Search result(s) - pugúng

To repress, restrain, check, prevent, curb, hold-, keep-, back (in check), to hinder, impede, control, withhold. Púnggi ang kaákig mo. Curb your anger. Pinúnggan níya siá sa pagkáon sing kárne. He prevented him from eating meat. Daw sa dílì na mapúnggan ang dakû níya nga dumút. His great hatred can scarcely be repressed now. It looks as if his intense hatred has got beyond his control. Walâ níya mapúnggi sa gilayón ang nagadalágan nga áwto kag ang makalolóoy nga táo nadalasâ. He could not stop at once the racing automobile and the poor man was run over. (see puút, sagáng, tápnà).

(Sp. antidoto) Antidote, counter-agent, counter-irritant, counter-poison; preventive means applied to counteract vice, error and evil in general. (see bulúng, laláng, tápnà, pugúng, sagáng).

To curb, check, prevent, restrain, prohibit, stop. (see pugúng, sagáng, puút, tápnà).

To hinder, impede, obstruct. (see pugúng, pamalábag).

From the seldom used puhól-to stop, hinder, check, forbid, prevent, curb, hold-, keep-, back (in check), withhold, stay (transitive). Ginpúlhan níya akó. He kept me back. Púlhi ang íya pagarádo. Stop his ploughing. Stop him from ploughing. Make him stop ploughing. (see pugúng, tápnà, dílì, dumílì).

(H) Molestation, impediment, bother, nuisance; to hinder, impede, harass, disturb, bother, vex, molest, trouble, put to inconvenience, put obstacles in the way. Indì mo pagsabáran ang íya pagsulát. Don't molest him whilst he is writing. Walâ gid man níya pagsabári ang ginhándum ni Fuláno. He did not hinder N.N. from attaining his desire. Sinabáran níya ang ákon paglakát. He impeded my march. He kept me from setting out. (see balábag, pugúng).

To curb, suppress, stand in the way of, prevent, stop. Sablawá ang íya mga batásan nga maláin. Put a check to (Curb) his bad habits. Ginsáblaw níya ang maláut nga katuyoán ni Fuláno. He stood in the way of N.N.'s bad purpose. (see pugúng).

To admonish, advise, correct. (see pugúng, sábdong, bádlong, sawáy).

To suppress, stop, placate, calm, quiet. Walâ mo siá pagtablawá. You did not stop him. Gintáblaw níya ang íla pagsúay. He put a stop to their quarrelling. Daw sa índì matáblaw iníng gamó. This turmoil can hardly be quieted. It seems impossible to calm this turmoil. (see pugúng, táblà, tápnà).

To intervene, mediate, arbitrate, act as a peacemaker; to separate-, pacify-, quarrellers or fighters, to prevent or stop a fight, or the like. Tambagí silá, agúd nga índì magdáyon ang íla pagináway. Separate (calm, pacify) them, lest their fighting should continue. Waláy sapayán sang pagtámbag sa íya sang íya mga kasúbung dinámhag níya si Fuláno kag binanál (ibanál) sa kalóg. Notwithstanding the intervention of his companions he fell upon N.N. and threw him into the ditch. Daw sa dílì na matambagán inâ nga gamó. It is now well-nigh impossible to settle that riot (affair, tumult) by peaceful means. (see patáwhay, pugúng, sagáng, tápnà, puút, pasilabút, kapánkápan).

Stop, end, termination; to stop, put a stop to, prevent, hinder, put an end to. Tapnaá ang íya pagpangúma sang ákon dútà. Stop him tilling my land. Put a stop to his tilling my land. (see pugúng, táblà, táblaw, sagáng).

To hinder, detain, keep back, hold up, impede, prevent, restrain. Ulangá siá sang sugilánon, agúd índì siá makalakát. Prevent him from going away by keeping-up a conversation with him,-him in conversation. Ginuláng kamí sang bahâ. We were held up by the flood. (see pugúng, sagáng, puút, tápnà, etc.).

To hinder, detain, keep back, hold up, impede, prevent, restrain. Ulangá siá sang sugilánon, agúd índì siá makalakát. Prevent him from going away by keeping-up a conversation with him,-him in conversation. Ginuláng kamí sang bahâ. We were held up by the flood. (see pugúng, sagáng, puút, tápnà, etc.).

(H) Laughter, act of laughter, inclination to laugh. Ginkagát níya ang íya bibíg sa pagpugúng sang íya kaladláwon. He bit his lips to check (restrain) his laughter.

Resources, means, something to fall back upon. Walâ na kamí sing saráng ikapalónos (ikapalólos) sa íya. We cannot help him, for our resources are exhausted. We cannot support him, we can no longer bear with him, or the like. May palónos pa siá sa pagpadáyon sang íya sugál. He still has the wherewithal to continue gambling. May ipalónos siá sa pagpugúng sang íya kaákig. He found strength to suppress his anger. (see palólos).