Search result(s) - kátay

katáy

Hiligaynon

A parade, procession. See kátay.


kátay

Hiligaynon

File, line, parade, procession; row (of houses); to follow in line, file, line up, parade, walk in Indian file. Pakatáya ang mga táo sa prosesyón. Marshal the people in orderly lines for the procession. Buás, konó, may kátay sang mga salín sang kagúbut. To-morrow, it is said, there will be a parade of the war-veterans. Magkátay kamó. Line up-or-Form in line. (see ídas, kóro).


áohang

Hiligaynon

(áwhang), To lean or hang out of a window or the like, so as to be in danger of falling in a moment of forgetfulness. Indì ka magáohang sa talamwáan. Don't lean out of the window. Indì mo pag-iáohang ang ímo láwas, kay básì mahúlug ka. Don't lean out too far, for you might tumble down. Sang paglubás sang kátay gináohang níya ang íya láwas sa bintánà kag nagtingká-ub kag nahúlug. When the parade passed by he leant out of the window, lost his balance and fell. Kon walâ níya pagaohangí ang kátay, walâ man siá mahúlug. If he had not stretched himself too far out to see the parade, he would not have tumbled down.


aséra

Hiligaynon

(Sp. acera) Side-walk, pavement; row of houses along both sides of a street. (see dálan, dalayándayánan, kúbay, kátay).


dasón

Hiligaynon

Following, subsequent, coming after; to ensue, succeed, follow as a sequence or in succession; to come-after,-later,-next, etc. Magadasón ka balá sa ákon sa pagkádto sa Ilongílong? Shall you follow me later in going to Iloilo? Nagadasonáy silá. They are following each other. Dasón siní --. After this --. Ipadasón mo sa íya ang káro. Send the cart after him. Ang kátay dinasonán (dinásnan) sang isá ka matahúm nga beláda. The parade was followed by a beautiful entertainment, play. (see sunúd).



pakátay

Hiligaynon

To put up in a line or row, line up. Pakatáya ang mga bátà. Put the children in line. Make the children form in line. Ipakátay ang mga linábhan sa písì. Hang the wash in a row on the line. (pa, kátay).


pangátay

Hiligaynon

Freq. of kátay-to form in line, etc.


paráda

Hiligaynon

(Sp. parada) Parade, review, civic procession; stand, station. (see kátay, prosisyón, dululugán).


píla

Hiligaynon

(Sp. fila) Line, row, tier; to stand in a line or row. Nagapíla ang mga soldádo. The soldiers are standing in line. (see ídas, kátay).


prosisyón

Hiligaynon

(Sp. procesión) Procession. Ang prosisyón magalíbut sa mga dálan nga ginaprosisyonán silíng sang kinabatásan. The procession will pass over the customary route. (see kátay).


pugá-púga

Hiligaynon

(B) To hurry, speed up, hustle, work hard, apply oneself to with vigour or energy. Ginpugápúga níya ang íya aradohón kag sang pagkatápus nagpabánwa siá sa pagtán-aw sang kátay. He ploughed with great energy and then went to town to see the parade (procession). (see dalî, dásig, písan, úkud).


sagúnsun

Hiligaynon

In succession, without interruption, following one close on the other; to follow in quick succession, succeed without interruption. Ang amó nga palagwáon íla ginpagwâ sa tátlo ka gáb-i nga sagúnsun. That play was staged by them on three successive nights. Makátlo siá napilián nga sagúnsun sa pagkapangúlo-puód. Three times in succession he was chosen Provincial Governor. Nagsagúnsun gid lámang sa amó nga kátay ang ginatús nga mga áwto. In that parade there were hundreds of automobiles forming an uninterrupted (unbroken) line. (see sunúd, abútabút, abákabák).


sángkad

Hiligaynon

Width, breadth, wideness, broadness; to broaden, widen, become wide. Nagsángkad na ang plása, kay ginhálin níla ang isá ka kátay nga baláy sa katúngdan náyon. The public square has been widened, for they have removed a row of houses on its western side. Sangkará (-adá) ang dálan. Make the road wider. Nasangkarán akó siníng báyò. This jacket is too wide for me. (see lápad, áblang).


halungkátay

Hiligaynon

To continue without a break or interruption; to draw out or prolong a conversation, talk long, have a long chat. Nagahalungkátay na ang íla sugilánon-or-ginapahalungkátay níla ang íla sugilánon. They are having or enjoying a long chat. Halungkatáya lang ang ínyo hambárò. Just keep on talking. Naghalunkátay ang íla sugilánon. They had a long chat or conversation.


katáyog

Hiligaynon

Farness, etc. See katayogón).


katayogón

Hiligaynon

Farness, distance, remoteness. (see táyog, kanáyop, kanáyok).


súkat

Hiligaynon

Match, mate, the equal of another in any kind of work; to be a match or mate on equal terms. Iníng duhá ka táo nagasukatáy sa sugilánon, pagpangabúdlay, paglakát, etc. These two men are equal to each other in their powers of conversation, in bearing the fatigues of work, in marching, etc. Indì ikáw makasúkat sa ákon sa paglakát. You are no match for me (not my match) in walking. (see tupúng, túpung).


táy-og

Hiligaynon

A quake, shake, tremble, quiver; to shake, quake, tremble, rock, toss. Tay-ogá ang íya baláy. Shake his house. Nabugtawán námon kagáb-i ang línog, kay natáy-og (nagkatáy-og) ang búg-os ngga baláy námon. We started up (awoke, woke up) last night at the earthquake, for our whole house shook. (see úyog, húlag).