Search result(s) - bag-óran

(H) See bag-ódan id.

Sourness, bitterness, acridity, acidity, acerbity, sharpness; to be or become sour, bitter, acrid, acid, acerb, biting, etc. Ginaaplodán (-orán) kitá sang kalabánan sang mga búnga nga línghod. Most unripe fruits are bitter to us. Naaplodán akó siníng kamúnsil. This camunsel-fruit is too acrid for me or the eating of this camunsel-fruit has given me an acid taste in my mouth.

To rub two stones together, to crush or pulverize, between two stones or against a stone. Ginabag-orán ang bató nga bukáy sing binókbok nga bukáy túbtub nga magpíno kag ihínis sa ngípon. The crushed white stone is rubbed between two white stones till it becomes fine powder, and can be used to clean the teeth with. Ang tayóbong ginabág-od sa bató kon unawón. The tayobong-root is rubbed against a stone to rid the pulp of juice. Ibág-od mo ang tayóbong sa bató. Rub the tayobong-roots against a stone.

(B) Stone against which something is rubbed or crushed to powder; a millstone, grindstone. (see bag-óran).

To walk erect with head thrown back in ostentation. Indì mo pagbay-odán (-orán) ang mga táo. Don't walk with your head held high in front of the people. (see báy-ad, lí-ad).

To prate, prattle, babble, jabber, gabble, twaddle, chatter; rattle on, vaunt, boast, brag. A, nagahádak lang siá. Ah, he just talks for the sake of talking. Indì mo pagihádak ináng mga waláy pulús nga butáng. Don't twaddle about such silly things. Ginhádak níya sa ákon ang íya mga ginagíhan. He boasted to me of what he had gone through. Ginhadákan níya akó túbtub nga nasum-orán akó. He rattled on at me till I got sick of it. (see wákal, búrà, hámbog).

(H) Loathing, aversion; abomination. (see kasúm-od, kasulómo).

To growl, grumble, murmur. Ang idô nagalángod. The dog is growling. Indì ka maglángod sa ákon-or-índì mo akó paglangódan (-óran). Don't murmur or grumble against me-or-in my presence. (see kúmud, ngúrab).

The letter "r" in Visayan is pronounced as in English. Many words that have "l" in Hiligáynon have "r" in Hinaráya and others that haye "r" in Hiligáynon have "d" in Hinaráya, e.g. walâ, warâ; laláng, raráng; dulupláan, durupráan; bag-óran, bag-ódan; kalaparón, kalapadón, etc.

See sumó. Nasum-orán akó siníng pagkáon. I dislike this food. I have an aversion to this kind of food.