To remain awake, watch, keep vigil, stay up waiting for somebody, etc. Aligmatá akó túbtub nga magabút akó. Stay awake for me till I come. Magalígmat kamó. Keep vigil. Stay awake. (see puláw).
See badidáy. Also: boy, young man, lover, sweetheart.
Childlike, infantine, infantile, juvenile, boyish, girlish, pertaining to children, natural of a child. Batán-on nga kalípay. Childlike pleasure. Batán-on nga balatyágon. Simple, natural, unsophisticated sentiment (as of a child). (see bátà, bataón, payaón).
Pertaining to or mixed with bingá. Walâ akó makakáon, kay bingahón ang kán-on. I could not eat, for the rice was full of bingá.
To cut off, finish, end, terminate, complete. Nagahingutás ang íya kabúhì. His life is coming to an end, (is ebbing away). Ginahingutás na níya ang ákon háblon. She is now finishing the weaving of my cloth. Hingutasí akó sa madalî nga saráng mahímò sing tátlo ka bára sang ákon delargóhon, kay may kinahánglan akó nga dakû. Finish for me quickly (as quickly as possible) the weaving of three yards of cloth for my trousers, for I am much in need of it. (see utás, hingágaw, hingápus, hingumán).
From hubúg. See húbgon id.
To crawl, creep, wriggle, move along the ground on hands and feet. (see káyus-a kind of creeper).
(H) To go, make for, head for, proceed to, go in the direction of something rather far away. Sa pagpakádto kag pagpakarí (sa pagpakádto-pakarí) ang hinákay índì magkúlang sa isá ka gatús ka mángmang. The return ticket will not be less than one hundred pesos. Diín kitá pakádto siní? Where shall we go or came to? What will be the outcome or upshot, if we go on-thus,-in such a way? Also: the Caus. of kádto-to go, etc. Pakadtoá siá dídto. Order him to go there. Pakadtoí siá. Let someone go to him. Have him called upon. Call him.
Stiffness, hardness, callousness; to be or become stiff, hard, rough, horney, callous, wrinkled. Nag-palangusúg ang pánit sang íya kamót. The skin of his hand became hard and rough. (see kusúg).
Freq. of búhì, buhî-to release, etc.; to live, etc.
Observation, watching; to observe, watch, be on the watch, notice with care (carefully), pay attention to, await developments, study, examine, dog (one's steps). Panilágan ko pa ánay inâ. I shall watch that. I'll wait to see how it will turn out. Napanilágan ko nga maáyo iníng palatikángan (talapuánan). Pinanilágan ko iníng palatikángan (talapuánan) kag maáyo galî. I have observed that this is a good Business (company, society). Túyò ko ang panílag sang íya mga gího kag húlag. I intend to dog (watch) his steps. (see bántay, paníid, pangusísà, sílag).
Freq. of tutó, totó-to pound, strike (with a pestle). Hináyon mo lang ang panutó, agúd índì magkalatádtad ang sug-úton. Pound gently or the fibres will break.
(B) Full, plump, having fat cheeks, etc. (see ribusól)
To take within (one's) range, to spread to and destroy, said of fire, etc. Ginsábsab sang kaláyo ang túmpi nga humáy. The fire took in and destroyed the rice-stack (stack of rice). (see ában, áb-ab).
Complicated, perplexed, involved; to become involved, etc. Dílì maáthag, kóndì (síbod) masíbod gid ang íya pagsáysay. His explanation is not clear, on the contrary it is obscure. Nasibóran (-ódan) akó sang íya nga hámbal. His speech was too involved (discursive, rambling) for me.
From tapón-to cover, etc.
Dim. and Freq. of úgoy. Ugóyugóyi si tótò sa dúyan. Sing softly to baby boy in the hammock. Lull the darling to sleep in the hammock. (see ogóyógoy).
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z