Hiligaynon
A prefix indicative of a habit or natural inclination to what is implied by the root, e.g. palaínum, palahúbug-a drunkard (inúm, hubúg); palahámbal-chatterbox, a great talker (hámbal); palanúgid-a tale-bearer, story-teller, one given or addicted to tale-bearing (panúgid); palakádlaw-one who-laughs much and often,-is always laughing (kádlaw); palahámpang-one given or addicted to sport, a sportsman (hámpang), etc. (see para- id.).
Hiligaynon
To clean or scrape with an edged tool (as a chisel, shovel or the like). Hodhodá (-rá) ang bulíng sa síya. Scrape the dirt off the chair. Ihódhod ang tigíb sa lamésa. Scrape the table with the chisel. Hodhodí ang lamésa nga natolóan sang espérma sang kandílà. Scrape the table on which candle-grease has dropped. Ginhodhodán níla sang pála ang binít sang kalóg túbtub nga nagsaláma. They scraped the edge of the ditch with a shovel till it became even.
Hiligaynon
(Sp. pala) Shovel, spade; to shovel. Paláha ang dútà. Shovel the earth. Paláhi ang kalóg. Dig the ditch with a spade.
Hiligaynon
A kind of large red ant with a very painful bite, similar in size and shape to the black ayámayám.
Hiligaynon
To erase, wipe out, efface, rub out, obliterate, expunge, clean. Paláa ang sinulát sa pisára. Rub out the writing on the slate. Palái ang pisára sing isá ka dinalán. Wipe out one of the lines of the blackboard. Itúsmug mo iníng lapát sa túbig kag ipálà sa pisára. Dip this cloth in water and clean the blackboard with it. Paláa inâ sa ímo nga panumdúman. Forget it. Efface it from your mind or memory. Don't recall or recollect it. (see pánas, páhid).
Hiligaynon
Lattice-work for supporting plants, trellis; bower.
Hiligaynon
(H) Chatterbox, great talker. (pala-, hámbal).
Hiligaynon
Pertaining to the ants called palâ; full of palâ.
Hiligaynon
Hiligaynon
Freq. of pálà-to erase, wipe out, etc.
Hiligaynon
See pala-id.
Hiligaynon
To deny, gainsay; to forget, forgive. Ginawálà níya ang íya útang. He denies his debt. Waláa inâ sa ímo panumdúman. Forget it. Wipe it off your memory. Waláon (wád-on, wár-on) mo ang íya nga sayúp. Forgive (Pardon) his fault. Ang pagkawálà sang mga salâ. The forgiveness of sin. (see walâ, himutíg, patáwad, pálà, dúlà).
Hiligaynon
(H) Tiresome, exhausting, tiring, fatiguing, toilsome, wearisome, causing fatigue. (pá-ul, pául).