Hiligaynon
A prefix composed of "ma" and "pa-". Sán-o mo mapabúhat ang ímo bág-o nga baláy? When shall you be able to have your new home built? "mapa-" frequently stands for "magapa-", e.g. Sán-o ka mapamanílà (magapamanílà)? When are you going to Manila? Ang mga matárung mapalángit, ang mga mamatáy sa salâ nga ikamatáy mapainpiérno. The just will go to heaven, those that die in mortal sin will go to hell. (see nagapa-, naga-, pa-).
Hiligaynon
(Sp. mortal) Mortal, deadly, deathly, grievous, fatal. Salâ nga mortál. A mortal (grievous, deadly) sin. (see ikamatáy, kalamátyan).