Search result(s) - típlang

To act or say something thoughtlessly, carelessly, impulsively, unexpectedly, casually, precipitately, accidentally, fortuitously, to stumble on (upon), fall into (bad company, a trap, hole, etc.). Andam ka, agúd índì ka makatíplang sa pagbáton sing kwárta nga kulirô. Take care not to accept unawares counterfeit money. Nakatíplang siá sa búhò. Accidentally he fell (stepped) into the hole. Nakatíplang gid lang siá sa amó nga butáng. He somehow (without thinking) became involved in that affair. (see daláng, tabinás, dalás, dalín-as).

To happen upon, come-to,-upon, chance upon, appear. (see daláng, típlang).

To happen, chance, come to a place (for the first time). Nakadaláng siá dirí kahápon. He happened to come here yesterday (for the first time). (see típlang).

To appear on the scene, visit, chance upon. Nakadámlag siá sa ámon kagáb-i. He came to us (for the first time) last night. (see daláng, típlang).

To chance upon, happen to come to, arrive at a place accidentally or unexpectedly. Anó ang kabangdánan nga nakasalínà ka dirí karón? Why do you happen to have come here? What chance brought you here at this time? Kon makasalínà ka sa ámon índì ka malipát (magkalipát) sa pagdúaw sa ámon. Whenever you chance to come to our place, don't forget to pay us a visit. (see daláng, dánlag, típlang).

To stumble against (on, upon), put one's foot in (into), act carelessly, impulsively, on the spur of the moment, unwittingly, without thinking. Nakatabinás siá magbutángbútang sa kay Fuláno. He thoughtlessly slandered N.N. (see tabiláng, típlang).

To act impulsively, precipitately, thoughtlessly, on the spur of the moment. (see tabiláng, tabinás, típlang).

To chance, happen, come to pass (suddenly or unexpectedly), to do something under a sudden impulse or the like. Nakatámlang siá sa paghámbal sing maláin. He used bad language under the impulse of the moment. Some improper words escaped him. Natamlangán ko gid ang gamó sang pagabút ko dídto. It just happened that, when I arrived there, the trouble had started. (see típlang, hinálì, hinalî, tabû, tabinás).

To stumble, stagger, reel, totter, make a false step, trip, step in, do something thoughtlessly or inadvertently, drop or fall into a hole, trap, or the like. (see tárag, túdag, tásak, ládag, típlang, tipál-og, tikyahád).

To beware, be careful, be wary, take care, be cautious, be on one's guard, consider well, think twice over, mind. Managádsad ka sing maáyo, agúd nga dílì ka makatíplang sa maláin. Be careful, lest you should stumble into (not to be surprised into doing) something bad. (sagádsad).