Hiligaynon
To lose oneself, lose one's way, miss the road, take a wrong turning, stray, go astray. Nagdalángdálang silá sa paglakát. They lost their way on their walk. (see talángtálang).
Hiligaynon
Foolish, silly, crazy, out of one's wits (said especially of poultry). Iháwon ta lang ang mungâ, kay nagalangálangá or kay langálangá. Let us kill the hen, for she is crazy, (i.e. laying her eggs sometimes here and sometimes there, but never for any length of time in the same place. (see buángbuáng, talángtaláng).
Hiligaynon
One who is rather foolish; silly, forgetful or absentminded. (see langâlangâ, langkólángko, langkálángka, buángbuáng, talángtaláng, etc.).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of tálang-to miss one's way, etc. Nagatalángtálang na ang íya panumdúman. His memory is-often at fault now,-no longer reliable,-often failing him. (see talángtaláng).
Hiligaynon
A fool, idiot, cretin, one who is mentally deranged or often wanders in his mind; to be out of one's mind, perplexed, confused, upset, bewildered. Kon may súnug gánì índì na siá makapanghímos, kay nagatalángtaláng. Whenever there is a fire somewhere she is unable to do her work, because she gets so upset. (see talángtálang).
Hiligaynon
To lead astray, cause one to miss the way, put one on the wrong-road, mislead, misguide, misdirect, misinform; to be silly, be foolish, to act stupidly. (see patalángtálang, paturístúris).