Hiligaynon
Hiligaynon
A twist, turn; twisted, wrung, wrenched; a hank (of yarn, etc.).
Hiligaynon
A hank of yarn or thread. Also used as a verb. Agpangá ang binúlung nga búlak sang búlak. Make up the spun cotton into hanks. Bunáng nga inágpang. Yarn in hanks, yarn by the hank. (see labág).
Hiligaynon
To wind up, to put on a reel; to unravel, disentangle, solve, clear up. Badbará (-adá) ang bunáng. Wind the yarn on a reel. Ibádbad akó ánay siníng bunáng. Kindly wind up this yarn for me. Makabádbad ka siní? Can you solve this? Can you translate it or clear it up? Badbarí (-adí) sing diótay iníng isá ka labág nga bunáng. Unwind a small part of this hank of yarn. Put a small part of this hank of yarn on the reeling-machine.
Hiligaynon
A small measure of yarn or thread, a skein. Ang isá ka labág may napúlò ka búknol. A hank has ten skeins. (see maréhas).
Hiligaynon
Bobbin; to wind on a bobbin. Ang bunáng ginakalínyas. Yarn is wound on a bobbin. Kalinyasá iníng isá ka labág nga kósta. Wind this hank of yarn on bobbins.
Hiligaynon
Dim. and Freq. of lábag. Indì malabáglábag ang íya sinâ nga kamatuóran. The truth of this cannot be twisted, i.e. no one can deny this truth.
Hiligaynon
To twist, wring, turn. Lubága ang diróskas, ang kalát, etc. Turn the screw, twist the rope, etc. Lubági akó siníng sókdap kay ihigót ko sa kodál. Twist this split bamboo for me, for I am going to tie the fence with it. Ilúbag akó siníng sâsâ. Twist these buri-fibres for me. Hípus ka, kay kon dílì lubágon ko ang líog mo. Be silent, otherwise I'll wring your neck. (lábag).
Hiligaynon
Hiligaynon
Athwart, across, in the way; to lie or lay across, to thwart, stand-in the way,-in one's path. Balabági ang dálan sing kawáyan. Put a bamboo across the road. Ibalábag iníng káhoy sa ganháan. Place this piece of wood athwart the door. Indì ka magbalábag sang maáyo nga paninguhâ sang ibán or índì mo pagbalabágan ang maáyo nga paninguhâ sang ibán. Do not thwart or impede the good that others try to do. (see pamalábag).
Hiligaynon
Freq. of balábag. Opposition, obstruction, hindrance; to oppose, obstruct, hinder, impede, raise obstacles, thwart.
Hiligaynon
To bar, block the way, stop, interrupt, lay obstacles in the way, etc. Balági siá. Block his way. Indì ka magbálag sa ákon. Don't put any obstacles in my way. Ibálag sa íya iníng síya. Put this chair in his way. Dílì nínyo pagbalágan ang ákon sugilánon. Don't disturb or interrupt my conversation. (see upág, balábag, pamalábag, dúpag, lúpag).
Hiligaynon
Across, athwart, in the way. See balábag id.
Hiligaynon
(H) To resist, oppose, etc. See bátò id. Indì ka magbátok. Don't resist. Don't answer back. Dílì mo pagbatókan ang ímo mga ginikánan. Don't disobey your parents. Don't oppose your parents. Ibátok sa íya nga katarúngan ang ímo. Put forward your argument against his. (see bátò, kóntra, súmpung, pamalábag).
Hiligaynon
1 2