Hiligaynon
To move to and fro, pitch, rock, toss, roll like a boat, a cradle or the like; to halt, limp. Ginalímpa sang hángin ang sakayán. The wind is rocking the boat, making the boat roll. (see lúmpa).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of límpa. Ang kángga nagalimpálímpa. The cart is jolting. (see lumpálúmpa).
Hiligaynon
To walk with a halt, to limp, to be lame. Nagalúmpa siá. He walks with a halt. (see límpa, limpálímpa).
Hiligaynon
Superficial, on the surface, not deep, not from the heart, hypocritical, insincere, cool, merely formal; careless, perfunctory, negligent. Abáw, alimpapáw gid lang ang pagtúman mo sang ímo katungdánan. Why, you are very negligent or careless in the performance of your duties. Alimpapáw lang ang íya nga pagsímba. He goes to church only to keep up appearances. (see halimpapáw, salimpapáw, pakuláhaw).
Hiligaynon
A hollow, a shallow depression in the soil, in a floor, etc.; hollow, depressed, lower than the surrounding ground; to be or become depressed, etc. Tápana ang mga boklód-bóklod kag tampokán mo ang mga alimpásong, agúd magsaláma ang dútà. Lower the mounds and fill in the hollows in the ground, that the land may become level. (see limpásong, libaón, lúpyak).
Hiligaynon
Superficial; careless, negligent; a hypocrite. (see alimpapáw, salimpapáw).
Hiligaynon
A depression in the ground, etc. See alimpásong, libaóng.
Hiligaynon
Superficial, on the surface, Pharisee, hypocrite; negligent, careless, desultory. (see halimpapáw).
Hiligaynon
(B) See ulíbhay. Magulímpay ikáw ti sáko, agúd índì mamusíngan ang báyò mo. (Magkúnop ka sing sáko, agúd índì mahigkoán ang ímo báyò). Put a sack round your neck and shoulders or your jacket will get dirty. Ulimpayá (Iulímpay) lang diá nga tuálya (ang tuálya nga diá). (Ikúnop lang iníng tuálya). Put that towel round your neck.
Hiligaynon
(B) See ulíbhay. Magulímpay ikáw ti sáko, agúd índì mamusíngan ang báyò mo. (Magkúnop ka sing sáko, agúd índì mahigkoán ang ímo báyò). Put a sack round your neck and shoulders or your jacket will get dirty. Ulimpayá (Iulímpay) lang diá nga tuálya (ang tuálya nga diá). (Ikúnop lang iníng tuálya). Put that towel round your neck.
Hiligaynon
The scar of a cut; pock-marks, the pits of smallpox; to trim or dress by cutting off small pieces, to raze mounds. Bag-así ang káhoy sang dáldag. Dress the wood with the adze. Ibág-as ang wásay sa káhoy. Use the hatchet to trim the wood. Nagsaláma na ang plása, kay nabag-asán ang mga boklódbóklod kag natampokán ang mga limpásong. The public square is level now, for the mounds have been razed and the holes filled up. May bág-as ang íya nawóng. His face is marked (pitted) with small-pox. (see bás-bas).
Hiligaynon
A depression, shallow hole, lowest part of a rice-field, etc. (see nalupyakán, alimpásong, libaóng).
Hiligaynon
Loose, etc. See halúg, halugâ, halugakâ. Also: Half-hearted, careless, insincere, not with right good will. Halungkakâ gid lang ang pagágda níya sa ákon. He invited me only as a matter of form (for mere appearance' sake, with no real heartiness). Halungkakâ nga trabáho. Bungling performance, careless, botched, clumsy work. (see pasamústra, alakápa, halimpapáw, salimpapáw, pakuláhaw).
Hiligaynon
Superficial, on the surface; passing, insincere; to skim, take off the surface. Hapawá ang kán-on sa kólon. Take out of the kettle the top layer of rice. Hapawón mo ang hígkò sa túbig; or: hapawán mo ang túbig sang hígkò. Take the scum off the surface of the water. Ihapáw ang kutsára sa gátas sa pagkúhà sang latáb. Dip the spoon a litte into the milk to take off the cream. Hapáw gid lang ang ímo pagdáro; padútla gid ang arádo. You are ploughing only the surface; press the plough down deep. Hapáw man lang ang íya kaálam. His learning is merely superficial (not deep or thorough). (see salimpapáw, pakuláhaw).
Hiligaynon
A depression in the soil, a shallow hole in the ground. (see limpásong, nalupyakán, alimpásong, búhò, bubôbúhò).
Hiligaynon
To shake to and fro or up and down, rock, tip, sway to and fro, (said of one's head, of the rolling and pitching of boats, etc.; limpálímpa, lumpálúmpa, lingkánglíngkang; úndag, tumbôtúmbò).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of língkang. Ang káro nagalingkánglíngkang. The cart is shaking, jolting. (see limpálímpa, etc.).
Hiligaynon
Depression, hole, etc. See limpásong, libaóng, nalupyakán.
Hiligaynon
1 2