Search result(s) - tulug%c3%a1n

Sleep, slumber, nap, snooze. (see túlug, tulúg).

(H) A sleeper, slumberer; a lazy fellow, sluggard, sleepyhead. (see túlug, tulúg).

(H) To let sleep, cause to sleep, etc. Patulúga ang bátà. Put-, send-, the baby to sleep. Let the baby sleep. Patulúgi iníng kátre sa bisíta. Let the visitor sleep in this bed. (pa, túlug).

(H) Caus. of tulúg-tulúg. To give a little rest to, to let doze, snooze, sleep, take a short nap. Patulúgtulugón mo lang ánay inâ. Let it rest for a while. Sleep over it. (see pahilónghilóng).

To close the eyes in sleep, fall asleep. Sang pagabút nínyo bág-o gid lang siá nakataligpuyúng-or-nataligpuyungán. When you arrived, he had just fallen asleep. (see tulúg, túlug).

See túlug, tulúg, túluk.

(H) To sleep, slumber, be asleep. Ang bátà nagakatulúg. The baby is sleeping (asleep). Sang íya pagkatulúg nagdámgo siá nga--. When he was asleep-, In his sleep-When he slept-, he dreamed (dreamt) that--.

Sleep, sleeping; to go to bed, retire for the night, go to sleep, lie down to sleep. Matúlug na akó. I am going to bed. Kagáb-i sang ikapúlò ka táknà nagtúlug kamí nga tanán, ápang akó sing ákon walâ makatulúg sing bisán isá lámang ka pisók. Last night we all went to bed at ten o'clock, but I could not sleep (did not sleep) a wink. (see tulúg, katulúgon, tulugán).

Dim. and Freq. of túlug, tulúg-to sleep, etc. To doze, nap, drowse, snooze.

Matulugán and natulugán are used in the meaning of: to fall asleep. Natulugán siá. He fell asleep. Ang masakít nga bátà índì makatulúg, ápang básì matulugán siá; magtingúhà kamó sa paghípus, agúd índì mahúkaw ang íya túlug (katulúgon). The sick child does not sleep, but let us hope it may fall asleep; be very quiet so as not to disturb its slumber. (see túlug).