Search result(s) - panúdlo

manunúdlò

Hiligaynon

Teacher, etc. See manunúon, maéstro. (see túdlò, panúdlo).


túdlò

Hiligaynon

Finger, digit, toe; teaching, instruction, injunction; to point out, indicate, show, direct; to teach, inform, impart knowledge or information, educate, instruct, correct another's conduct. Ang mga túdlò sang kamót. The fingers. Ang mga túdlò sang tiíl. The toes. Iní túdlò gid sang Diós. This, indeed, is the finger of God. Tudloí siá. Teach him. Instruct him. Tudloí akó sang dálan pakádto sa--. Itúdlò sa ákon ang dálan pakádto sa--. Tell me the way to--. Point out to me the way or road to--. Walâ níya pagitúdlò sa íya mga anák ang maáyo nga batásan. He did not teach his children good behaviour (manners and right conduct). May saráng ikáw matúdlò sa ákon nga mga táo nga makahibaló magbúhat sinâ? Can you show me some men that know how to do it (that)? Walâ siá matudloí sing maáyo, kay walâ sing nagtúdlò sa íya. He was not well instructed, because no one had taught him. Itúdlò ko kuntánì sa íya ang takús níya buháton, ápang índì siá magpatúdlò. I would gladly point out to him what he should do, but he is averse to being taught. Kon índì ka magpatúdlò sa ákon pagaipatúdlò ko ikáw sa kay tátay. If you don't want to be taught by me, I'll hand you over to father for instruction. Tinúdlò níya sa ákon si Fuláno kag sumilíng: "--. He pointed out to me N.N. and said "--. Maálam na siá; walâ na akó sing ikatúdlò sa íya. He is well instructed now; I cannot teach him any more. (see tudô, todô, tulúdlò, manunúdlò, panúdlò).


makaulúgtas

Hiligaynon

(H) Exasperating, irritating, nettling, trying one's patience, tiring, tiresome, wearisome, troublesome, wearying, toilsome. Ang pagpanúdlò sa mga kabatáan amó ang ísa ka butáng nga makaulúgtas kaáyo. Teaching children is a hard, toilsome or burdensome task. (úgtas).


súblì

Hiligaynon

Replacement of another, substitution, inheritance; to supply-, take-, another's place, to replace another, take over his work or place, to inherit, become the successor of. Subliá ang óbra níya. Take over the work from him. Replace him at his task. Ginsúblì níya ang íya nga mánggad. He inherited his wealth. Nagsúblî sa íya si Fuláno sa pagpanúdlò sa buluthóan. N.N. took his place at teaching in the school.


súgbo

Hiligaynon

To plunge in; to do for the first time, enter a profession, make the first plunge in life, etc. Súgbo ka sa túbig. Plunge into the water. Bág-o pa lang siá magsúgbo sa pagpanúdlò. Only recently he entered the teaching profession. Ginsugbohán sang karabáw ang tulúgban. The buffalo plunged or jumped into the mudhole.