Search result(s) - língkod

língkod

Hiligaynon

(H) To sit, sit down, be seated, seat oneself, take a seat. Língkod ka. Be seated. Take a seat. Lingkodí (-orí) ang síya, dílì ang bángkò. Sit down on the chair, not on the bench. Ang mga nagalilíngkod nagtilíndog sa paghátag sing katahurán sa pangúlo-bánwa. Those that were seated rose to their feet to pay their respects to the Municipal President. Walâ siá magpalíngkod sa ákon. He did not offer me a seat. He did not permit me to sit down. (see púngkò).



búhat

Hiligaynon

Deed, work, performance, act, action; to do, make, perform, accomplish, execute, fashion, turn out. Buháti akó sing delárgo, baúl, binangón, etc. Make me a pair of trousers, a trunk, a bolo, etc. Ibúhat mo akó sing kálò. Kindly make a hat for me. Iníng lugár, konó, pagabuhátan níla sing isá ka dakû nga baláy. In this spot, it is said, they are going to build a large house. Sín-o ang nagbúhat sinâ?-Akó amó ang nagbúhat.-Ngáa man nga ginbúhat mo? Who did that?-I did it.-Why did you do it? Usisáon mo sing maáyo ang mga binuhátan sináng táo. Inquire well into the doings of that man. Iníng mga káhoy ibúhat ko sa ákon baláy. These trees I'll make use of to build myself a house. Indì ka magbúhat sinâ. Don't do that. (see hímò, túga). Figuratively: Búhat na kon ginapaúlan ka sang ságad língkod. Stand up and move about, if you are getting cramped from sitting long.


guráng

Hiligaynon

(B) To sit down, take a seat. Pagurangá ang mga bisíta. Invite the visitors to sit down. (see púngkò, língkod).


lilingkóran

Hiligaynon

(H) Seat, chair, etc. See lingkóran, lingkoránan. (língkod).


lingkódan

Hiligaynon

(B) Seat, chair, stool, settle, dais, throne, anything used to be sat upon. (see língkod).


palalingkóran

Hiligaynon

(H) A (vacant) seat, an office of power, honour or dignity that should have an incumbent. (see língkod, palíngkod, palalingkóron).


palíngkod

Hiligaynon

Caus. of língkod-to sit, etc. Palingkorá (-odá) siá dirâ sa únhan. Seat him there in front. Let him sit down there in front.


púngkò

Hiligaynon

To sit down, take a seat, be seated, seat oneself. Púngkò (Magpúngkò, pumúngkò) ka. Be seated. Take a seat. Sit down. Seat yourself. Pungkoí iníng síya. Sit down on this chair. (see língkod).


ími

Hiligaynon

(Sp. eme-the name of the letter "M") To squat with the legs bent in the form of the letter "M". Nagaími siá sa salúg. He is squatting on the floor. Imi ang paglíngkod níya. He sits with legs drawn up. Ginimíhan níya ang salúg. He squatted down one floor. (see lupágì, lupán-ak, katínkátin, kúung, kúmung, singkayóng).


ími

Hiligaynon

(Sp. eme-the name of the letter "M") To squat with the legs bent in the form of the letter "M". Nagaími siá sa salúg. He is squatting on the floor. Imi ang paglíngkod níya. He sits with legs drawn up. Ginimíhan níya ang salúg. He squatted down one floor. (see lupágì, lupán-ak, katínkátin, kúung, kúmung, singkayóng).


ipíip, ipí-ip

Hiligaynon

To jam-, press-, squeeze-, wedge-, crowd-, pack-, together, be jammed, compressed or near together. Nagaipíip ang íla paglíngkod sa bánkò. They are sitting squeezed together on the bench. Ipi-ípa silá, agúd makapúngkò man ikáw dirá sa bánkò. Squeeze them together so that you too may be able to sit on the bench. Naipíip ang mga tulún-an sa estánte. The books in the book-case are closely wedged together. Paipi-ípan mo ang aparadór sang mga líbro. Put the books compactly into the case. (see ipít).


ipíip, ipí-ip

Hiligaynon

To jam-, press-, squeeze-, wedge-, crowd-, pack-, together, be jammed, compressed or near together. Nagaipíip ang íla paglíngkod sa bánkò. They are sitting squeezed together on the bench. Ipi-ípa silá, agúd makapúngkò man ikáw dirá sa bánkò. Squeeze them together so that you too may be able to sit on the bench. Naipíip ang mga tulún-an sa estánte. The books in the book-case are closely wedged together. Paipi-ípan mo ang aparadór sang mga líbro. Put the books compactly into the case. (see ipít).


lihî

Hiligaynon

To forbid, interdict, disapprove, object to, refuse sanction, put under taboo (often used in connection with superstitious observances). Lihií siá sa pagpalígos sa amó nga panahón. Prohibit him from taking a bath at such a time. Ginalihî ang pagpanáug sa baláy kon ang isá ka tagútò nagahuní sa hágdan. It is not advisable (by a superstitious observance) to leave the house if a lizard croaks on the staircase. Ilihî ang pagkáon sa bátà nga nagalíngkod sa tapalán. (A superstition). Object to the child taking food sitting on the cutting block. Ginalihî ang pagkáon sing kárne sa mga ádlaw nga Biérnes sa Kwarésma. It is forbidden to eat meat on the Fridays of Lent. (see dílì, dumílì).


(H) See lingkódan, lilingkóran, pulungkóan. Nagapúngkò siá sa íya hinariánon nga lingkóran. He sits in his royal throne.


toó

Hiligaynon

The right hand side, right hand, right, dexter, dextral. "Kinmáyab sa mga lángit kag nagalíngkod sa toó sang Diós nga Amáy". "He ascended into heaven, sitteth at the right hand of God the Father". Magpatoó ka, dílì ka magpawalá. Go to the right, not to the left.


ubús

Hiligaynon

class="hw">ubús, Now--and then. One moment-, at the next moment--. (At) one time--, (at) another time--. Alternately, by turns, off and on. Ubús siá makabátyag sing dakû nga dumút, ubús man makabátyag sing gúgma. Now he would feel a great hatred and then he would feel love. Ubús siá malíngkod, ubús man siá matíndog. One moment he would sit down and the next moment he would stand up. By turns he would sit down and stand up again. (see bulúsbúlus).


ubús

Hiligaynon

class="hw">ubús, Now--and then. One moment-, at the next moment--. (At) one time--, (at) another time--. Alternately, by turns, off and on. Ubús siá makabátyag sing dakû nga dumút, ubús man makabátyag sing gúgma. Now he would feel a great hatred and then he would feel love. Ubús siá malíngkod, ubús man siá matíndog. One moment he would sit down and the next moment he would stand up. By turns he would sit down and stand up again. (see bulúsbúlus).