Hiligaynon Dictionary

Confused, upset; to confuse, worry, upset. (see língin, lingín, aligúlung).

A whitlow. See típay.

(Sp. arquitecto) Architect. (see pumalatíndog).

To anoint, rub in, dab, etc. See háplas. Also: to stroke, rub gently; ingratiate oneself with. (see hapóhap, apóhap).

To reach, come to, arrive at, make. (see sámpung, abút, sáp-ong, sámput, dángat).

Spark, scintilla; to emit or throw off sparks, to spark, sparkle, glitter, scintillate. Ang bató nga matíg-a kon pakibyasán mo sing salsálon magaídlab. A hard stone, if struck a glancing blow with iron, will emit sparks. Paidlabá ang ímo santíkan, agúd makódtan sang kaláyo ang bárok. Strike a spark from your flint, that the tinder may take fire. (see ídlak, ígpat, sídlak, sílak).

(H) That is to be inferred or understood; an allusion, broad hint. (see intiénde, intíndi).

See kaalingása. (alingáut-alingása).

(Sp. corredizo) Groove, rut, canal, especially the groove along which push-and-pull shutters move; a grooved beam or spar.

(Sp. cuaderno) Composition-book, note-book.

A foolish, stupid man, silly fellow. (see langkólángko, panggópánggo, lánggay-silly woman).

(B) To be or become tranquil, unmolested, quiet. Nagógkan na ang íla pagpuyô dídto. Their life there is now quite tranquil. Indì ka magógkan dídto, kay madámù pa ang ímo buluhatón dirí. You cannot be at ease there, because you have much work here. (see libútay).

A tick; a kind of blood-sucking vermin that is often found on buffaloes and other cattle; a piece of slightly split or loose skin near the root of a nail, a hangnail, agnail. May ótol ang karabáw. The buffalo is infested with ticks. May ótol ang ákon túdlò. The skin at the root of my fingernail is loose or split. (see dótol, dotóldótol).

To solicit alms, ask for an alms, beg, be a beggar or mendicant. (see limós).

To touch, feel; grope one's way. (see híkap).

Caus. of sámsam-to taste, try.

Caus. of súyon-to be easy, etc. Also: to take things easy, let things take their course without opposition, wink at, tolerate, allow to pass or go on. Indì mo pagpasuyónan inâ. Don't allow that to pass or go on (without notice or opposition). Ginapasuyónan gid lang sang ginikánan ang maláin nga batásan sang íla nga anák. The parents wink at (connive, do not interfere with) the bad habits of their son.

Clotted, pasted, glued together; to be clotted, etc. Ang íya bohók gomón kag nagpígkang sang dugô. His hair was dishevelled and clotted with blood.

To force, compel, insist. Indì mo siá pagsúnggon (pagsugungón) sa pagpangabúdlay sing támà. Don't make him work too hard. (see ahát, pílit).

(Sp. tasar) To appraise, value, estimate, charge, tax. Tasarí siá kon pilá ang bilí siní. Make him an estimate of the price of it. Let him know the cost of it. Gintasarán akó níya sing limá ka mángmang siníng delárgo. He charged me five pesos for this pair of trousers. Gintasár níla ang (Gintasarán níla siá sang) íya bág-o nga baláy kag kútub karón pabayáron siá sing buhís nga tátlo ka písos ang túig. They have appraised his new house and henceforth he must pay for it a yearly tax of three pesos. (see bilí, pabilí).