Search result(s) - tíngála

See the foregoing makatilingála.

To go out and watch for the arrival of someone who is expected to come. Tingalawá siá. Go out and see, whether he is coming. Go out and meet him. (see aláwálaw).

Wonder, miracle, prodigy, marvel; wonderful, marvellous, miraculous, extraordinary. (see tanhágà, katingaláhan,

But, if not, unless, except; really, surely, certainly. Iní dílì matúod, kóndì butíg gid. This is not true, but a downright lie. Waláy saráng makabúhat sináng mga kalatingaláhan, kóndì ang Diós. No one, except God, can perform such miracles. Abáw, kóndì kahalamútan gid inâ. Now, if that isn't funny! ("kóndì" is a contraction of "kon dílì").

To look about curiously or searchingly, let one's eyes wander as when visiting a new place or the like. Anó ang ginalísi mo? What are you looking at so curiously? Why are you so curiously looking about? Indì ka maglísi. Do not let your eyes wander so curiously. Don't gaze about you so inquisitively. Sang pagabút sádto nga bukídnon sa Manílà naglísi siá nga daw lipóng sa katingála bangúd sang madámù nga mga baláy nga dalágkù. When that mountaineer arrived in Manila he stared about him as if beside himself with astonishment on account of the many large buildings. Hinúgay sang lísi nga súbung sang isá ka dalákpon. Don't look so excitedly about you as if you were (a criminal) to be arrested.

Wonderful, miraculous, extraordinary, marvellous, strange, surprising, astonishing; one who wonders or is surprised. (see tanhágà, makatitingála, makatalanhágà).

(Sp. misterio) Mystery. (see katingaláhan, katanhagáan).

To be or become nice, agreeable, beautiful. Nagnámì ang íya baláy, kay ginkaáyo níya. His house is now quite beautiful, for he has had it done up. Nanamían akó sang íya bestído. I consider her dress very nice. Kon mapísan ka paganamían ka gid sang báklon sa ímo ni tátay nga delárgo. If you are diligent,-father will buy you a beautiful pair of trousers,-you will see what a beautiful pair of trousers father will buy for you. Katahúm siní nga hampángan; natingála akó sang silíng mo nga walâ ka siní pagnamíi. How beautiful this toy is; I am astonished to hear you say that you were not pleased with it. Kon makítà mo ang laráwan ni Fuláno manamían ikáw sa walâ sing duhádúha. When you see N.N.'s photo you will, I am sure, consider it beautiful. (see tahúm, ányag, gayón, dálig, ámbong, ayóáyo).

Freq. and Caus. of mulálong. Ipamulálong mo sa íya iníng sulát. Let him read through this letter carefully. Namulálong (Nagmulálong) siá sang amó nga laráwan sa dakû nga katingála. He looked at that picture with great wonder. He gazed at that very picture in high admiration.

To go to or visit a place (by chance, unexpectedly, for the first time); to flit through, pass, enter, waft, be wafted (of a thought, wind, or the like). Natingála akó nga nakasáy-o ka dirí sa ámon. I am surprised to see you here. I am astonished that you have come to pay us this (first) visit. Isíkway mo sa gilayón ang panumdúman sa mga buyúng kon magsáy-o sa ímo hunâhúnà, kay nagapahádluk sa ímo. Forget (Dismiss from your mind the thought of) the robbers, because you are frightened when you think (are reminded) of them. Kon maghuyúp sing mabáskug ang hángin nagasáy-o dirí ang kahumút sang mga búlak gíkan sinâ nga pamulákan. When the wind blows strongly, the fragrance of the flowers is wafted over here from that garden.