Search result(s) - láwas

To wither, fade, decline, droop, languish, grow thin and weak, waste away. Nagapalanglúpaw na siá. He is wasting away. Nagpalanglúpaw na ang íya láwas, kay tigúlang na man siá. He has grown thin and weak, for he is quite old. (see lúpaw, lúmpaw).

Mortification, death of a part of an animal body, decay; to fade, wither, become paralyzed. Palangmatáy sang láwas. Palsy, paralysis. (see matáy, patáy).

To weaken, make weak; feign or pretend weakness. Nagapalúya gid lang siá sang íya láwas sa labíng diótay nga ginabátyag. He pretends great weakness for the slightest indisposition. Ang mabáskug nga pangabúdlay nagpalúya sang íya láwas. Hard work made-his body weak,-him feeble. Paluyáha siá. Weaken him. (pa, lúya).

To extend, spread all over, diffuse itself over, penetrate. Nagapanagónton ang kasakít sang íya hubág sa búg-os níya nga láwas. Ang búg-os níya nga láwas ginapanagontonán sang kasakít sang íya hubág. The pain of his boil is spreading all over his body. (see tagúntun, panagúntun id.).

Freq. of dápat-to use, apply, etc. Anó nga bulúng ang ginpanápat sa íya sang manugbúlung? What remedies did the doctor apply to him? Also: to wear an amulet, or the like. Ang babáylan nagapanápat gihápon sa íya láwas kon magkádto siá sa búkid. The sorcerer always wears an amulet when he goes to the mountain. Anó karón ang íya ginadalá nga panápat? What kind of an amulet does he wear now? What sort of an outfit has he got now?

Freq. of kilás. To make a sudden jerk or movement as if electrified, shake, tremble, receive a shock through fear, excitement, etc. Nagapangilás ang íya láwas. He (His body) is shaking all over with fear.

Freq. of ínit-to wax hot, get angry, have one's blood boiling with rage or passion. Kon makabatî siá sinâ, magapangínit gid ang íya láwas sa kaákig. If he hears of it, he will be boiling with rage.

Form, shape, size or growth of one's body. Maáyo siá sing panglawasón. He is well built. He has a well developed body. He is well developed. (see láwas).

To gather or look for mushrooms called "lígbos"; to be in consternation, be affrighted, get a shock, have one's hair stand on end. Nagapanglígbos ang íya láwas. He is full of consternation. Nanglígbos (Nagpanglígbos) siá kag nagpalaníndog ang íya bohók. He was affrighted and his hair stood on end.

To stir, move, be active, be energetic, struggle hard, be up and doing. Magpaningkálas ka na, agúd magbáskug ang ímong láwas. Stir yourself and do something that you (your body) may become strong. Ang idô nagapaningkálas sa sulúd sang hulút nga maggwâ. The dog is moving about inside the room trying to find a way out. Maningkálas na kitá, agúd dílì kitá magútum. Let us now bestir ourselves or we shall go hungry.

Freq. of tóloy-to imprecate, call down-, invoke-, evil upon, curse, wish evil to. Indì mo pagpanolóyon ang ímo láwas. Don't curse yourself. Ginpanóloy níya ang íya kaáway sa pagsilíng nga maáyo kon mapatáy siá. He cursed his enemy saying, that it would be-best for him to die,-a good thing if he died.

(Sp. paralisis) Paralysis. (see pagkamatáy or pagpalamatáy, sang, láwas).

Together with, equally, at the same time, both, including both, as well as, and. Ang nagakaígò nga pangabúdlay maáyo sa láwas páti kalág. Suitable labour is good for both body and soul. Ang bánwa páti ang íya sinâ nga pumulúyò. The town and its inhabitants, the town as well as its inhabitants. Ikáw páti ang ímo anák. You together with your son. (see kag).

To recuperate, gain strength, recruit-, regain-, recover-, one's health, convalesce, put on flesh. Nagapaulîulî siá sa isá ka minurô sa búkid. He is trying to recuperate (regain) his strength at a village in the mountains. Paulîulií ang láwas mo. Try-to regain your strength,-to get back your health. (see úlì).

To tire, stiffen, cause stiffness or cramps. Nagakapíl-ay ang íya láwas. He is getting very tired (stiff). (see pául, lúyà).

(H) Particle of time: When, as, at the time of, whilst, since,-ago. Sang úna nga tiémpo--. Formerly--. Sang paghalín ko sa baláy maáyo gid ang ákon láwas. When I left home I was very healthy. Sang may tátlo na ka túig--. Three years ago--. Sang pituádlaw nga tinalíkdan--. Last week--. Kútub sang--túbtub sa--. From--until--. Sang dídto akó sa Manílà--. When or whilst I was in Manila--. Sang isá sinâ ka ága (hápon, gáb-i, etc.)--. One morning (afternoon, evening or night, etc.)--. (see kang).

Relation, reference, regard, connection with, but very frequently used in the phrase waláy sapayán-notwithstanding, nevertheless, in spite of, without consideration or regard for. Malágnat ang íya láwas, ápang waláy sapayán nagapangabúdlay siá sa umá. He is suffering from a slight cold, but nevertheless (all the same) he is working on the farm. (see pasapayán).

To twist, contort, bend, curve in irregular form (limbs, etc); twisted, contorted. Sikrotót na ang láwas níya sa katigulangón. His body is twisted with age. Nagasikrotót ang íya láwas sa dakû nga katúgnaw. His body is contorted with the severe cold. (see sikrotóy, síktot, búktot, barikótot, sikóktot).

As, like, similar to, resembling. Damák ikáw nga súbung sang báboy. You are as dirty as a pig. Súbung siní. At once, at this very instant, right away, immediately, without delay. Maáyo man kamí sing láwas nga súbung sang sa gihápon. We are in good health as ever. Taktaká siá nga súbung nga sinákup sang ínyo katilíngban. Dismiss him from membership in (as a member of) your society. Indì ka magsúbung sinâ. Don't act like that. Don't do such a thing. (see daw, tulád, parého, kaángay, katúlad).

To exhale, steam. Nagasúbung ang ínit sa íya láwas. The heat is steaming from his body. (see ósbong).