Hiligaynon
The lip; rim, edge of a glass, of a cup, etc.
Hiligaynon
To squeeze and twist, to compress and contort, to knead between the knuckles of the fore-and middle-finger; anything that contracts, compresses by twisting. Bantilí ang íya bútkon-or-bantilí siá sa íya bútkon. Squeeze and twist his arm. Binantilán níla ang kabáyo sa bibíg, kay pagamarkahán níla. They have twisted the horse's lip, for they are going to brand it. Ibántil iníng písì sa bibíg sang kabáyo. Use this string to twist the horse's lip with. Markahí na lang ang kabáyo, kay may bántil na ang íya bibíg. Now then mark or brand the horse, for the twisting cord is on its lip. Bantilí ang ákon likód, kay ginasíkmat akó. Knead-or-massage my back thoroughly, for I suffer from rheumatic pains there. (see láknit).
Hiligaynon
Hiligaynon
To unfold, open, stretch asunder. Bingáta ang bibíg, bábà, bólsa, etc. Open the lips, mouth, purse, etc. Ibíngat akó ánay sang bábà sang masakít nga bátà, kay itíl-og ko sa íya iníng linúgaw. Kindly open the sick boy's mouth, for I am going to feed him with this rice-porridge. Nabingátan akó sang ákon bólsa. Sín-o ang nagbíngat? My purse has been opened by somebody. Who opened it? (see bíkat).
Hiligaynon
To feel a burning pain, to smart as when exposed to great heat, or when eating anything sharp, hot or pungent, and the like. Nagabítì ang pánit ko. My skin smarts as if scorched. Indì ka magkáon sing katúmbal, kay magabítì ang dílà mo. Don't eat chili, for your tongue will smart. Ginpabítì sang pimiénta ang bibíg ko. The pepper made my lips burn.
Hiligaynon
To issue, come forth, spill, flow over. Nagabukálwà ang túbig. The water is being spilled or is flowing over. Nagbukálwà ang íya láway. Saliva flowed from his mouth (in a stream). Dílì mo pagpabukalwaón ang tinóla. Don't spill the sauce of the side-dish. Pabukalwaí ang báso sing diótay nga túbig, agúd magtínlò ang íya bibíg. Spill a little water from the glass, so that its edge may become clean. Pinabukalwaán níla ang lamésa sing tínta. They spilt some ink on the table. (see álwak, ályak, úlyas, úlyak).
Hiligaynon
Hiligaynon
(H) Laughter, act of laughter, inclination to laugh. Ginkagát níya ang íya bibíg sa pagpugúng sang íya kaladláwon. He bit his lips to check (restrain) his laughter.
Hiligaynon
Dim. and Freq. of kibút. Also: To quiver, tremble, move in agitation. Nagakibútkíbut ang íya bibíg. His lips are quivering.
Hiligaynon
To soil, stain, etc. See músing. Nagamulusíngal gid lang ang íya mga bibíg sang tilád. Her lips are stained with betelnut juice.
Hiligaynon
To balance oneself with difficulty, be scarcely able to keep one's balance or equilibrium; to be on the point of-committing oneself,-telling some news,-betraying a secret,-letting "the cat out of the bag". Nagapanibítibí ang íya mga bibíg sa paghámbal. He can scarcely detain himself from telling the news. He is simply bursting to tell the news. (see tibí).
Hiligaynon
See sulúng-to shine through, be transparent. Nagasolóng ang dugô sa íya mga písngi kag bibíg. The blood shines through his (her) cheeks and lips.
Hiligaynon
Awful, terrible, shocking, tremendous; disgusting or horrible to hear of or look at. (see makabibígne).
Hiligaynon
(H) Exciting horror or fright, terrible, dreadful, frightful, awful, horrible, horrid, horrific, terrific, fearful, shocking to look upon, etc. (see bígne, makakulúgmat, makalilísang, makahahádluk).
Hiligaynon
(H) See makabibígne.
Hiligaynon
Shocking, awful, horrid, horrible, horrific, terrible, frightful, causing one's hair to stand on end. (see ngídlis, makakulúgmat, makalilísang, makahahádluk, makabibígne).
Hiligaynon
(H) Horrible, terrible, etc. See makabibígne.
Hiligaynon
(H) See makabibígne, makasilígne id.