Search result(s) - sugilánon

(H) Conversation, talk, chat; to chat, have a conversation, talk to each other. Nakakitaáy kamí ni Fuláno, ápang walâ kamí magsugilanonáy. N.N. and myself saw each other, but we did not talk to each other. Anó na man ang íla ginasugilánon dirâ? What are they talking about there again? Ang buút náton pagasugilanónan karón amó ang bág-o nga pagbulút-an--. What we wish to talk over amongst ourselves is the new law--. (see hambárò, hambalánon, odóyódoy).

(B) To join, enter, associate with, take to, mingle. Nagabáy na siá sa pagkapánday, pagkamangangawáy, etc. He has now taken to carpentry, has cast in his lot with the soldiery, etc. Dî mo pagiabáy ang ngálan sang Diós sa mga sugilánon nga kalibutánon. Do not mingle the name of God in worldly conversation. Indì mo pagábyan ang mga dîmatárung. Do not join with, associate with, wicked men. Abyí siá. Join him. Become his companion or associate. Ipa-*abáy mo ang ímo nga anák sa mga kaupdánan nga maáyo sing pamatásan. See that your child associates with companions of good behaviour. (see ábian, ábyan).

(Sp. guasa, guason) Lively, cheerful, good-humoured; to be lively or of a cheerful disposition; to flow freely; to exude, to break forth, particularly applied to matter or pus oozing out of a wound, ulcer or boil. Ang komód nga táo dílì agwása. A man inclined to retirement and silence is not of a lively disposition. Nagaagwása na ang hubág. Pus is now flowing from the tumour. Ginapaagwása níla ang hubág. They are using remedies to cause the pus to flow from the tumour. Paagwasáha ang hubág. Make the tumour (by pressure, etc.) discharge its matter. Ipaagwása akó ánay sang ákon hubág sa lí-og. Kindly remove the matter (by pressure, poultices, etc.) from the tumour on my neck. Si Fuláno dúro gid kaagwása sa íya mga sugilánon. N.N. is very cheerful in his talk. N.N. is a chatterbox.

To bar, block the way, stop, interrupt, lay obstacles in the way, etc. Balági siá. Block his way. Indì ka magbálag sa ákon. Don't put any obstacles in my way. Ibálag sa íya iníng síya. Put this chair in his way. Dílì nínyo pagbalágan ang ákon sugilánon. Don't disturb or interrupt my conversation. (see upág, balábag, pamalábag, dúpag, lúpag).

To like, be pleased with, enjoy; to entertain, amuse. Nagakabangá silá sang sugilánon. They enjoy conversation. Ginbangahán níla ang pagtámbong sa ámon beláda. They enjoyed being present at our theatrical entertainment. Bangahá ang mga bisíta sang sugilánon túbtub nga malútò ang pagkáon. Entertain the visitors with conversation till dinner (food) is ready. (see wíli, lúyag, lípay, lingáw).

(Sp. baza) To make or win a trick in card-playing, to win; to beat, overcome, outdo, subdue. Walâ kamó makabasás sa ámon. You did not win a trick from us. Indì ka makabasás sa íya sa sugilánon, sa hámpang, etc. You cannot beat him at conversation, at play, etc. (see daúg).

Small particles of hulled rice. Indì masal-otán sing bínlud ang ilá sugilánon. One cannot put in a tiny particle of rice, when they converse together i.e. they chatter so much and so quickly, that one has no chance to put in a word. (see bilinlúdan).

Hair, tresses. Also used as a verb. Indì kamó mabohók sa sugilánon, kay daláyon gid lang ang ínyo sugilánon nga waláy úntat. One cannot (put in a hair) get a word in edgeways when you talk together, for you talk on without interruption or pause.

Saying, maxim, adage, saw, proverb, aphorism, apothegm, apophthegm, refrain; conversation. (see dágil, sugilánon, hurubáton).

Nonsense, bosh, twaddle; to prate, prattle, talk nonsense. Hinúgay na sang dálat sang ímo sugilánon. Stop this kind of bosh. Don't talk such nonsense. (see búrà, lásang, dampúrat, wákal, etc.).

To talk in one's sleep. Ginadamán (Nagadamán) siá. He talks in his sleep. Ginadamán siá sang íya nga sugilánon kaína. He is repeating in his sleep his conversation of a short while ago. (see súmat).

Use, usefulness, advantage. Walâ gid sing dápat ináng ímo sugilánon. What you said-is of no use,-serves no good purpose. Táo nga waláy dápat (dapátdapát). A useless man, a good-for-nothing, loafer, idler. (see ásoy, átsoy, águd, agúdagúd, pulús).

To extend, abound, prolong, last long, spread over a long time or large district. Nagdátà kahápon ang ámon sugilánon dídto sa íla baláy. Our conversation yesterday at their house lasted a long time. Nagadátà karón ang pagdinayaáy sa pagpiniliáy. Nowadays cheating is very common at elections.

(B) To detain, interfere with, balk, meddle with, preoccupy, prevent, foil, baffle, hamper, trammel, obstruct, handicap. Indì ka magdúpag sa ákon sang lakás nga sugilánon. Don't detain me with excessive talk. Walâ pa gánì makapanyága kamí, kay nadúpag kamí sang ámon hambálay. We have not even had dinner yet, because we were preoccupied with our conversation. Indì mo akó pagdupágon, kay masákò ang ákon mga buluhatón. Don't hamper me, don't interfere with me, for I have much work to do. Buót akó magkádto dídto kahápon, ápang gindúpag akó ni Fuláno. I wanted to go there yesterday, but N.N. prevented me. (see awát, lúpag, pamalábag).

(H) Chat, talk, conversation. (see hámbal, halambálon, hambárò, sugilánon).

To continue without a break or interruption; to draw out or prolong a conversation, talk long, have a long chat. Nagahalungkátay na ang íla sugilánon-or-ginapahalungkátay níla ang íla sugilánon. They are having or enjoying a long chat. Halungkatáya lang ang ínyo hambárò. Just keep on talking. Naghalunkátay ang íla sugilánon. They had a long chat or conversation.

(H) To excite laughter, make fun, be or make hilarious, entertain pleasurably. Nahám-ut kamí sang íya sugilánon. We laughed heartily at what he said. We listened with pleasure to his story. (see makahalám-ut, kalaham-után).

Talk, chat, converse, conversation, interlocution, collocution, confabulation, discourse, dialogue, parley, palaver. (see halambalánon, sugilánon, hambárò).

Talk, conversation, chat, gossip; to have a conversation, etc. (see sugilánon, hambalánon).

To listen, overhear, eavesdrop, be within ear-shot. Indì ka maghangál sang ámon sugilánon. Don't listen to our conversation. Ginhangalán níya silá sa tágò. He secretly overheard their talk. Hangalí ang íla halambalánon kon anó. Try to overhear what they are talking about. (see tingád).