Hiligaynon
Hiligaynon
To remain near or at the side of, watch, tend or be constantly present at a sickbed or the like. Indì ka magságad dangô sa masakít nga táo. Don't be always near the sick man. Ang bátà nagadangô sa íya ilóy nga nagamasakít. The child is constantly tending or watching her sick mother. (see tangó).
Hiligaynon
A nod of assent or approval; to nod assent. Maglangô ka lang. Just nod your consent. Langoí akó. Give me your consent by a nod. Si tátay naglangô. Father has nodded his approval. (see tangô).
Hiligaynon
Hiligaynon
Dim. and Freq. of tangô-to nod assent, etc.
Hiligaynon
Slanderous, backbiting, reviling, calumniating, libellous. (butángbútang).
Hiligaynon
The palate, roof of the mouth.
Hiligaynon
To settle, establish oneself, become fixed or permanent, alight (as a swarm of bees, or the like).
Hiligaynon
(B) The castor-oil plant. See tangántángan.
Hiligaynon
Money (cash, funds) to be raised, a prospective or promised loan, etc. (see útang).
Hiligaynon
Money (cash, funds) to be raised, a prospective or promised loan, etc. (see útang).
Hiligaynon
Also: The palate. (see tángon, idilímdim, ngalágngag).
Hiligaynon
(B) To lie down. Ang bátà nagabatáng sa sábak sang íya ilóy. The child lies in its mother's lap. Pabatánga siá sa kátre. Let him lie down on the bed. Indì mo pagpabatángon ang káhoy dirí. Don't put the wood down here. Don't lay the wood here. (see hígdà).
Hiligaynon
To stick, adhere to (as mud, plaster, glue or the like). Nagdákot sa tángon ko ang kalamayháti. The kalamayháti stuck to the roof of my mouth. Padakóta ang sílyo sa sóbre. Stick the stamp on the envelope. Ginpadakótan ni Fuláno ang ákon delárgo sing lalaó. N. N. daubed my trousers with mud. Ipadákot iníng papél sa puertáhan. Paste this paper on the door. (see pilít, dokót).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of langô. Ginlangôlangóan níya akó or naglangôlángò siá sa ákon. He gave me his consent by a slight nod of his head. (see tangôtángò).
Hiligaynon
To put off, procrastinate, postpone, prolong, protract, delay, defer. Indì mo paglantangón ang ímo sugilánon. Don't spend a long time in conversation. Ginlántang níya ang pagkonpesár. He postponed going to confession. Naglántang siá dídto sang íya pagpuyô sing tátlo ka túig. He prolonged his stay there for three years. Lantangá ang ímo pagpuyô sa hospitál túbtub nga magaáyo gid ikáw. Prolong your stay in the hospital till you get quite well. Karatán siá nga dáan kag walâ níya paglantangá ang pagkádto dídto. He had been anxious for some time to go there, and did not put off his visit. (see palántang, palantánglántang which are more in use).
Hiligaynon
Hiligaynon
To throw down or drop with some force, push with impetus (boxes, parcels, loads carried on the shoulder, etc.); to ram, drive or strike against something with force. Indì mo pagipúsdak ang kahón, kóndì pahigdaón (pabutángon, pabatángon) mo sing mahínay. Don't drop the box, but put it down gently. Indì nínyo pagpusdakán ang salúg sináng mga sáko nga may sulúd nga bugás, kay básì mabálì ang síntas. Don't fling the sacks of rice down on the floor, for-the floor-beams might break,-you might break the floor-beams. Nagubâ ang baúl, kay pinusdakán níya siníng mabúg-at nga káhoy. The trunk was crushed, for he threw this heavy piece of wood on it.
Hiligaynon
Dim. and Freq. of tándò-to consent, agree. (see tángdò, tangôtángò).
1 2