Search result(s) - kaló-oy

(Sp. toca) Bonnet, hood, coif, headdress. (see kálò, takuróng).

To raise, lift, elevate, take up, heave, hold up, turn up (a mask, veil, curtain, etc.); to doff, take off, raise, lift (one's hat, or the like). Gintukás sang hángin ang íya mantelyína. The wind lifted (up) her veil. Tukasá (Itukás) ang kálò mo. Take off your hat. Tukasí siá sang ímo kálò. Raise (lift, doff) your hat out of respect for him. Give him your hat. Take off your hat to him. (see tokáb, tukî, sukáb, sukíb).

(H) That, that there; it is (was) there (at a farther distance than implied by dirâ). Hóo, yádto amó ang ákon kálò. Yes, that is my hat there. Diín si tátay mo?-Yádto sa umá. Where is your father?-He is at the farm. Ginhinambitán níya yádto, kay--. He mentioned that, because--. (see ádto, ató, dídto, rúgto).

Mercy, compassion, consideration, sympathy, lenity, clemency, commiseration, lenience; to have mercy, be merciful, to pity, have-, show-, take-, pity on, commiserate, compassionate-, condole-, with, be sympathetic to. Nagkalóoy (nalóoy) siá sa ákon. He had mercy on me, took pity on me. Maló-oy ka sa íya. Be merciful to-, sympathize with-, him. Ginkalo-óyan níya siá. He condoled with him.