Search result(s) - kútà

kútà

Hiligaynon

Fort, fortress, prison, jail; to imprison, put in jail. Yanáng táo nga tampalásan dápat nga dákpon sang polís kag kutáon. That rascal should be arrested by the police and put in jail. (see pamakurán, bilanggóan, karsíl, húnong, bilánggò).



pangútà

Hiligaynon

To arrest, put in prison, put in a place of safety or security. (see kútà).


bulukután

Hiligaynon

Enclosure, pen, den, place where a person or an animal is confined. (see bókot).


kuták

Hiligaynon

To cackle; cackling. Ang mungâ nagakuták. The hen is cackling. (see kurukutúk-to cluck).


kuták-kuták

Hiligaynon

Dim. and Freq. of kuták.


kutál

Hiligaynon

Loose, shaky, wobbly, not firmly set or secured. (see hutál).


kútal

Hiligaynon

To get loose, shake, lack firmness, wobble. Nagakútal ang ákon ngípon-or-kutál ang ákon ngípon. My tooth is loose. (see hútal).


kutál-kútal

Hiligaynon

Dim. and Freq. of kútal. (see hutálhútal).


kutám-kútam

Hiligaynon

Dim. and Freq. of kútam.


kútam, kutám

Hiligaynon

To smack one's lips; to talk, prate, prattle. Indì ka magkútam. Don't smack your lips. Fig. Don't talk about it. Keep silence about it. (see támsak, tákam).


kutána

Hiligaynon

Almost exclusively used in the freq. form "pangutána"-to ask, inquire, solicit information. Mangutána ka sa íya. Ask him for information. Anó ang ginapangutána mo? What is it you wish to know? What are you inquiring about? Pangutánhi-or-pangután-i siá. Interrogate, question or interpellate him. Pangutánha-or-pangután-a siá. Ask him. Inquire of him. (see pakiána, pamángkot, pángkot).


kútap

Hiligaynon

Film, cream, skin, etc. on the surface of a liquid; film, cataract on the eye; to become filmy or form a film. Iníng gátas my kútap. This milk has a film of cream. Ginakutápan ang íya matá sing maputî. His eye is affected with a white cataract. (see kúlap, bítlig).


kutápon

Hiligaynon

Filmy, etc. from kútap. (see kulápon, bitligón).


kútaw

Hiligaynon

To mix a dry powdered substance with a liquid, as flour, sugar, cement, starch, sand, etc. with water or the like. Kutáwa ang almidón. Soak the starch. Mix the starch with water. Kutáwi akó sing arína sa pásta. Mix for me some flour with water for paste. Ikútaw akó siníng tayóbong. Please, dissolve (mix) this tayóbong in (with) water.


kutáw

Hiligaynon

To float, remain on the surface. (see kubág, utáwútaw).


kutáw-kútaw

Hiligaynon

Dim. and Freq. of kútaw-to mix with water, dilute. Indì nínyo pagkutáwkutáwon iníng talapuánan sing mga táo nga dílì hamílì kag matárung ang íla katuyoán. Don't allow into this society any men who have no honest or upright intention.


kutkuták

Hiligaynon

To cackle. See kuták, kutákkuták id.


ánod

Hiligaynon

To float, glide or swim along the surface of a fluid, to carry off (of liquids). Ginánod sang subâ ang ákon dútà. The river carried off my land. Andamí ang imó nga káhoy nga malapít sa subâ, kay básì anóron (anódon) sang sulúg. Look after your timber lying near the river, for it may be carried off by the current. Ang kawáyan nga pulúnton ginapaánod sa subâ. Bamboos for fish-traps are floated down the river. Ipaánod-or-paanóra (paanóda) ang káhoy. Float the wood. Get the wood down by floating. Paanóri (paanódi) ang túbig sing kawáyan. Throw a bamboo in to float on the water. (see utáw-útaw, lutáw, kútaw).


hákut

Hiligaynon

Cartage, carriage, conveyance, portage, porterage, freight; to carry, cart, ship, transport, bear, convey, fetch, bring, take, in successive loads. Hakúta iníng mga bató sa baláy. Cart these stones to the house. Sín-o ang magahákut sang ímo humáy? Who will bring in your rice? Hakúti akó siníng mga napúlò ka pásong nga humáy sa ákon tambóbo. Carry these ten bushels of rice to my granary. Diín silá?-Nagahákut silá sing káhoy nga halalígyon sang ákon baláy. Where are they?-They are hauling in the wood for the posts of my house. Ihákut ko iníng karabáw sa humáy. I'll use this buffalo to fetch the rice. Ihákut akó siníng túmpok nga kawáyan sa ákon umá, kay himóon ko nga kamálig. Kindly transport this pile of bamboo to my field, for I am going to build a hut with it. (see dalá, dúl-ung).


hútal

Hiligaynon

To be or get loose, shaky, wobbly. Naghútal ang diróskas, ngípon, etc. The screw, tooth, etc. got loose. See kútal.


1 2