Search result(s) - puút

puút

Hiligaynon

Stopped, discontinued, ceased, finished; to stop, discontinue, desist, stay, give over, end, break-, leave-, off, finish, make an end of, cease. Puút na ang ulán-or-nagpuút na ang ulán. The rain has stopped. Pút-i (puutí) na lang ang pagsulát mo. Stop writing. Magapapuút pa akó sang ulán kag ugáling malakát akó. First I shall let the rain stop and then I shall set out (shall go away). Pinút-an siá sang mga buyóng. He was stopped (waylaid) by the robbers.



púut

Hiligaynon

To stifle, suffocate, impede breathing. Napúut siá sang asó. He was suffocated by the smoke.


báwal

Hiligaynon

To curb, check, prevent, restrain, prohibit, stop. (see pugúng, sagáng, puút, tápnà).


hinayón

Hiligaynon

(B) Pause, rest, interruption, stop, interval, intermission, cessation, breathing spell. Walâ sing hinayón ang íya nga pagkánta, pangabúdlay, paglágaw, etc. He is constantly singing, working, walking to and fro, etc. He sings, etc. without a pause. (see langán, puút).


hulâ

Hiligaynon

To stop, cease, give over, leave off (of wind, rain, etc.). (see húlaw, húraw, puút).


húndak

Hiligaynon

Interruption, interval, rest, pause; to stop, cease, pause. Walâ sing húndak. Continually, constantly, always, without interruption. (see puút, úntat, langán).


huraráy

Hiligaynon

(B) End, termination; rest, interruption, pause, stop. Warâ tána ti huraráy sa sulúd kang baláy. There is no end of work for her to do in the house. (see (H) Walâ gid siá sing pahúway sa sulúd sang baláy). (see langán, puút, hinayón).


lámbay

Hiligaynon

To intercept, stop on the road etc. See lámbat, puút, bálag, sámbat, bánggà, bángan. Lambayí siá. Intercept him (on the road).


uláng

Hiligaynon

To hinder, detain, keep back, hold up, impede, prevent, restrain. Ulangá siá sang sugilánon, agúd índì siá makalakát. Prevent him from going away by keeping-up a conversation with him,-him in conversation. Ginuláng kamí sang bahâ. We were held up by the flood. (see pugúng, sagáng, puút, tápnà, etc.).


úlaw

Hiligaynon

To stop, cease (of rain, etc.). (see húlaw, húraw, puút).


úntat

Hiligaynon

Stoppage, discontinuation, discontinuance, interruption, end; to stop, end, give over, adjourn, bring to-an end,-a close, discontinue, interrupt, cease. Nagaúntat na ang ulán. The rain is stopping. It is giving over to rain. Untatí na lang ang ímo pagsulát, pangabúdlay, etc. Give over writing, working, etc. Untatá ang íya pagsugál. Put an end to his gambling. Naúntat na siá sa amó nga palangakoán. He has been removed from office. (see puút, langán, tápnà).


úntud

Hiligaynon

(B) To stop, cease, halt. (see dúlug, puút, táyod, úntat, tápnà).


upáng

Hiligaynon

To hinder, impede, put obstacles in the way, disturb, stop, prevent, embarrass, thwart. Náno ang nakaupáng sa ímo? What has hindered (stopped, thwarted) you? Buút níya magpúkan yanáng sámbag, ápang ginupáng ko siá. He wanted to cut down that tamarind tree, but I stopped (prevented) him. Ang isá ka mapág-on nga korál amó gid lámang ang maáyo nga igaupáng sang pagsulúd sang mga báboy sa ímo pamulákan. A strong fence is the only means of preventing pigs from entering your garden. Naupáng ang maáyo níya nga katuyoán. His good intentions were baffled. His fine (good) scheme-miscarried,-was brought to nought. Daw sa dílì na maupáng inâ. It is now very difficult to stop or prevent it (that). It is almost impossible to check or thwart it. Indì gid silá magpaupáng sang íla nga ginahándum. They won't allow their aspirations (wishes, desires) to be interfered with. (see balábag, pamalábag, sáblag, táblaw, túblag, puút, tápnà, etc.).


paát

Hiligaynon

Pause, interval, interstice, cessation, interruption, stop; to cease, pause, etc. (see luát, liát, puút, langán).


pál-ong

Hiligaynon

To stop, halt, bar, debar, block, thwart, preclude, put an end to. Sa hinálì napál-ong ang íya paghámbal. His talk suddenly came to an end. Pal-ongá ang íya paglákat. Bar his progress. Halt him. Bring him to a-halt,-stand,-stop. Ginpál-ong níya ang pagpatíndog ni Fuláno sing baláy dirí. He stopped N.N. from building a house here. (see puút, papuút).


palangán

Hiligaynon

To stop, cease, make an end of, leave off, break off, have done with, give over, quit, discontinue. Nagpalangán siá sang íya pagbúthò, pagsímba, pagkonpesár, etc. He stopped going to-school,-church,-confession, etc. Ginpalángnan (ginpalanganán) níla ang pagáni, kay madámol ang ulán. They gave over harvesting rice, because it rained heavily. (see langán, puút, dúlug).


pamút-an

Hiligaynon

From puút, pamuút-to stop, put an end to, etc. Ginpamút-an níla ang pagsugilánon sang pagkabatî níla sang binásal sang mga linggánay. They stopped talking when they heard the peal of the bells. Ginpamút-an níla ang íla mga kaáway. They stopped (halted, ambushed, waylaid) their enemies (on the road).


pamuút

Hiligaynon

Freq. of puút-to stop, put an end to, etc.


pamúut

Hiligaynon

Freq. of púut-to stifle, suffocate, choke.


papuút

Hiligaynon

Caus. of puút-to stop, cease, etc. Papút-a na ang amó nga gamó. Stop that row. Put an end to that excitement.


1 2