Search result(s) - hutík

hutík

Hiligaynon

(H) To whisper, murmur, speak very softly, speak in an undertone. Hinutikán akó níya nga mapakasál siá sa dílì na madúgay. He whispered to me that he is going to be married before long. Indì ka maghutík siní sa kay bisán sín-o. Don't breathe a word of this to anybody. (see haní, hudínghúding).



haní

Hiligaynon

(B) To whisper, say or speak with bated breath, in muffled tones, hiss through clenched teeth, breathe to, murmur, mutter. Ihaní mo lang sa ákon ang ímo kinahánglan. Just tell me what you want in a whisper. Hanihí or hányi akó sang ímo kinahánglan. Whisper to me your need. (see hutík).


hutík-hútik

Hiligaynon

Dim. and Freq. of hutík. Ihutíkhútik mo lang sa ákon ang ímo kinahánglan. Just whisper to me what you want.


itúng-ítung

Hiligaynon

Dim. and Freq. of ítung. (see ingódíngod). Also: to whisper, talk in a low voice, converse very familiarly or secretly. (see hutík, hudínghúding, hurínghúring).


itúng-ítung

Hiligaynon

Dim. and Freq. of ítung. (see ingódíngod). Also: to whisper, talk in a low voice, converse very familiarly or secretly. (see hutík, hudínghúding, hurínghúring).


nanag

Hiligaynon

A prefix denoting the past tense active (nag-), but only used when the agents are many, e.g. nanagtinubiganáy, nanaghinúgyaw, nanagpinanagoáy, nanaglagsanáy, nanagdinayándáyan, nanaghinutikáy silá, etc. They played the "water-game", they frolicked or made merry, they played hide and seek, they ran races together, they roamed about, they whispered to each other, etc. (túbig, húgyaw, tágò, lagás, dayándáyan, hutík, etc.). (see nag-).


haní-háni

Hiligaynon

Dim. and Freq. of haní. Nagahaníháni gid silá, walâ sing duhádúha nga may sekréto silá. They are speaking very low, surely there is some secret between them. Indì mo pagpurusón ang hámbal mo, kóndì ihaníháni mo lang sa ákon ang nahanabû. Don't speak in a loud voice, but just tell me quietly what happened. (see hutíkhútik).