan. These children are playing truant from school. (see támad, amád, agohós, pasalipótpot). N.B. The verb is paligóy oftener than ligóy.

To be lazy, indolent, shirk one's duty, etc. (see ligóy, tinamád, pasalipótpot).

Neglect, abandonment; to neglect, shirk, leave undone, abandon, leave. Indì mo pagpaliyánliyánan ang ímo mga buluhatón. Don't neglect-or-abandon your duties. Ginpaliyánliyánan sang mga bátà ang pagbúnyag sang mga tanúm kag nagsúgud silá sang hámpang. The boys neglected to water the plants and started playing. (see biyâbíyà, pasalipótpot, pabuyánbúyan).

(Sp. falla) Fault, defect, deficiency; break, leaving work, taking a day (or more) off, shirking one's duty; to shirk, stop (leave off) working for a time, default. (see lápas, palangán, pasalipótpot).

To sneak away, shun or shirk, avoid labour, play truant, leave one's job, be lazy. Indì ka magsalipótpot sa trabáho. Indì mo pagpasalipotpotán ang trabáho. Don't shun work. Don't be work-shy. Don't be lazy. (see pasalipótpot, ligóy, támad).

To sneak or slink away, etc. See salipótpot, pasalipótpot.

To intercept, catch, waylay; to pay a surprise visit, take unawares, come unannounced for an inspection, etc. Sang pagsínuk níya sang íya nga palangúmhan nasápwan níya ang madámù nga mga mamumugón nga nagpasalipótpot sang íla nga buluhatón. When he paid a surprise visit to his farm he found many workmen idle, absent, neglecting their work.