Search result(s) - alas%c3%a1lan

An exclamation of sorrow, anguish or the like. A-a, kon amó inâ ang pangabúhî, maáyo na lang nga mamatáy akó! Ah, if life is such, it would be better for me to die! A-a, ano na man iní! Maanó na lang akó! Alas, what does this mean! What shall I do now!

Ah! Oh! Alas! Abá, ang íya sinâ nga katahúm! Oh, the beauty of it! Abá, kanógon gid inâ! Alas, what a pity! (see abáw).

Ah! Oh! Alas! Indeed! (see abá, abâ, abáw).

An expression of joy, surprise, astonishment, admiration, sorrow, grief and pain. Oh! Ah! Alas! Hurrah! Abáo, katahúm siní nga daw lángit! Ah, how beautiful! How like heaven! Abáo nga pagkamakaloló-oy sang ákon karón nga kahimtángan! Oh the wretchedness of my present condition! May dakû nga súnug kahápon sa Ilóngílong kag madámù nga mga baláy nga dalágkù ang nagabó.-Abáo! There was a great fire yesterday in Iloilo and many large buildings were burned to ashes.-Oh, really! Ah, this is a terrible news! (see abá).

Ah! Oh! Alas! Aháy, nga pagkawaláy pálad! Alas, bad luck! Aháy, pagkalisúd sang ákon maláut nga kapaláran nga dáw waláy paaliwánsan! Oh, the wretchedness of my fate from which there is no escape!

To wind up, coil. Alása ang písì. Wind up the rope. Iálas akó ánay sang kalát. Please, coil up the rope for me. Kon índì ka makahibaló magálas sang káble ipaálas mo lang inâ sa kay Pédro. If you don't know how to wind up the cable, get Peter to do it.

(Sp. as) The ace in cards, the card or die with a single pip.

(H) A roll; to roll up. Balolóna ang baníg. Roll up the mat. Ibalólon akó ánay siníng amákan. Kindly roll up this bamboo-mat. Balolóni akó sing isá ka sigarílyo. Please roll me a cigarette. (see lolón, álas-to coil or wind a rope, etc.).

Crumpled up, partially molten and twisted iron after a fire; to be or become crumpled, etc. through fire. Abáw, nagbúay na galî ang sin. Alas! I find that the roofing-iron has been crumpled and twisted.

Oh! Alas! etc. See aragóy, aróy.

To take the warp from the warping board and arrange it on the loom; to coil, wind (the woven cloth on the cloth-roller). Likísa ang sináb-ong. Transfer the warp from the warping board to the loom. Likísa ang hinabúl. Wind the woven cloth on the roller (pulugian, purogían). (see balólon, lolón, lókot-to roll up mats; álas-to coil, wind up ropes).

To moan, sigh, complain, ejaculate, say or shout "haróy" (alas!). (see haróy).