Search result(s) - hágò

hágò

Hiligaynon

To tireout, fatigue, weary, wearout, exhaust. Hagóa siá sa trabáho. Tire him out with work. Ginhágò siá sang pagtánum. He was exhausted from planting rice. Ihágò ko sa íya iníng trabáho. I'll give him this tiresome job. Patrabahóhon ko siá túbtub nga mahágò siá. I'll make him work till he becomes tired-out. (see búdlay, lúyà, luyâ, pául).



hagô

Hiligaynon

Tired, fatigued, weary. (see luyâ, paúl).


hiwág-os

Hiligaynon

To toil, drudge, work hard at, fag, moil, labour, struggle. Nagahiwág-os siá sa pagdáro, sa pagtuángtúang, etc. He toils at the plough, at carrying goods on his shoulders, etc. (see hágò, patáypátay, putóypútoy).


húgà, hugâ

Hiligaynon

To tire, tire out, exhaust, fatigue. Nahúga siá. He got tired. Ginhúgà siá sang trabáho. He got tired from work. Hugaá (pahugaá) siá sa trabáho. Tire him out with work. (see hágò, búdlay).


mahágò

Hiligaynon

Hard, heavy, tiresome, toilsome, exacting, difficult, strenuous, laborious, fatiguing, said of work; mahágò is opposed to mahúay-easy, light. (hágò; húay).


balalhágon

Hiligaynon

(H) Printing, that is to be printed. (bálhag).


bilihagón

Hiligaynon

One who is to be or should be captured; one who is an easy prey to. (see bihag).


hágok

Hiligaynon

To snore. Nagahágok siá kon nagakatulúg. He snores when he sleeps. Hágok-or-maghágok ka, agúd ang nagasákà maghunâhúnà nga nagakatulúg ka na. Snore, so that the one who is coming up may think you are already asleep. Indì mo siá pagpukáwon kóndì pahagóka lang siá. Don't awaken him, but just let him snore on. (see hulágok, hurágok).


hagónoy

Hiligaynon

A medicinal herb.


hagóyhágoy

Hiligaynon

To loaf, roam, loiter, ramble. See hadóyhádoy.


kaathagón

Hiligaynon

See kaáthag.


bálhag

Hiligaynon

To print, impress. Balhagí akó sing isá ka gatús nga pangágda. Print for me one hundred invitation-cards. Nabálhag na ang líbro nga íya sinulát. The book he wrote is now in print. Ipabálhag mo sa ákon balhágan ang ímo mga balalhágon, kay balhagón ko ang tanán nga kinahánglan mo sing mahípid kag sa kubús nga bilí. Let my printing-press do all your printing, for I will print everything you need in good taste and at low cost. (see imprénta).


balhágan

Hiligaynon

Printing-press, printing-office. (see bálhag, balalhágon-what is to be printed, printing).


hadóy-hádoy

Hiligaynon

Dim. and Freq. of hádoy. Nagahadóyhádoy lang silá. They are just roaming, loitering or walking about idly. Hadóyhádoy lang ikáw kay walâ ka man sing palamúgnan. Take a stroll as you have no job. (see hagóyhágoy, lagáwlágaw, landólándo, tiyógtiyóg).


háguk

Hiligaynon

To snore. See hágok.


hinawâhawâ

Hiligaynon

Small or trifling matters, litte things, easy work. Walâ gid siá sing mga mahágò nga pangabúdlay, kóndì mga hinawâhawâ gid lámang. He has no heavy work, but only easy jobs. (see mahúay).


mahúay

Hiligaynon

Light, easy, facile, causing little fatigue, said of work; it is opposed to mahágò-tiresome, heavy. (see húay).


patám-is

Hiligaynon

To sweeten, make sweet. Patam-isá ang tsa. Sweeten the tea. Ang maáyo nga kalingáwlingáwan nagapatám-is sang pangabúhì. Healthy recreations sweeten life. Ang mahágò nga pangabúdlay ginapatám-is sang mahál nga sóhol. Heavy work is sweetened by good wages (pay). (pa, tám-is).