Hiligaynon Dictionary

The lid or cover at the bottom of a portable fish-trap made of wickerwork.

Hill, mound, rise, hillock, down, any small eminence or elevation. Ang ákon karón nga pinamáhaw saráng makapabáklay sa ákon sa pitó ka bakólod. With the breakfast I have taken I can walk over seven hills. (see búkid-mountain; bánglid-slope).

A kind of neckcloth or collar worn by Philippine women; to wear or use such a neckcloth. Iníng babáe nagabalióg. This woman wears a neckcloth. Baliogá lang iníng hénero. Just make a neckcloth of this stuff. Baliogí sía. Put a neckcloth on her. Pabaliogí siá. Provide her with a neckcloth. Ginbalióg níya ang ákon balióg. She wore my collar.

(Sp. batista) Batiste, fine cambric.

Nursing, care; to nurse, rear, bring up, take good care of children, of invalids, of the sick, etc. Batitihá ang bátà sing maáyo. Take great care of the baby. Nurse the baby well. Ibatití akó ánay siníng bátà. Please look after this baby for me. Ginbatití-or-binatití níya sing mabinalák-on ang masakít nga bátà. She nursed the sick baby with great solicitude or concern, (see sapópo, sagúd, tátap, bántay).

Contrivance, means, machination. (see pahitôhítò, patúga, etc.).

Tight, compressed, etc. Naggutúk ang mga táo sa sulúd sang simbáhan;-or-nagutukán ang simbáhan sang mga táo. The people in church were closely packed together,-or-the church was crammed with people. Bisán dakû ang simbáhan gutúk pa gihápon kon ádlaw nga piésta. Although the church is large, yet it is not large enough on the day of the town-feast. (see gutô).

Noise, etc. See hulungkagíng.

The butt of a rifle, butt-end of a spear, or the like.

(H) That is to be borne or suffered patiently, that should be borne with fortitude; trial, hardship, visitation. (see ílub).

(Sp. casamiento) Marriage, wedlock, wedding. Kasamiénto sibíl. Civil marriage. (Sp. casamiento civil). (see mínyo, pangasáwa, kasál).

Hiccough, hiccup. (see sidô).

The feminine of magkulumpariháy. (see kompári, komári).

Tinkling, tingling, jingling, clinking, clanking, chinking. (see lágting).

See malángkag, malinangkágon.

Head, head-piece, pate, noddle, brain-box, brain-pan, sconce, upper story, intellect; master, ruler, director, manager. Ginatágò níya ang íya ólo, ápang ang íya íkog nagamurá. He hides his head, but his tail appears. (Literally said of an iguana, but often applied to people who try to hide their doings, but who are found out). Walâ sing útbong kag walâ sing ólo. Neither head nor tail. Maáyo siá sing ólo. He has a good head i.e. he is very intelligent. (see pangólo).

Drying, withering, fading; to dry up, wither, shrivel, fade. (see kagáng).

Touching, in contact with (as balls in the game of billiards, etc.).

(B) See patubalíng-to yield, etc.

Temple, brow, etc. See síbid.