Search result(s) - túblag

Disturbance, disorder, confusion, trouble; to disturb, molest, disorder, confuse, derange, disarrange, discompose. Indì mo kamí pagtublagón dirí. Don't disturb us here.

A disturber; disturbing, interrupting, interfering with, causing a disturbance. (see túblag).

Disturbing, upsetting, interfering with. (see túblag).

Freq. of túblag-to disturb, etc.

To disturb, interrupt, meddle with, give trouble, interfere; to be perplexed, disturbed, in confusion. Indì ka magsahóg sa ákon. Indì mo akó pagsahogón. Don't disturb or interrupt me. (see túblag, awát, libáng, dúpag, lúpag, gamó, gúbat, libúg, líntong).

To disturb, interfere with, meddle in, distract, be troublesome. Indì ka magsámok sa ákon nga nagasulát. Indì mo pagsamókan ang ákon pagsulát. Don't disturb me while I am writing. Don't distract me in my writing. (see túblag).

To upset-, disturb-, interrupt-, a conversation, or the like, by not holding one's tongue. Indì mo pagsarákan ang ámon sugilánon. Don't disturb our conversation. Kon kís-a madámù ang nagasárak kon magtelépono ikáw. Sometimes many voices disturb you, when you are sending off a telephone message, when you are-phoning,-using the phone. (see túblag).

To stop, end, terminate, put an end (stop) to. (see puút, tápnà, táblà, táblaw, túblag, sábdong, talô).

To hinder, impede, put obstacles in the way, disturb, stop, prevent, embarrass, thwart. Náno ang nakaupáng sa ímo? What has hindered (stopped, thwarted) you? Buút níya magpúkan yanáng sámbag, ápang ginupáng ko siá. He wanted to cut down that tamarind tree, but I stopped (prevented) him. Ang isá ka mapág-on nga korál amó gid lámang ang maáyo nga igaupáng sang pagsulúd sang mga báboy sa ímo pamulákan. A strong fence is the only means of preventing pigs from entering your garden. Naupáng ang maáyo níya nga katuyoán. His good intentions were baffled. His fine (good) scheme-miscarried,-was brought to nought. Daw sa dílì na maupáng inâ. It is now very difficult to stop or prevent it (that). It is almost impossible to check or thwart it. Indì gid silá magpaupáng sang íla nga ginahándum. They won't allow their aspirations (wishes, desires) to be interfered with. (see balábag, pamalábag, sáblag, táblaw, túblag, puút, tápnà, etc.).

To hinder, impede, put obstacles in the way, disturb, stop, prevent, embarrass, thwart. Náno ang nakaupáng sa ímo? What has hindered (stopped, thwarted) you? Buút níya magpúkan yanáng sámbag, ápang ginupáng ko siá. He wanted to cut down that tamarind tree, but I stopped (prevented) him. Ang isá ka mapág-on nga korál amó gid lámang ang maáyo nga igaupáng sang pagsulúd sang mga báboy sa ímo pamulákan. A strong fence is the only means of preventing pigs from entering your garden. Naupáng ang maáyo níya nga katuyoán. His good intentions were baffled. His fine (good) scheme-miscarried,-was brought to nought. Daw sa dílì na maupáng inâ. It is now very difficult to stop or prevent it (that). It is almost impossible to check or thwart it. Indì gid silá magpaupáng sang íla nga ginahándum. They won't allow their aspirations (wishes, desires) to be interfered with. (see balábag, pamalábag, sáblag, táblaw, túblag, puút, tápnà, etc.).