Search result(s) - hupút

húput

Hiligaynon

To steep, dye, pervade, saturate with, etc. See húgum.



húput

Hiligaynon

One kept or guarded by another (as a foster-child, a ward, a concubine, a servant, etc.).


hupút

Hiligaynon

Steeped, soaked, dyed in, imbued, imbrued, saturated, etc. See hugúm, etc.


hupút

Hiligaynon

Animals owned or taken care of. Madámù ang íya báka, báboy, kánding kag manók nga hupút. He owns (takes care of) many cows, pigs, goats and chickens.


hupút

Hiligaynon

To keep, guard, take care of, mind, preserve, maintain. Hupti (huputí) sing maáyo iníng mga papéles. Take good care of these papers. Yanáng mga púlong sang íya ilóy ginhúptan níya sa alibútud sang íya nga tagiposóon. Those words of his mother he guarded carefully in the innermost recesses of his heart. Ihupút akó ánay siníng tulún-an túbtub nga magbálik akó. Please mind this book for me till I come back. (see típig, ámlig, tátap).


hinúptan

Hiligaynon

One kept for work or service, as a menial servant, a concubine, one adopted into the family, etc. (see hupút).


húptan

Hiligaynon

Passive form of hupút.


hupút-húput

Hiligaynon

Dim. and Freq. of hupút. Also: to hide, elude capture, change one's residence frequently. In this latter sense see hokóthókot.


típig

Hiligaynon

Preserving, keeping (in a safe state); to guard well, reserve, preserve, keep, save, lay-aside,-by,-away,-up in store, deposit, garner (up). Tipígi ang kwárta. Keep the money safe. Ginatipígan níya ang íya sinâ nga handumánan. He cherishes (preserves well) the memory of it. Ipatípig mo sa íya ang síngsing. Patipígi siá sang síngsing. Hand the ring over to him for safe keeping. Yádtong bánko amó ang pinatipígan níya sang íya pílak. He has deposited his money in that bank. Kon buút ka magmánggad dápat ka magsáli sang típig (sa pagtípig) sing tagdiótay sa inádlaw mo nga kinitáan. If you want to become rich you must accustom yourself to lay by regularly a small amount of your daily earnings. Ginpakamahál níya ang sulát ni nánay níya kag íya tinipígan sing mabinalák-on. He valued very highly the letter from his mother and kept it carefully. (see tágò, hupút, matinipígon, palatipigán).


hokót-hókot

Hiligaynon

To skulk, shun, lurk, be in hiding, elude capture, hide for fear of capture or punishment. Ang makáwat nagahokóthókot, agúd índì madakúp. The thief is hiding, lest he should be caught. Hokóthokóti ang polís, kay kon dílì dákpon ka níla. Hide yourself from the police or you will be caught. (see hupúthúput).


makag

Hiligaynon

Often used instead of maka-, e.g. makagbúlig-makabúlig; makagdángat-makadángat; makaghupút-makahupút, etc. etc.