banabá

Hiligaynon

A beautiful flowering tree.


búgnot

Hiligaynon

To tear-, pull-, wrench-, drag-, out with some force. Bugnotá ang íya bohók. Pull out his hair. Bugnotí siá sing isá ka búknit nga bohók. Tear out a pinch of his hair. Ginbúgnot níla ang dílà sang báka nga iníhaw. They wrenched out the tongue of the slaughtered ox. Ibúgnot mo akó sináng haló sa búhò. Please, drag that iguana out of the hole for me. (see hábnus, húnus, gúnut, lúk-ad, lúkat, gábut, húlbot).


búrus

Hiligaynon

See búros.


dungán, dúngan

Hiligaynon

To be or do together or at the same time, be coeval or concomitant, do simultaneously or in concert, perform in unison, to synchronize. Nagadungán silá sa pagbúthò. They are going to school together. Gindungán silá sang trankáso. They had influenza at the same time. Dunganá nínyo ang kalabása kag lángkà sa paglúnud sa kólon. Put the squash and jackfruit into the kettle together. Dunganán ta ang bató sa paghákwat. Let us lift the stone all together. Dunganón ta ang paghákwat sang bató. Let us raise the stone in unison, like one man. Dunganón nínyo ang pagbángon sa buás sa pagarádo. Rise together to-morrow morning for the ploughing. (see dungán, kadúngan).


hinagô, hinágò

Hiligaynon

To hide, conceal, keep secret, cover with silence. (see tágò, tinagô, likúm, lílong, hinabón).



ilighámon

Hiligaynon

A slight sore throat with coughing. (see ígham, irighámon, olóbhon, oróbwon).


kubrekáma

Hiligaynon

(Sp. cubrecama) Coverlet, counterpane, bedspread. (see sobrekáma, tabón).


máy-om

Hiligaynon

To guess, etc. See mái-om. Mahapús may-omón nga--. It is easy to guess that--.


nakawâ-kawáan

Hiligaynon

Dim. of nakawáan. A small yard or public square, etc.


nátnat

Hiligaynon

To fray, ravel, fret, become frayed, ravelled, fretted, to get loose or separate (of threads or fibres in cloth, etc.). Ang ákon báyò nagakanátnat na sa kagabukón. My jacket is getting frayed on account of rottenness. Sa kadaanón nagakanátnat ang íya hábul. On account of being old his blanket is beginning to fray (ravel) out. (see nútnut, tâtâ, sarabusáb, tingkarág).


nerbiosidád

Hiligaynon

(Sp. nerviosidad) Nervousness.


okót

Hiligaynon

(H) To reiterate, harp upon, keep harping upon, repeat over and over again, keep drumming into one's ears the same thing, babble, prate, chatter.


panduyâ-duyâ

Hiligaynon

Freq. of duyâduyâ. Also: to relax, do (eat, etc.) slowly, weakly, or the like. (see dwáldwál).


panglagúlad

Hiligaynon

To travel up and down a country, wander, journey, go sight-seeing or on business through a district, etc. (see lagúlad).


piádo

Hiligaynon

(Sp. fiado) Trustworthy, reliable; a confidant. (see salalígan).


pinsútan

Hiligaynon

Bad, no good, good-for-nothing. (see waláy, pulús, walâ, sing, átsoy, etc.)


pusâ

Hiligaynon

To crush, break by pressure. Pús-a (pusaá) ang ítlog, kamátis, kalámay nga bilóg, etc. Crush the egg, the tomato, the piece of sugar, etc. Ginpusâ níla ang kawáyan. They crushed the bamboo. Manók nga napús-an (sang íya nga ítlog). A useless, unprofitable hen. A good for nothing or useless fellow. (Lit.; A hen with a crushed egg in its ovary).


sagátsat

Hiligaynon

To give a rough answer, to talk or answer back, retort. Indì ka magsagátsat (magsátsat) sa kay nánay. Indì mo pagsagatsatán (pagsatsatán) si nánay. Don't answer mother back. (see sátsat, panátsat, panagátsat, gasód, gásod).


súpil

Hiligaynon

To overpower, conquer, outdo, win, beat, defeat, vanquish, overthrow, overcome. (see pasúpil, ubág, tubalíng, paubág, patubalíng).


tséke

Hiligaynon

(Sp. cheque) Check, sight draft, order on a bank for money.


a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z