bigól, bígol

Hiligaynon

Hardened, caked; to harden, become caked. Nagbigól ang lúnang sa íya panápton. The mud hardened on his clothes. Nabigolán ang ákon delárgo sing pínta. My trousers are (were) stiff with dry paint or some paint has hardened on my trousers. (see ápol, ákmol, bágtik, pígol, píghol).


dúmpul

Hiligaynon

To dull, blunt, take off the point; to become dull or blunt, said of pointed instruments and tools. Nagdúmpul ang dulát, ang púya sang kasíng, ang bángkaw, etc. The awl, the point of the spinning top, the point of the lance, etc. has become blunt. Indì mo pagdumpulón ang lápis. Don't blunt the pencil's point. Sín-o ang nagdúmpul sang ákon dágum? Who broke off the point of my needle? (see kímpul, hábul, dupúl).


hútal

Hiligaynon

To be or get loose, shaky, wobbly. Naghútal ang diróskas, ngípon, etc. The screw, tooth, etc. got loose. See kútal.


kabáy

Hiligaynon

An exclamation denoting a wish or longing. Would to God! Oh, that it were so! Kabáy pa, nga kaloóyan kitá sang Mahál nga Diós! May God have mercy on us! Básì pa lang nga maumpawán ang masakít; kabáy pa! Perhaps the sick person may yet recover; may it be so! Kabáy pa! Amen! Pangabáy-to wish, desire. N.B. "kabáy" at times also has the meaning of "perhaps, perchance, may be" e.g. Indì kabáy siá magabút? Perhaps he will not come?


kaíngol

Hiligaynon

Scarceness, scarcity, want, rareness, paucity, fewness, dearth. (íngol; see kaíwat, kahínà).



kamógol

Hiligaynon

(B) To grasp, clutch, clench, grapple with, as in wrestling, etc. Nagakamogoláy silá. They are grappling with each other. Kamagóla siá. Grapple with him. Ginkamógol níya akó. He held me in a clench. Siá gid lang nga isá ang nagakamógol sang íya trabáho. He grapples with his work quite alone. (see kámog, gahús, gakám).


kasayránan

Hiligaynon

(H) See kasayóran.


katíd

Hiligaynon

To be narrow, etc. See kitíd id.


konsiderár

Hiligaynon

(Sp. considerar) To consider, take into consideration, have a heart, show sympathy. Konsiderahí ang ákon mga kalisúd. Take into consideration my difficulties. (see pasunáid, patugsíling).


lánag

Hiligaynon

To surfeit, feel nausea, loathe. Nalánag siá sang tulíngan. The tulíngan-fish made him sick. He is surfeited with eating tulíngan-fish.


makínì

Hiligaynon

Parsimonious, frugal, thrifty, sparing, saving, economic, economical, economous, spending little. (see kínì).


mámsà

Hiligaynon

A kind of fish of a considerable size and much esteemed as food.


ódok

Hiligaynon

To call the small pigs together. Odóka ang mga idík. Call the small pigs together. (see dúkan, dukána, ang, báboy).


pahádluk

Hiligaynon

To frighten, scare, intimidate, horrify, overawe, make afraid, alarm, dismay, affright, terrify, terrorize, cow, daunt, raise apprehensions, inspire or excite fear, put in fear. Pahadluká ang bátà. Make the child afraid. Ipahádluk sa íya ang idô, ang inpiérno, etc. Frighten him with the dog, with hell, etc. Ginpahádluk níya ang bátà, agúd maghípus. He intimidated the child to make it quiet. (pa, hádluk).


pangokót

Hiligaynon

Freq. of kokót-to shell beans, etc. Mangokót kamó sing kadiós sa panyága náton. Shell some cadios-peas for our dinner.


rórok

Hiligaynon

(B) Driftwood carried along by a flood. (see lúluk, dágsà, dinágsà, dái-a).


tíg-ab

Hiligaynon

To yawn, gape, belch, gulp, eructate. Nagtíg-ab siá, kay nakakáon siá sing dasókdasók. He yawned after having crammed himself with food. (see panghúy-ab).


úlì, ulî

Hiligaynon

(B) To live, stay, reside, have one's home, go home. Diín ikáw nagaulî? (Diín (Sa diín) ka nagapaúlì)? Where do you live? Diín ang ginaulían (ginaulián) mo? (Diín (Sa diín) ang ímo ginapaulían (ginaestarán)? Where is your home. (see paúlì, puyô, estár, buhî, lúntad, amoyóng).


yám-id

Hiligaynon

Pouting; to pout, be sullen, to thrust out the lips and avert one's face in displeasure, disgust or disapproval. Indì ka magyám-id. Don't pout. Don't sulk (be sullen). Ginyamirán (-idán) níya akó. He curled his lips at me in disgust. (see yámbì, hílhil, hálhal, súngon, súnggud).


yayát-yáyat

Hiligaynon

Dim. and Freq. of yayát-to extend, etc.


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z