Search result(s) - búlag

bulág

Hiligaynon

Blind in one eye, one-eyed, but also used to imply total blindness. (see lamón, butá-totally blind).


búlag

Hiligaynon

To deprive of one eye. Nabúlag ang íya nga matá. He lost one eye, became blind in one eye. Nagbúlag siá sang matá sang idô. He deprived the dog of one eye. Ginbúlag níya ang matá sang kánding. He blinded the goat in one eye.


bulág

Hiligaynon

To sever, separate, divorce, part, sunder, put asunder. Bulagón nínyo ang ínyo nga paghilúngug. Break off from living together. Magbulágay kamó. Separate from each other. Ginbulág (ginpabulág) níla ang duhá ka bátà nga nagaáway. They separated the two fighting boys. Bulagí ang laláki, kay walâ kamó makasál. Separate from your paramour, for you are not married. Ang ginímpon sang Diós índì pagbulagón sang táo. What God has joined together, let no man put asunder. Sa pagbulágay nagagíkan ang kalímot. Separation begets forgetfulness. "Out of sight, out of mind".


balukás

Hiligaynon

To separate, put asunder, tear away from. (see bulág, támbag).


bínggid

Hiligaynon

To disagree, separate, fall out, quarrel, fight. (see bángig, súay, simáng, sipák, síbag, áway, bulág, sál-ag).



bulágnò

Hiligaynon

Blind in one eye, wanting-, lacking-, an eye, one-eyed. (see bulág).


bulúblag

Hiligaynon

(H) To separate, part, scatter, leave, disjoin, disband, fall away, disperse. Nagbulúblag na ang mga pamatán-on, kay tápus na ang dúmug. The young people have dispersed, for the wrestling is over. (see burúblag, bulág).


dólon

Hiligaynon

To separate, set apart, limit, delimit, demarcate, set bounds to, define, circumscribe. Dolóna ang maís sa humáy. Separate the corn from the rice. Dolóni sing kawáyan ang ákon umá sa umá sang ibán. Make a bamboo paling between my field and the field of others. Idólon ko iníng mga kásla sa ákon hardín. I will use these casla-plants to make a boundary round my garden. (see bulág, sipák).


dulág

Hiligaynon

To leave, separate, go away, escape. (see bulág, simáng, sipák, palágyo).


hamulág

Hiligaynon

To separate from, leave, relinquish, go away from. (see bulág).


himulág

Hiligaynon

To separate from, etc. See hamulág, bulág.


kitár

Hiligaynon

(Sp. quitar) To remove, take away, separate, put aside. Sang pagísip níla sang mga ságing nga íla baláklon ginkitár níla ang mga sinipî nga magágmay. When they counted the bananas they were going to buy, they put the small clusters apart. (see kúhà, bulág, báhin).


lamón

Hiligaynon

Quite blind, stone-blind, blind in both eyes, bereft of sight, sightless; to be blind, etc. Lamón siá. He is quite blind. Naglamón siá. He went quite blind. (see butá, bulág-blind in one eye, half-blind, one-eyed).


makabulúlag

Hiligaynon

(H) Blinding, dazzling. (see búlag, bulág).


mutáway, mutawáy

Hiligaynon

Isolated, segregated, separated from the rest, lonely; to be or become isolated, etc. (see hamutáway, lígwin, bulág).


pabulág

Hiligaynon

Caus. of bulág-to separate, etc. Pabulagá silá. Cause (order) them to separate. Dílì mo siá pagpabulagán sang íya asáwa. Don't allow him to divorce his wife.


pabúlag

Hiligaynon

Caus. of búlag-to blind, make blind. Also: to overlook, disregard, let pass, blink, wink at, connive at, take no notice of, act as if blind, close (shut) one's eyes to.


pabulág-búlag

Hiligaynon

Dim. and Freq. of pabulág. Nagapabulágbúlag gid lámang silá siníng mga butáng-or-ginapabulágbulágan gid lámang níla iní nga mga butáng. They are paying no attention to these things, do not take any notice of these things, are blind to these matters.


páin

Hiligaynon

To separate, isolate, keep apart, take-, set-, aside (on one side), segregate, select, put or set apart. Paínon mo ang mga kabatáan sa mga pamatán-on. Separate the children from the grown-ups. Ginpáin níya ang bínhì sa humáy nga baláyhon. He separated the seed-grain from the rice that is to be pounded. Paíni akó sing napúlò ka bílog nga maáyo nga páhò. Set me apart ten nice mangoes. Ang mga punoán dápat magpapáin sang mga laláki kag babáye sa mga buluthóan. The authorities should order that boys and girls are kept apart in the schools. (see bulág, bulahín).


pamulág

Hiligaynon

Freq. of bulág-to separate, divorce from, etc.


1 2