bakál

Hiligaynon

To buy, purchase. Báklon ko iní. I am going to buy this. Bákli siá sing isá ka kasíng. Buy him a top. Batóna iníng kwárta nga ibakál mo sing kálò. Take this money to buy a hat with. Nakabakál akó sing duhá ka báka nga tagkapitoán ka písos. I bought two cows for seventy pesos each. Ibakál mo akó sing diótay nga bugás. Kindly buy me some rice.


húyaw

Hiligaynon

To loiter, loaf, roam about idly, stroll. Nagahúyaw gid lang siá. He roams about doing nothing. (see landólándo, lagáwlágaw, etc.).


Cross-road, cross-roads, cross-way, cross-ways, intersection of roads. (see krus, ginsáng-an).


kargabúro

Hiligaynon

(Sp. carga, burro) A game at cards.


kitáw-kitawón

Hiligaynon

Scarcely perceptible, dim, hazy, indistinct, visible-in the far distance,-in contour,-in indistinct outlines; not clear or distinct (of sounds), scarcely audible.



lagâ-lágà

Hiligaynon

Dim. of lagâ-brown, auburn.


mainamúton

Hiligaynon

Contributing, generous, liberal, open-handed. (see ámot).


makangilídlis

Hiligaynon

See makangingídlis-shocking, etc.


manunóytoy

Hiligaynon

Guide, leader. (see tóytoy).


masubô

Hiligaynon

Sad, sorrowful, mournful, dejected, downcast, heart-sick, doleful, melancholic, woe-begone, moping, glum, forlorn, desolate, downhearted, despondent, depressed, unhappy. (see subô, masinulúb-on).


matúrong

Hiligaynon

Revolving, turning, spinning round quickly, whirling, gyrating, swinging round. Matúrong nga kasíng. A quickly revolving top. Matúrong gid ang túyub siníng kasíng. This top spins round very quickly. (see túrong).


pánsot

Hiligaynon

(H) To smell of urine; the smell of urine. (see ángso, pángsot).


sagráryo

Hiligaynon

(Sp. sagrario) Tabernacle.


sagusô

Hiligaynon

Entangled, complicated, topsy-turvy, disordered. (see gomón).


sangáy

Hiligaynon

Namesake; to have the same name. Nagasangáy silá. They have the same name. Sín-o ang sántos nga sangáy mo? Who is your patron-Saint? Who is the Saint, whose name you bear? (see tokáyo).


Hiligaynon

An exclamation: There now! What did I teil youl Didn't I tell you! Té, nagaulán na. There now! It is raining. Didn't I tell you it would (was coming on to) rain! (see , ).


úlaw

Hiligaynon

To stop, cease (of rain, etc.). (see húlaw, húraw, puút).


utúng-utúng

Hiligaynon

Faltering, undecided, wavering; to falter, stammer, hesitate, waver. Nagautúngutúng siá kon maghámbal. He stammers. He speaks falteringly. Sulúd dirí, índì ka magutúngutúng. Come in, don't hesitate (to enter). (see utúdutúd).


uyâ

Hiligaynon

A disease of the nose; polypus. (see ámban, ambanón).


yádì

Hiligaynon

(B) Worth something, useful, of use, profitable, advantageous, serviceable; to be worth something, be useful, etc. Panigputá nínyo ang mga búnga kang kamúnsil ta; yádì pa riá bisán ibakál ta lang ti gas (ang bilí (báyad) na). (Sigputá nínyo ang mga búnga sang áton kamúnsil; yáwat pa inâ bisán ibakál lang náton sing gas (ang íya bilí (báyad). Gather together all our kamúnsil-fruit (pods); they are-useful,-of use,-worth something, even if only sufficient to buy a little kerosene (with the proceeds from their sale). (see yáwat, pangunyádì).


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z