Search result(s) - ósok

A post, stake, upright, vertical spar, especially a bamboo-stake in the fish-trap called "punót"; to drive in, plant, set up, ram in. Nagaósok karón ang mga manugpúnot. The men at the fish-corral are setting up the stakes or posts. Osóki ang punót. Put posts to the fish-trap.

(B) To vex, trouble, annoy, molest, worry, pester, plague, cause aversion; to be annoyed, etc. Nagakaosók akó sa íya. Ginaóskan akó sa íya. He is a nuisance to me. I am annoyed with (at) him. He is annoying (vexing, troubling) me a good deal. Indì ka magpaosók sa íya. Don't molest him (see hiól, pahiól, lás-ay, palás-ay).

A post, stake, upright, vertical spar, especially a bamboo-stake in the fish-trap called "punót"; to drive in, plant, set up, ram in. Nagaósok karón ang mga manugpúnot. The men at the fish-corral are setting up the stakes or posts. Osóki ang punót. Put posts to the fish-trap.

(B) To vex, trouble, annoy, molest, worry, pester, plague, cause aversion; to be annoyed, etc. Nagakaosók akó sa íya. Ginaóskan akó sa íya. He is a nuisance to me. I am annoyed with (at) him. He is annoying (vexing, troubling) me a good deal. Indì ka magpaosók sa íya. Don't molest him (see hiól, pahiól, lás-ay, palás-ay).

(B) From osók-to annoy, molest, etc.

(B) From osók-to annoy, molest, etc.

To throw down with some force; to drive or ram down (a stake; etc.). (see púgsak, búgsok, ósok).

To ram in, drive into the soil, plant, set up, as a post, stake, or the like. (see ósok, búgsok, pulágsak).

To place-, set-, fish-traps; to commence the building of a fish-corral (punút), ramming in the upright posts (ósok), etc. Nakasúgmad na kamó sang punút? Have you started building the fish-corral? Ipasúgmad (Sugmará (-adá)) na ang punút, kay natigána na ang mga kawáyan (nga pulúnton). Let work on the fish corral (fish-trap) begin now, for the bamboo for it is ready.

See ósok-post, stake, etc.

See ósok-post, stake, etc.

Rib.

A suffix of verbs that have a passive in-on. This suffix occurs in the following tenses:

1.) The passive impersonal imperative. Buháta iní. Do this. (búhat, buháton). Higugmaá kag tahúra (-úda) ang ímo ginikánan. Love and respect your parents, (higúgma, higugmaón; táhud, tahúron, tahúdon).

2.) The passive negative past. Walâ níya pagbuháta iní. He did not do this. Walâ ni la pagtumána ang íla katungdánan. They have not fulfilled their duties, (túman, tumánon).

3.) The passive negative present. Sa karón walâ na níya pagaúmha iníng bánglid. He now no longer tills this slope, (umá, úmhon). Tungúd sang kadamuón sang íla mga páhò, walâ na níla pagaisípa, kóndì ginosokób na lang sa pasungán. Owing to the great quantity of their mangoes they no longer count them, but measure them by the bushel. (ísip, isípon). Ngáa man nga walâ mo pagapatindogá ang halígi? Why are you not setting up the post? (pa, tíndog, tindogón).

To rub, rumple, tousle. Nagakosôkosoáy silá sang íla bohók. They are rumpling each other's hair.

To roast over live coals or a low fire; to spit, put upon a spit, roast on a spit (particularly applied to the bony parts of a slaughtered animal, as the head, ribs, legs). Masálay kitá sing isá ka páa sang báboy. Let us roast a leg of pork. Saláya yanáng mga gósok sang báka. Roast those cow-ribs. Saláyi akó sing pilá gid lang ka gósok sang báboy, kay balónon ko sa buás. Roast just a few ribs of the pig for me, because tomorrow I shall take them along as provisions for the journey. (see bóog, íhaw, asál, sílab, ílab, sánlag, gánggang).

To tousle, rumple, disturb, upset, rouse, shake up. Indì mo pagukáyon ang mga lásgà. Don't disturb the (red) ants. Ginúkay níya ang íla bohók. He tousled their hair. Inúkay níya ang íla mga úlo. He roused them (their heads, brains). He disturbed (stirred) them. (see kosôkósò, labúgay, púkaw).

To tousle, rumple, disturb, upset, rouse, shake up. Indì mo pagukáyon ang mga lásgà. Don't disturb the (red) ants. Ginúkay níya ang íla bohók. He tousled their hair. Inúkay níya ang íla mga úlo. He roused them (their heads, brains). He disturbed (stirred) them. (see kosôkósò, labúgay, púkaw).