Search result(s) - pulul%c3%bangon

Full daylight after sunrise. Adláwon na, bángon kamó. It's full day, rise. It's bright daylight. Get up.

To rise, get up from a lying position. Bángon kamó, kay ádlaw na. Get up, for it is bright daylight. Bumángon ka na. Now then, get up. Bangóna ang masakít. Raise or lift up the sick person. Pabangóna siá. Make him rise. Order him to get up. (see tíndog-to stand, stand up, rise from a sitting position; búnkras).

The principal external abdominal blood-vessels, the right and left epigastric artery.

A cart-pole, carriage-shaft, thill.

(H) To rise-, stand up-, suddenly, unceremoniously. Anó ang ginabungkálas mo? Why are you rising so suddenly? Nagbungkálas siá (binungkálas siá) sang pagkakítà níya sang mán-og. He rose quickly on seeing the snake. Indì mo pagbungkalásan kag pagbayáan ang mga bisíta. Don't rise so unceremoniously and leave your visitors alone. (see bángon, búngkras).

(B) To rise, stand up, get on its legs, from a lying or sitting position, chiefly applied to animals. Daw sa índì na makabúngkras iníng kabáyo. It seems that this horse cannot rise any more. Pabungkrasá ang karabáw. Make the buffalo get on its legs. Ginbungkrasán kag ginlagás sang idô ang kánding nga nagsulúd sa pamulákan. The dog rose and chased the goat that had entered the garden. Búngkras ka. Get up. (Applied to persons "búngkras" is considered impolite). (see bángon).

Now, at last, already, at present, so soon. Manyága na kitá. Let us now have dinner. Adlaw na, bángon kamó. It is already broad day-light, get up. Tápus na? Finished so soon (already)? Tápus na. This is the end of it. Finished. Ari na siá. He is now here. N.B. The na in the Visayan language is much more used than the "now, already" of English and may often be left out in translation without impairing the sense. (see karón, don, ron, kár-on).

Freq. of bángon-to rise from a recumbent position.

Stand, position; setting, placing; standing upright, erect, straight up; to stand upright, stand erect, to rise or stand up from a sitting posture. Kon amó inâ ang tíndog sang ímo pamangkotánon--. If you put the question in that way--. Tíndog ka. Stand up. Sang pagsulúd ko sa íya hulút tumíndog siá sa pagabíábi sa ákon. When I entered his room he rose to salute me (welcome me). Nalúsdan siá sang látok nga íya tinindogán kag nahúlug siá sa salúg. The table on which he stood toppled over and he fell down on the floor. Patindugá ang halígi. Set up the post. Nasápwan nga ang tinindogán (natindogán) nga káhoy sang amó nga laráwan nagubâ, kay inanáyan. It was found out that the wooden pedestal of that statue was rotten, for it was full of termites. (see paníndog, tindógan, tinindógan, tindógon, bángon-to rise from a lying posture).