Search result(s) - sábad

sábad

Hiligaynon

(H) Awkward, unwieldy, inconvenient, unsuitable due to too great length; to be or become inconvenient due to great length. Ilámpus sa báboy ang bastón, kay ang bagát (lám-ag) támà kasábad. Strike the pig with the stick, for the bamboo-pole is too unwieldy. (see ságway id.).



sábad

Hiligaynon

(H) Molestation, impediment, bother, nuisance; to hinder, impede, harass, disturb, bother, vex, molest, trouble, put to inconvenience, put obstacles in the way. Indì mo pagsabáran ang íya pagsulát. Don't molest him whilst he is writing. Walâ gid man níya pagsabári ang ginhándum ni Fuláno. He did not hinder N.N. from attaining his desire. Sinabáran níya ang ákon paglakát. He impeded my march. He kept me from setting out. (see balábag, pugúng).


ságway

Hiligaynon

Awkwardness, inconvenience, unwieldiness (on account of being too long); to be or become too long for any given purpose. Ilámpus sa báboy iníng biníklan, kay ang bagát nagaságway (maságway). Throw this piece of wood (bamboo) at the pig, for the pole is too long (too unwieldy) for throwing. (see sábad, maságway).


masábad

Hiligaynon

(H) Inconvenient, awkward, unmanageable, unwieldy, unsuitable (through being too long, said of sticks, poles, etc., that are too long for a given purpose). (see maságway, mapáya).


otsabádo

Hiligaynon

(Sp. ochavado) Eight-sided, with eight sides, octagonal.


otsabádo

Hiligaynon

(Sp. ochavado) Eight-sided, with eight sides, octagonal.


sábado, sabadó

Hiligaynon

(Sp. Sábado) Saturday.


sarasabádo

Hiligaynon

(B) Every Saturday. (see solosábado).


solosábado

Hiligaynon

Every Saturday. (see sarasabádo).


anák

Hiligaynon

Child, son, daughter; godson, goddaughter; to give birth to, to bear a child, to be delivered of a child, to bring forth; to be godfather or godmother to a child at baptism or confirmation. Naganák siá sing isá ka laláki. She gave birth to a male-child, she was delivered of a boy. Iníng bátà ginanák ni Fulána. This child was born of N.N.-or-N.N. was godmother to this child. Buót ko ipaanák sa ímo iníng bátà. I should like you to be godfather (godmother) to this child. Manganák siá sa Sábado. He will be godfather on Saturday. Anka (ángka) iníng bátà. Be godfather (godmother) to this baby. Ang íla mga inanák. Their children or offspring. Anák-or-inanák siá sang isá ka panimaláy nga lutáw. He was of noble family, of good family. (see bátà, alángkon).


bulunyágan

Hiligaynon

One to be baptized, a catechumen. Pilá ang mga bulunyágan sang isá ka Sábado? How many baptisms were there on the Saturday before last? Sín-o ang bulunyágan mo? Whom are you going to baptize? (see binunyágan-a Christian; Christian or baptismal name).


maságway

Hiligaynon

Awkward, clumsy, inconvenient through being too long, or the like. (see masábad, magámbal, mabángkag).


sóhol

Hiligaynon

Wage, wages, remuneration, salary, hire, allowance, stipend, emolument, pay, payment; to pay wages, etc. Anó (Náno) ang igasáhol mo sa ákon? What (kind of) wages will you pay me? Pilá ang isóhol (igasóhol) mo sa ákon? What (How much) wages will you pay me? Sohóli silá sing tagápat ka pisítas ang ádlaw. Pay them eighty centavos a day. Isóhol sa íya iníng kwárta. Pay his wages with this money. Ang Sabadó amó ang ádlaw nga inogsóhol-or-inogbáyad sang sóhol. Saturday is pay-day. Sinohólan silá sing mahál. They were well paid. (see swéldo, báyad).