Search result(s) - halúk

(H) Kiss, buss, osculation; to kiss, give a kiss. Halukí (hádki, hágki) siá. Kiss him. Ginhalukán siá ni nánay níya. His mother gave him a kiss. Pahaluká si tátay mo. Let your father kiss you. Indì ka magpahalúk. Don't allow yourself to be kissed. Ipahalúk ang bátà sa íya nga tíyà. Give the child to its aunt to be kissed. (see bisá, bisíto, harók, hadô).

To change from side to side, do or carry something alternately in the right and the left hand, behind or in front, on this side or that side, and the like. Ginbangî-bángì níya ang maléta. He carried the handbag now in his right hand and now in his left. Bangî-bangión mo ang paghalúk sa bátà or bangî-bangián mo ang bátà sang halúk. Give the baby a kiss on both cheeks.

(Sp. besar) A kiss, buss; to kiss, buss, salute with the lips, especially to kiss the hand. Pádre, mabésa akó? Father, may I kiss your hand? Besahí si tátay mo. Kiss your father's hand. Pádre, pabesahá ang mga bátà. Father, let the children kiss your hand. Ipabésa mo sa íya ang ímo kamót. Let him kiss your hand. Nagasúngon ang ákon tíyà kag índì na siá magpabésa sa ákon. My aunt is cross and does not allow me any more to kiss her hand. (see halúk).

(Sp. besar) To kiss (the hand); a kiss. Bisahí ang íya nga kamót. Kiss his hand. (see bésa id.; N B. Bisá and bésa are mostly used for kissing the hand, halúk for kissing the face, etc.).

(Sp. besito) A little kiss; a kiss on the mouth or face; to give a kiss on the mouth or face. Bisitóhi siá or hatági siá sing bisíto. Kiss his face or mouth. Give him a kiss. (see halúk, bisá).

Bathed, laved, washed; smothered; to bathe, etc. Sang pagabút níya sa baláy nadímus siá sa halúk sang íya mga ábyan. When he arrived at the house, his friends smothered him with kisses. (see dígos, lígos).

From halúk for halukán. (see hágkan, hárkan).

(B) To kiss. (see halúk).

From halúk-to kiss. (see hádkan, hárkan).

To kiss, particularly said of kissing among near relatives. Si nánay naghamô sa ákon. Mother kissed me. Ginhamoán siá sang íya nga tíyà. His aunt gave him a kiss. Pahamoá si tátay. Let father kiss you. Ipahamô ang bátà sa íya nga tíyò. Hand the baby to uncle that he may give it a kiss. (see halúk, bísa, bisíto).

etc. (B) From harók (halúk)- to kiss. (see hádkan, hágkan).

(B) See halúk-to kiss, etc.

Dim. and Freq. of lingî. Indì ka gánì maglingîlíngì sinâ nga táo, kay maláut sing batásan. Don't even look at that man, because he is a bad character. Ginpalingîlíngì sang ilóy ang íya nga bátà sang halúk. The mother showered kisses on her baby turning it this way and that.