Search result(s) - páin

Gnashing, grinding (of teeth); to gnash or grind the teeth, strike the teeth together in anger or pain. Anó ang ginaókdom mo? Why are you gnashing your teeth? Nagaókdom siá sang íya ngípon (Ginaókdom níya ang íya ngípon) sa kaákig. He is grinding his teeth in anger. Paokdomá lang siá sang íya ngípon. Let him gnash his teeth. (see doóm, domô, bágrot).

(B) To pain, smart, itch (of scratches, eruptive skin-diseases, slight wounds, etc.). Nagaolók ang katúl ko-or-ginaolokán akó sang katúl ko. My skin-disease "katúl" is smarting (itching).

(B) To pain, smart, itch (of scratches, eruptive skin-diseases, slight wounds, etc.). Nagaolók ang katúl ko-or-ginaolokán akó sang katúl ko. My skin-disease "katúl" is smarting (itching).

Bitterness; pain, grief; to be or become bitter; harsh, acrid, biting, pungent, sharp, unpalatable; be hard to bear, cruel, poignant, painful, trying, severe, grievous, distressing. Nagpa-ít iníng ísdà sa lakás nga asín. This fish has been made to taste like brine on account of using too much salt. Napa-itán akó siníng serbésa. This beer tastes bitter to me, is too bitter for me. Mapa-itán ka gid sang ímo kahimtángan kon--. You will have a hard time of it, if--. Your condition will be a trying one, if--.

(H) To make better, mend, repair, improve, heal; order to make better, etc. Paayóha ang íya hubág. Try to heal his boil or to relieve the pain of his boil. Paayóha ang pánday sang ímo látok. Get the carpenter to repair your table. (see áyo).

To make easier, assuage, mitigate, alleviate, soothe, allay, comfort, soften, palliate, relieve, moderate. Pahagánhagána ang íya nga kalisúd. Assuage her grief. Console her in her distress. Ipahagánhágan sa íya nga kasubô iníng maáyo nga balítà. Soothe her sorrow with this good news. Ang bulúng nga gindápat sang médiko nagpahagánhágan sang íya sakít. The remedy applied by the doctor eased (lessened) her pain. (pa, hagánhágan).

To segregate, separate from. (see páin).

Pain, painfulnes, ache, twinge. (see sakít, panakít).

Freq. of páin-to separate, segregate, etc.

Freq. of baráybáray-to be stiff, etc.; to confuse, be confused, etc. Nagapamaráybáray ang íya likód. He has a feeling of pain and stiffness in the back. He has rheumatic pains in the back. His back feels stiff and painful.

To extend, spread all over, diffuse itself over, penetrate. Nagapanagónton ang kasakít sang íya hubág sa búg-os níya nga láwas. Ang búg-os níya nga láwas ginapanagontonán sang kasakít sang íya hubág. The pain of his boil is spreading all over his body. (see tagúntun, panagúntun id.).

Freq. of sákit, sakít-to pain, etc.

To cause pain and swelling in the joints, said of wounds, burns, scratches, etc. that have become infected. Ang pilás sang túdlò sang íya kamót nagpangádlay sang íya bútkon-or-Ginpangadlayán ang íya bútkon tungúd sang pilás sang túdlò sang íya kamót. The wound in his finger has infected his arm (causing swellings in the elbow and armpit). Ginapangadlayán ang íya hítà gíkan sa hubág sa íya tiíl. He has a swelling in the groin due to the ulcer on his foot.

To wail, sigh, moan, groan, fret, say "aragóy"-oh! ah! ow! in complaining of pain or grief. (see pangháyhay, pangharóy, pangandúhoy).

Freq. of aróy. To complain of pain, say "aróy". (see pangaragóy).

Freq. of háyhay-to sigh, moan, say "háy", "aháy". "Heigh-ho!" in pain or distress.

To cause or give mental pain, to pain, hurt, wound, afflict, distress, grieve. Indì ka magpasákit sang ímo ginikánan. Indì mo pagpasakíton ang ímo ginikánan. Don't grieve your parents. Don't give your parents pain. (pa, sákit).

To cause physical pain. Iníng bulúng nagapasakít sang ákon hubág. This medicine makes my ulcer smart, hurt, pain. (pa, sakít).

(Sp. pasmo) Spasms, convulsions; stiffness in the limbs with pain due to overexertion, or to exposure or to having caught a cold; a slight cold or indisposition.

Wound, cut, slash, gash, incision, injury; pain, grief, sorrow.