ákig

Hiligaynon

(H) Anger, ire, wrath, rage, passion, choler, fury, indignation; to be or make angry, become angry, irate, wroth, wrathful, furious, indignant. Indì ka magákig or mangákig. Don't be angry. Tî, kon may salâ ang bátà mo akígi kag hanóta. Well, if your boy is at fault, show him your displeasure and give him a whipping. Indì mo siá pagakígan, kay dílì siá amó ang may salâ. Don't be angry with him, for he is not the one to blame. Indì ka ánay maghámbal sa íya, kay básì maákig siá. Don't talk to him now, for he may get angry. Inakígan níya gid ang ámon paglatás sa íya nga talámnan. He flew in a rage, because we had cut straight across his field.



akó

Hiligaynon

The first person singular of the personal pronoun: I. Sín-o ikáw?-Akó?-Hóo.-Akó amó si Fuláno. Who are you?-I?-Yes-I am N.N. Akó amó ang nagbúhat siní. I did it, I was the one who did it. Akó sing ákon or akóy ákon walâ sing lábut sinâ. I, for my part or as far as I am concerned, have nothing to do with that. Akó amó ang amó sa gihápon. I am He who is ever the same, "I am who am", (Sum qui sum).


animál

Hiligaynon

(Sp. animal) Animal, beast, brute; dunce, blockhead, a brutal fellow. (see sápat, háyup).


bangíg-bángig

Hiligaynon

Dim. and Freq. of bángig. To differ, disagree, have a slight difference.


bás-an, bás-on

Hiligaynon

etc. From basâ-to be or make wet, etc.


damóg

Hiligaynon

Wash, mash, swill, food for animals especially mixed food as given to pigs and dogs; to feed animals, particularly pigs and dogs. Idamóg na lang iníng kán-on nga pán-os sa idô. Just give this stale rice to the dog. Nagtámbok gid ang íya báboy, kay dinamogán níya sing madámù nga maís. His pig got very fat, for he gave it much corn. Padamogí ang idô. Get somebody to prepare the food for the dog. (see dalamugán-feeding-trough,-bowl)


hántup

Hiligaynon

An idea, a thought, concept, conception; to understand, comprehend, know, conceive, fathom, make out. Indì siá makahántup sang hámbal nga ininglés. He cannot understand English. Nahantupán ko ang íla nga katuyoán. I could make out what their intention was. Ginhántup níya galî ang áton kasugtánan, kay naningádtingád siá sa tágò sang áton sugilánon. He actually knew of our agreement, for he secretly listened to our conversation. Ang amó nga hántup nagpalibúg sang íya úlo. That thought worried him. (see hangúp, hibaló, sáyod, etc.).


kadarámhak

Hiligaynon

Impoliteness, rudeness, incivility, discourtesy; naughtiness, meanness. (see darámhak).


kolindánte

Hiligaynon

(Sp. colindante) Neighbour; adjacent, near, hard-, fast-, by, adjoining, neighbouring, bordering, contiguous. (see katámbi).


kubúng

Hiligaynon

Full of creases, creased, puckery, puckered, corrugated, wrinkled, gathered, contracted into folds; to be or become creased, etc. (see bokóng).


lílis

Hiligaynon

See lílas-to strip, pull-, tear-, off.


pangabúkay

Hiligaynon

To rummage, ransack, disarrange things in search. (see abúkay).


pekádo

Hiligaynon

(Sp. pecado) Sin, fault, transgression, dereliction, delinquency. (see salâ).


rárong

Hiligaynon

(B) Wounded, grievously injured, crippled; to cripple, etc. See lalúng id.


sakíro

Hiligaynon

To keep away from for a time (a calf from sucking or the like). Sakiróha ánay ang tínday, kay pagagatásan ko buás ang íya ináng (ilóy). Don't allow the calf to suck for the present, for I am going to milk the cow tomorrow.


símbolo

Hiligaynon

(Sp. símbolo) Symbol; emblem. (see tándà, timáan).


sóok

Hiligaynon

To hollow out, undermine, eat away. Nasoókan (Ginsóok sang túbì) ang pángpang sa ubús sang baláy ni Fuláno. The bank near N.N.'s house is undermined. (see síok, áb-ab, kábkab).


surúdlan

Hiligaynon

(B) See sulúdlan-receptacle, etc.


tubúl

Hiligaynon

Costiveness, constipation, a hard stool; to harden, cause constipation. Ginatubúl siá. He is suffering from costiveness. He is constipated. Tinubúl siá. He became constipated or costive. Túblon nga táo. A person that is often subject to constipation. Indì ka magkáon sinâ kay básì túblon ikáw. Don't eat that, because it may give you constipation.


úgsod

Hiligaynon

To push or put into (as a piece of wood into the fire); to launch, go forth, go out (as a boat into the water). Iúgsud ang káhoy sa kaláyo. Put the wood into the fire. (see súgnud, dápung).


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z