Search result(s) - sáng-at

To reach, extend to. Ang humáy níla sa idálum sang baláy sángkò sa panálgan. Their rice underneath the house reaches to the floor. (see dángat, lámbut).

(B) Remainder, that is left, that is over; to remain over, be left. Pilá ang sánglad (nasánglad) sang daúg mo? How much of your winnings is left? (see bilín).

To be or become vehement, fierce, violent, heavy (of war, fighting, work, etc.). Nagasángsang na ang íla pagináway, ang íla pagginamú sa sulúd sang bánwa, ang íla pagtánum, etc. Their fighting is now heavy, the commotion or excitement in the town is at its height, they are very busy planting rice, etc. (see sákò).

From sángat, sáng-at.

An equal division or distribution of property or of an inheritance; to divide or distribute on a basis of equality, to give an equal share to: to deal equally with, treat without distinction, be impartial, do something in an even or uniform way. Ginasanít sang Diós ang pagtátap sang ngatanán. God takes equally care of everything. Paghabúl nga sinanít. Weaving in which the warp and the woof are alike in material, colour, or the like.

To press-, knock-, strike-, rub-, against. Isántik ang íya úlo sa díngding. Strike his head against the wall. Nasantikán ang káhoy sang íya úlo. He knocked his head against the tree. (see búnggò, súnggò).

Flint-stone, flint, stone from which fire is kindled by means of steel and tinder. Santikí ang santíkan sang aséro túbtub nga magkalayó ang bárok. Strike the flint with the steel till the tinder catches fire.

To learn by heart, memorize, commit to memory. Saolohá sing maáyo ang mga palangadíon. Learn the prayers well by heart. Nakasaoló ka na sang ímo leksyón? Have you learned your lesson by heart? (see sa, ólo).

To praise, exalt, extol, celebrate, honour, laud, belaud, panegyrize, eulogize, magnify, glorify, speak highly of; exaltation, honour, glory, praise, celebration, panegyric, eulogy. Saológa siá. Exalt (Praise) him. Ginasaólog níla ang íla Sántos nga Patrón. They are exalting their Patron Saint. Nagtilípon silá sa pagsaólog sang kaadláwan sang íla piésta. They have come together to celebrate their feast-day.

To reach the top, come to the highest point, obtain a high-placed goal. Sap-ongí gid ang alipokpokán sang búkid. Try to reach the top of the mountain. Nakasáp-ong na siá sa (sang) palangakóan nga íya ginhándum sang madámù na nga (mga) túig. He has finally obtained the office to which he has aspired for so many years. (see dángat, abút, águm).

To rely on, take refuge with, trust to the protection of. Nagasapâ lang siá sa (sang) kinitáan sang íya tiyà. She relies for her living on the earnings of her aunt. Ginasáp-an lang níya ang íya nga mánong. He is dependent upon his eldest brother. (see saúp id.).

To mind, pay attention to, take notice of, regard, treat with respect. Walâ níya pagsapaká (pagsapáka) ang maáyo nga lináygay sang íya mga ginikánan. He paid no attention to-, took no notice of-, disregarded-, the good counsel of his parents.

Above, over, on top of, on the surface of; to be above, be on top of, cover the surface of. Naghiláw ang maís nga tinanók, kay walâ masapawí sang túbì. The boiled corn is raw yet, because the water did not cover (rise above) it. Kon maghúlum ka sang kárne sa lánggaw pasapawán mo, agúd índì maanó bisán pilá ka ádlaw. If you put the meat in vinegar see to it that it be well covered (with vinegar), so that it may retain its freshness for many days. (see sámpaw, hapáw).

To strike or touch after having bounded off something else, as a billard ball making a caram shot (cannon) or the like. Ang íya manohán nasápi sang ákon. His ball (marble, stone, etc.) was struck my mine at the rebound. My ball cannoned off his.

To graze, slice off the surface, shave off, make a superficial wound with a cutting instrument or the like. Ginsápla níya ang kalabása sang kótsilyo. He pared off the rind of the squash with the knife. Nasápla sang binángon ang ákon bútkon. My arm received a surface wound from the bolo. Saplahá sang sadól ang mga matáas kag tampokán ang mga libaóng, agúd magsaláma ang dútà. Hoe (dig) something off the hillocks and fill in the hollows of the ground, that the land may become level. (see hapáw, báklis, gádras).

To content, satisfy, etc. see áyaw, Walâ, masapnawí, ang, íya, ginháwa, sang, kárne, kay, kúlang, He was not satisfied with-, his hunger was not appeased by-, the meat, for there was too little of it.

To talk things over, discuss, hold a meeting or session, try to come to an agreement; to consult, confer with. Sapóla siá kon anó ang íya lúyag. Talk it over with him to find out what he likes. Nagsinápol silá kahápon. They had or held a meeting (session) yesterday. Ginsápol níya si Fuláno. He consulted (conferred with) N.N. Ginsapólan níla ang pagbúhat sang bág-o nga dálan kag ginkasugtánan níla nga--. They discussed the making of the new road and agreed that--. (see báis, típon, kasápul, kasapulán).

To take care of, nurture, nourish, rear, bring up, attend to all one's wants. Sapopóha siá sing maáyo. Take good care of him. Sang nawád-an siá sang íya ilóy, ang íya nga tíyà amó ang nagsapópo sa íya. When she was bereft of her mother, her aunt took care of her (brought her up). (see sagúd, sagúp).

Skim, scum, film; to skim a boiling liquid or the like. Sapuahá ang bukál sang tiníg-ang. Take the scum off the boiling rice. Sapuahí ang kalámay. Clear the surface of the (boiling) sugar. Scum the sugar. (sápwa id.).

Clothes, garment, apparel; cloth, cover or lining of cloth, shroud, winding-sheet, pall; to cover or line with cloth, etc. May sapút na ang lungón. The coffin has now a covering of cloth,-is covered with a pall. Saputí ang lungón. Cover the outside of the coffin with cloth. Liálía nga sinapután. A stretcher covered with cloth. Daliá na ang pagsuób sang ímo mga sapút. Dress yourself quickly. (see panapút, panápton).