aniláwan

Hiligaynon

Full of-, having many-, anílaw-trees.



áohang

Hiligaynon

(áwhang), To lean or hang out of a window or the like, so as to be in danger of falling in a moment of forgetfulness. Indì ka magáohang sa talamwáan. Don't lean out of the window. Indì mo pag-iáohang ang ímo láwas, kay básì mahúlug ka. Don't lean out too far, for you might tumble down. Sang paglubás sang kátay gináohang níya ang íya láwas sa bintánà kag nagtingká-ub kag nahúlug. When the parade passed by he leant out of the window, lost his balance and fell. Kon walâ níya pagaohangí ang kátay, walâ man siá mahúlug. If he had not stretched himself too far out to see the parade, he would not have tumbled down.


árka

Hiligaynon

(Sp. arca) Ark-of Noe,-of the covenant; chest, box, coffer, safe, trunk, casket. (see baúl, káha, sulúdlan).


balúng

Hiligaynon

(B) Tipsy, drunk, fuddled, boozed, intoxicated: to become or make drunk, etc. Nabalúng siá. He got drunk. Indì mo siá pagpaímnon sing lakás nga bíno, kay mabalúng siá. Don't give him too much wine to drink, for he will get tipsy. Ginbalúng níla siá. They made him drunk. Iníng bíno matáb-ang; índì makabalúng sa ímo. This wine is light: it will not intoxicate you. (see hubúg, lingín).


binabáylan

Hiligaynon

Superstitious, credulous, pertaining to practices and observances of those that believe in wizards, sorcerers, conjurors, etc. Binabáylan nga batásan. Superstitious practices or observances. (babáylan).


bíngkal

Hiligaynon

To break in a door, etc., to force an entrance. Bingkalá ang ganháan. Break in the door. Bingkalí silá sing isá ka puérta. Force open one door for them. Ibíngkal akó ánay siníng puérta, kay nawád-an akó sang lyábi. Kindly burst open this door for me as I have lost the key. (see búngkal).


bungúl

Hiligaynon

Deaf, hard of hearing, without hearing; to be or become deaf, lose one's hearing. Nagbungúl siá. He became deaf. He lost his hearing. Indì ka magpakabungúl. Don't pretend to be deaf. Don't act the deaf man. (see ongô).


búsbus

Hiligaynon

To cut open; perform the Caesarian operation, etc. See bósbos.


hágnà

Hiligaynon

Proposal, motion, bill; to propose, purpose, intend. Hágnà nga pagbulút-an. A bill to be-brought in,-introduced, a project of law.


himulák

Hiligaynon

Bearing flowers, in flower, in bloom, full of flowers, flowering, blossoming, blooming. (see búlak, hamulák).


kabrá-kábra

Hiligaynon

(Sp. cabra) A kind of grass much liked by goats, hence the name.


kádwas

Hiligaynon

To grasp or snatch greedily, with out-stretched arm and clawing hand, seize precipitately, catch unceremoniously. Indì ka magkádwas sang súd-an. Indì mo pagkadwasón ang súd-an. Don't snatch at the side-dishes so greedily. (see búklas, ágaw).


Islands, isles, archipelago. (see pulô, kapupúd-an).


kúghad

Hiligaynon

A noisy, impolite preparation for spitting; to hawk, i.e. to force up phlegm (spittle) from the throat and eject it, to cough in preparation for spitting. Indì ka magkúghad. Don't hawk (spit) with unseemly efforts. Indì mo siá pagkugharán (-adán) sa íya pagkáon, kay básì magalaút ang íya ginháwa kag magasúka siá. Do not hawk during his meal, for he may be sickened and vomit. Nagkúghad siá sing dugô. He coughed up blood. (see úghad, súgpà).


láylay

Hiligaynon

To sol-fa, sing a lullaby, etc. See lála, lánglang, yáyay, etc. Laylayi ang bátà. Sing a lullaby to the baby.


mistério

Hiligaynon

(Sp. misterio) Mystery. (see katingaláhan, katanhagáan).


puráut

Hiligaynon

Hard times, distress, difficulty, excitement, agitation; warm (hot) season. Ang panahón sang puráut. A time of dearth or distress. The hot season. (see hiwáos).


sinápol, sinápul

Hiligaynon

Meeting, session, conference, discussion; to hold a meeting, to discuss, etc. (see sápol).


síping

Hiligaynon

(H) To be near together, etc. See íping.


sírit

Hiligaynon

To fizz, fizzle, emit a hissing sound as fat when frying, etc. Ang mantékà nagasírit kon butangán mo sing kárne, ítlog, etc. Fat fizzles or hisses, if you put meat, eggs, etc. in it.


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z