Search result(s) - baláklon

(H) That is to be or can be bought, things to be purchased. (see bakál).

(H) Shop, store, emporium, stall, booth, place where things are sold. Kon may baláklon ikáw magkádto ka sing úna sa kay N.N., kay maáyo gid inâ nga baláklan. When you have to buy anything go first to N. N., because that is a very good place to buy. (see bakál, baláklon, balaligyáan).

(Sp. vale) A credit-note, chit; to be worth, to cost. Ang kusúg ni Pédro bále tátlo ni Huán. Peter is three times as strong as John. Iníng baláy bále isá ka líbo ka mángmang. This house is worth a thousand pesos. Baléhi lang ang baláklon mo. Just sign a credit-note for the goods you wish to buy. Buy on tick.

(Sp. quitar) To remove, take away, separate, put aside. Sang pagísip níla sang mga ságing nga íla baláklon ginkitár níla ang mga sinipî nga magágmay. When they counted the bananas they were going to buy, they put the small clusters apart. (see kúhà, bulág, báhin).

(H) Freq. of baláklon, bakál. To visit shops with the intention of making purchases, to buy goods, to go out shopping. Nagapamaláklon pa silá. They are still buying goods. Kon tápus na kamó makapamaláklon bumálik kamó dirí sa ámon sa madalî. When you have done (finished) your shopping, come back to us here at once. (see pamakál).

(Sp. suma) Sum, total, amount, addition, footing; to sum up, find the sum of, add up, total up, tot up. Sumáha na ang bilí sang ákon mga baláklon. Total up the value of the goods I am buying. (see ísip, bilóg, búg-os).

Various small items, an assortment of trifles or small articles, purchases, etc. Mapailóngílong akó sa buás, kay may baláklon akó nga yangkótyángkot. Tomorrow I am going to Iloilo, for I have to buy various small articles there. Náno ang pinamakál mo?-Yangkótyángkot (Mga yangkótyángkot). What have you bought?-A few (Some) miscellaneous items (articles). (see pitsépítse, sarîsárì).