Search result(s) - búlung

To force another's mouth open, open one's mouth, put into the mouth, feed. Itíngal sa íya ang kutsára. Open his mouth with the spoon. Itíngal sa íya ang bulúng, ang kán-on, etc. Force his mouth open and give him some medicine, some rice, etc. Tingála siá sang kán-on. Force him to eat some rice. (see tíl-og, húngit).

Surprise, wonder, astonishment, amazement; to wonder, admire, marvel, be astonished, astounded, be amazed, be surprised. Nagkatingála (Natingála) siá. He was astonished. Walâ ko pagakatingaláhi inâ. I am not astonished at that. That does not surprise me. (see búlung, urúng, makatitingála, katingaláhan).

Drop, bead (of perspiration, tears, blood, rain, etc.). Tátlo ka tulô nga bulúng sa isá ka kutsaríta nga túbig. Three drops of medicine to a teaspoonful of water. Tulúka ang mga dalágkù nga mga tulô nga bálhas sa íya nga ágtang. Look at the large beads of perspiration on his forehead. (tolô id.).

To waste, wear out, take it easy, let things take their course. Daw sa dílì na makitáan sing bulúng yádtong láwas níya nga natuyángan sang mga kalakasán sang maláut níya kaduyugán. It seems that his body, wasted by the excesses of his evil habits, is past cure (recovery). (see patúyang).

To restore to one's senses or to health, recover, rally, revive, pull through, resuscitate, bring round, regain consciousness, come-round,-to oneself,-to. Naumpawán na siá. He has come to his senses. He has recovered consciousness. Kabáy pa nga maumpawán pa siá! God grant that he may recover! Ang amó nga bulúng nagpaúmpaw sa íya. That medicine restored him (to consciousness).

To restore to one's senses or to health, recover, rally, revive, pull through, resuscitate, bring round, regain consciousness, come-round,-to oneself,-to. Naumpawán na siá. He has come to his senses. He has recovered consciousness. Kabáy pa nga maumpawán pa siá! God grant that he may recover! Ang amó nga bulúng nagpaúmpaw sa íya. That medicine restored him (to consciousness).

To astonish, surprise, cause admiration, shock. Naurungán siá. He was surprised. (see búlung, tingála, kibút, oróng).

To astonish, surprise, cause admiration, shock. Naurungán siá. He was surprised. (see búlung, tingála, kibút, oróng).

Staring, gaping; to stare, gape, be surprised, be taken aback, be astounded, to startle. (see pamalúng, búlung, tingála, kibút).

A tropical plant, from whose berries an excellent mucilage is obtained and whose roots yield tapioca; a cassava plant. (see balínghoy, kamotingkáhoy).

A disclosure-, notification-, declaration-, publication-, manifestation-, to be made; that is to be disclosed, etc. (see bungát).

A kind of tree.

The season of fruit-bearing. (see tigbulungá).

The season of fruit-bearing. (see tigbulungá).

(H) Causing deafness, deafening, ear-splitting. (see bungúl).

Season of ripening fruits, time when the fruits ripen. (see búnga).

(Sp. vacuna) Cowpox, vaccine virus; to vaccinate. Sín-o ang nagbakúna sa imo? Who vaccinated you? Ginabakunáhan karón ang mga kabatáan sa mga buluthóan, kay nagapamutí. The children at school are being vaccinated at present, for there is an epidemic of smallpox. Ipabakúna ang ímo mga anák sa manugbúlung, agúd índì malátnan sang butí. Get your children vaccinated by the doctor, lest they should be infected with smallpox. Kalití ang pagpabakúna, kay ang mga nabakunáhan tumalágsa gid lámang madunggoán sang butí. Get vaccinated in time, for those that are vaccinated are rarely attacked by smallpox. (see sibít, pasibít).

To consider as, esteem as, judge, estimate, think, hold, take for, look upon as. Nagbílang siá sa íya nga makáwat. He took him for a thief. He looked upon him as a thief. Bilángon mo siá nga tíyò mo. Consider him (treat him as) your uncle. Ginbílang níla akó nga manugbúlung. They looked upon me as a doctor. Indì mo siá pagbilángon nga maláut, kon walâ mo masayóri. Don't pronounce him bad, unless you know for certain. Nalágyo siá, kay walâ na siá makabatás sang maláin nga pagbílang níla sa íya. He ran away, because he could not stand any longer their bad treatment of him. (see hunâhúnà, dúmdum).

To break open, burst (of an ulcer or the like). Ang hubág nga ginpapálì sang manugbúlung nagbuká liwát. The ulcer that was cured by the doctor has broken open again.