Search result(s) - húy-od

húy-od

Hiligaynon

To perish, succumb, die; to kill, do away with. Hinúy-od siá ni Fuláno. He was killed by N.N. Naghúy-od siá. Sín-o ang nagpahúy-od sa íya? He died. Who caused his death (killed him)? (see patáy, músduk, múyod).



agwadór

Hiligaynon

(Sp. aguadór) Water-carrier. Húy, agwadór, agwadáhi akó sing túbig sa ímo agwadahán. Hello! Water-carrier fetch me some water in your bucket.


alagád

Hiligaynon

To wait for another to follow or come up with on the road; to wait dinner or the like. Ang madásig maglakát magalagád sa mahínay! The fast walker should wait for the slow one! Húy, alagadá (-ará) akó ánay. Hey! Wait for me. (see hulát, agád-ágad, angán, angán-angán).


ará-od

Hiligaynon

(B) To scrape or scoop out, as coconut meat from the shell. See uráod, the more usual form. (see kugúd, kokód, tilád, kokót).


bág-od

Hiligaynon

To rub two stones together, to crush or pulverize, between two stones or against a stone. Ginabag-orán ang bató nga bukáy sing binókbok nga bukáy túbtub nga magpíno kag ihínis sa ngípon. The crushed white stone is rubbed between two white stones till it becomes fine powder, and can be used to clean the teeth with. Ang tayóbong ginabág-od sa bató kon unawón. The tayobong-root is rubbed against a stone to rid the pulp of juice. Ibág-od mo ang tayóbong sa bató. Rub the tayobong-roots against a stone.


báhot

Hiligaynon

Annoyance, disgust, aversion; to get annoyed, disgusted or dissatisfied. Nagabáhot ang ginháwa ko. I am a little disgusted. Nabahotán akó siníng pangabúhì. I have an aversion to this kind of life. I dislike this manner of life. (see taká, súm-od).


bángka

Hiligaynon

Satiety, surfeit, disgust; to do as one pleases, do to one's heart's content; to surfeit, glut. Ginabangkahán gid lang níla ang báboy. They are glutting themselves with pork. (see ángka, kánkan, taká, súm-od, sumó, tíbal).


baráw

Hiligaynon

(B) See bala-ód, balaúd-dysentery.


báy-ad

Hiligaynon

To keep the head proudly erect, to expand one's chest and throw the head slightly back, to strut, walk with pomposity or affected dignity. Indì ka magbáy-ad kon maglakát. Don't hold your head proudly erect when you walk. Ginapabáy-ad níya ang íya nga láwas. He carries himself proudly with his nose in the air. Indì mo pagibáy-ad ang ímo nga láwas kon maglakát ukón magpúngkò ka. Do not assume a haughty air when you walk or sit. (see báy-od, lí-ad).


báy-od

Hiligaynon

To walk erect with head thrown back in ostentation. Indì mo pagbay-odán (-orán) ang mga táo. Don't walk with your head held high in front of the people. (see báy-ad, lí-ad).


buélta

Hiligaynon

(Sp. vuelta) Return, coming back; to return, come back, retrace one's steps. Sán-o man ikáw magabuélta? When are you coming back? Nakabuélta siá? Has he returned? Sa pagbuélta mo dálhan mo akó sing tinápay. On your return bring me along some bread. Huy, sapiór, bueltahón mo akó karón. Hi. chauffeur, come back and fetch me soon. Húo, pahulamón ko ikáw siníng maléta, ápang ipabuélta mo sa ákon sa madalî. Yes, I'll lend you this hand-bag, but mind and have it returned to me soon. Ari na ang maléta nga ginbuélta (ginpabuélta) níya. Here now is the handbag he brought (sent) back. Naglakát siá sa Ilóngílong kaína sang ága kag nagbuélta siá siníng hápon. He walked to Iloilo this morning and came back this afternoon or evening. (see bálik, paúlì, panumbalík, ógpot).


bútlà

Hiligaynon

(B) To cause loathing or nausea, to nauseate, turn one's stomach, make one's stomach queasy. Ang támbok nagpabútlà sa ákon. The fat turned my stomach. Binutlaán akó sináng báboy. That pork upset my stomach,-made me feel queasy. (see súm-od, sumó, taká, dígwà).


dúyò

Hiligaynon

To sit or stand still, be motionless, stop, remain standing, cease to proceed, halt, station oneself, take one's stand. Indì ka magdúyò sa tungâ sang dálan. Don't remain standing in the middle of the road. Indì mo pagduyóan ang ganháan sang bodéga. Don't stand in the shop-door. Magdúyò ka dirí. Stand here. (see táy-od).


gáwhak

Hiligaynon

Hollow, hole, cavity, trace, said of what has been taken from a heap of rice, sand, corn or the like; to delve or dig into, scoop a hole in, make encroachments or inroads on a heap of ashes, flour, rice, etc. Nabúsdik ang sáko kag ang íya sulúd nga humáy nagáwhak. The sack burst open and a hollow was made in the rice it contained. Sín-o ang nagáwhak siníng túmpok nga humáy? Who encroached on this heap of rice? Who delved into this rice-heap? Huy, mga bátà, índì nínyo paggawhakán ang túmpok nga balás. Hello, you boys there, don't scoop holes in the sand-heap. Ginawhakán ni Fuláno iníng túmpok nga balás, kay íya kinuháan sing isá ka láta sa agás. N.N. dug into this sand-heap, for he took away an oilcanful. Gingawhakán sang makáwat ang ákon ápog. The thief made a hole in my lime. (see gáhuk, etc.).


hábò

Hiligaynon

To surfeit, glut, cloy, cause loathing by eating to excess or, especially, by eating food that contains much fat or sugar. Nabábò ang ginháwa ko sang pagkáon, kay busúg na akó. I feel an aversion to food, for I am completely satisfied. Ang lakás nga dólse nga íya kináon naghábò sang íya ginháwa. The sweets he has eaten to excess have cloyed him. (see taká, sumó, súm-od).


hía

Hiligaynon

An exclamation expressive of disgust or surprise; also used to draw attention. (see hi, hoy, huy, halá).


huy

Hiligaynon

An exclamation: Hey! Heigh! heigh-ho! Whoa! Oh! Ah! (see hi, hía, halá, hoy).


húy-ab

Hiligaynon

A yawn; to yawn. (see pangúy-ab, panghúy-ab).


ígot

Hiligaynon

To creak, emit a grating sound as by friction or the like. Ang kángga nagaígot, kay walâ sing síbo. The cart creaks because it is not greased. Ginpaígot níya ang galingán sang kapé. He made the coffee mill creak. Huy, sapatéro, índì mo pagpaigóton ang ákon mga sapátos. Now, shoemaker, don't make my boots creaky. Don't make me boots that creak.


ígot

Hiligaynon

To creak, emit a grating sound as by friction or the like. Ang kángga nagaígot, kay walâ sing síbo. The cart creaks because it is not greased. Ginpaígot níya ang galingán sang kapé. He made the coffee mill creak. Huy, sapatéro, índì mo pagpaigóton ang ákon mga sapátos. Now, shoemaker, don't make my boots creaky. Don't make me boots that creak.


1 2 3 4