Hiligaynon
To soak, drench, saturate, steep in, fill with. Ang íya tagiposóon natúmo sang katám-is sang paghigúgma. His heart was full with the pleasant feeling of love. Ang ságbot, labí na gid kon matúmu sing túbig, támà kabáhò. Rubbish, particularly when thoroughly wet with water, emits a very vile (offensive) odour. (see húpug, húmug, basâ, lúgum, tóoy, salúpsup).
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
The doing of something in and out of season; faultfinding; a faultfinder; to do at all times (according to one's whim); to carp, cavil, find fault with (the defects or mistakes of others), take offence very easily (at trifles). Yapák-yapák siá sing bábà (bâbâ). Her tongue is always busy. She is an annoying chatterbox. She is always finding fault with something or with somebody. Masyádo (Támà) sa íya kayapákyapák. He is a caviler (caviller), faultfinder. He is always complaining about (criticizing) something (somebody) or other. (see yamuhát, híkay, múlay).
Hiligaynon
Laziness, sloth, indolence, idleness, slowness, remissness. Katámad sa ímo! How slow or lazy you are! (see támad).
Hiligaynon
See katámad.
Hiligaynon
Hiligaynon
To be indolent, lazy, negligent, to neglect. Ginapatamád-tamáran níla ang amó nga mga butáng. They are lazy (negligent, careless) about those matters. (see támad).
Hiligaynon
Laziness, indolence, idleness, sluggishness, remissness, sloth; to be or become lazy, slow, slothful, idle, remiss, indolent, sluggish. Ginatamáran níya ang (trabáho) pangabúdlay. He is too lazy to work. Indì mo pagtamáran ang pagsímba. Don't be too lazy to go to church. (see amád, tásmad, ligóy, búndul).
Hiligaynon
The white of the finger-nails, or the like; hangnail, agnail, corn, sore finger or toe-nail. (dotôldôtol).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of támad, tamád.
Hiligaynon
A kind of rice dish.
Hiligaynon
Liking, intention, etc. See gáman.
Hiligaynon
Lazy, indolent, idle, slack, remiss, slothful, sluggish; not-inclined,-minded,-disposed,-in the vein,-in the humour, averse to; to be disinclined, etc. Ginatamarán akó magkáon, maglakát, magpanahî, etc. I am not in an eating mood, I am averse to walking on foot, I am not in the humour to do any sewing, etc. (see támad).
Hiligaynon
Hiligaynon
A kind of fish (that is often kept in fish-ponds along the beach).
Hiligaynon
A kind of boil or tumour, so called because of the belief that the tamások-worm is the cause of it.
Hiligaynon
The caterpillar of a moth. It is very injurious to plants, often causing great havoc in rice fields. Also used as a verb. Humáy nga tinamások. Rice attacked by-, infested with-, tamások.