Search result(s) - sáng-at

To let-, make-, order to-, elect or choose, be a candidate, offer oneself for a post, etc. Sánday sín-o ang mga nagapapílì? Sánday sín-o ang mga palapilián? Who are the candidates? Ang mga manogpapílì nagapalamákud na sang íla pagpapílì. The candidates for election are strengthening their candidatures. Pilía. Choose. Kon akó ang papilíon--. If I were allowed to choose--. Papilía siá kon anó ang íya lúyag. Let him select (choose) what he likes. (see pílì, pumilílì, palapilián, piniliáy).

Refinery. Papinohán-kalámay (Papinohán sang kalámay). A sugar refinery. (see píno (Sp. fino)).

To redden, make red; look at with blood-shot eyes. Ginpapulahán akó níya sang íya mga matá. He looked at me with (turned on me his) angry, blood-shot eyes. (see pulá).

(Sp. paralisis) Paralysis. (see pagkamatáy or pagpalamatáy, sang, láwas).

(B) Caprice, whim, fancy, humour, crotchet, fad, freak, vagary, whimsical desires or longings. Kadámù sang ímo mga pararúdhan! How many queer wishes (whimsical desires) yon have! (see luyáglúyag).

(Sp. parejo) Equal, alike, same, identical, exactly similar; to be alike, treat alike or in the same manner. Parého lang. It's all the same. It makes no difference. Parého gid lang iní sa ákon. It is all the same to me. It makes no difference to me. Parého silá sing batásan. Parého ang íla batásan. Their ways or manners (conduct) are the same. Parehóa (Parehóha) silá nga tanán sang patrabáho (pagpatrabáho). Make them all work without distinction. (see amó, súbung, katúlad, kaángay, túpung, tupúng).

Priest, Father, Reverend; Parish Priest, Rector; to become a priest. Si Párì Albérto. The Rev. (Reverend) Father Albert. The Rev. Albert. Fr. Albert. Sógò inâ sang Párì. Such is (was) the order of the Parish Priest. Those are (were) the Father's orders. Nagpárì na si Fuláno. N.N. has become a priest. (see Sp. pádre).

Lost, vanquished, no good, out of a game or race, defeated; to be defeated, lose, run foul of the rules, or the like. Nagkaparót (Naparót) siá. He lost (the game, election, etc.). Daláyon gid lámang siá (sang) parót. He always loses. He is always an also-ran. He is always one of the losers.

(Sp. párpado) Eyelid; a fringe, ornamental edging, decorated margin or extremity of a garment, etc. Párpara sang púnda, pakô, etc. The fringes of a pillow-slip, of a sleeve, etc.

To carry-, bear-, on the shoulders, to shoulder, undergo. Pas-aná lang iníng kawáyan. Carry this bamboo on your shoulder. Papas-aná (Papas-aní) ang bátà sing káhoy. Let the boy carry some wood on his shoulders. Si Hesús nagpás-an sang mabúg-at nga krus. Jesus bore (carried) the heavy cross. (see dalá, pangabága, ántus, batás).

(Sp. pasar) To pass; to become tainted or spoilt (of meat, overripe fruits, etc.); to lose flavour or taste. Walâ gid akó pagpasahí sang páhò. I am always fond of mangoes. I am never tired of eating mangoes.

Caus. of sábak-the lap, the bend or hollow formed at the junction of the body and legs when sitting down. To cause to-, order to-, put in one's lap, request to be taken on the knees of another. Pasabáka siá sang bátà. Let her take the baby on her knees. Pasabáki si tátay. Let father take (Ask, request father to take) you on his knees.

Extraordinary, remarkable, notable, exceptional, uncommon, noteworthy, unwonted, outstanding, excelling, not common; to be extraordinary, do something in an extraordinary way, etc. Ginpasahî gid ni Fuláno ang pagpabúnyag sang íya bátà. N.N. had his baby baptized with extraordinary solemnity. Ginpahimánsag níla ang kaadláwan sang íla pándut sa pasahî nga mga kasadyáhan. They celebrated their feast-day with extraordinary manifestations of joy.

To cause or give mental pain, to pain, hurt, wound, afflict, distress, grieve. Indì ka magpasákit sang ímo ginikánan. Indì mo pagpasakíton ang ímo ginikánan. Don't grieve your parents. Don't give your parents pain. (pa, sákit).

To cause physical pain. Iníng bulúng nagapasakít sang ákon hubág. This medicine makes my ulcer smart, hurt, pain. (pa, sakít).

To cause to err, lead astray, etc. Ginpasalâ sang mananábang ang mga sinúgid sang mga sáksi. The lawyer caused the witnesses to make erroneous statements. (see patálang, salâ).

Heedlessness, carelessness; thoughtlessness; to be heedless, careless, do or perform thoughtlessly. Ginpasalipakpakán lang níya ang paghámpang sang ahedrés kag napiérde siá. He played chess carelessly (without attending to the game) and lost. Indì mo pagpasalipakpakán ang ímo mga sulát. Don't write letters without thinking of what you are putting down. (see pasapayán, pasaburák, pasipákpak, taláktalák).

To steal-, sneak-, run-, away from work or duty, to leave secretly, play truant, shirk work, abandon one's duty. Indì ka magpasalipótpot sa (sang) ímo mga buluhatón. Don't shirk your duties. Sang nasápwan siá nga íya pinasalipótpotán ang pagtúman sang íya katungdánan dáyon siá ginpahalín sang íya agálon. When it was found out that he was in the habit of leaving work undone his master sent him away at once. Sang nabúksan ang gangháan pumasalipótpot siá kag nagpalágyo. When the door was opened he stole out and fled. (salipótpot).

Caus. of salô-to catch a ball, etc. Pasál-a (Pasaloá) ang bátà sang bóla. Let the boy catch the ball.

Caus. of sámpok. Also: To make or let cocks fight without spurs (buláng) in order to prepare them for a real encounter in the cockpit. Dáyon gid lang silá nagapasámpok sang íla manók. They are always training their cocks for the cock-pit. Ipasámpok ang ímo manók sa ákon nga manók. Let your cock try its strength against my cock. Pasampokón ta ang áton mga manók. Come, we'll let our cocks fight each other.