Hiligaynon
A pair of pincers, pliers, nippers, tweezers; to use or apply pincers; to pinch. Kimpíton ko ang ímong ilóng. I'll pinch your nose.
Hiligaynon
Hiligaynon
Form or shape of nose, way of carrying one's nose. Hímpit siá sing pangilóng. He has a perfect type of nose. The shape of his nose is beautiful. (see ilóng).
Hiligaynon
Freq. of tóhog-to perforate, pierce, etc. Panuhúga silá sa ilóng kag hígtan sing kalát. Put rings in their noses and tie them with ropes (hitched to the rings).
Hiligaynon
(B) Having large and wide open nostrils as a natural deformity. Ringángha siá sing ilóng. He has very large and wide nostrils. (see hungág).
Hiligaynon
(H) A touch, rap, tap, stroke (of a whip, of the tip of a finger, etc.); to strike or beat lightly, to touch, rap. Tinápdas níya sang íya kamót ang ilóng ni Fuláno. He tapped N.N.'s nose with his hand. Ang tápdas sang íya kamót. The tap (rap, stroke) from his hand. Ang pagdaúg níya sa sugál tápdas gid lámang. He very seldom wins at cards. Tapdasá ang íya dalúnggan. Rap his ear. (see kúhit, káblit).
Hiligaynon
A kind of small, flat fish much liked for food.
Hiligaynon
A snooze, nap, doze, short sleep; to snooze, nap, take a nap, doze, sleep a little. (see pahilónghilóng).
Hiligaynon
(H) One with a large prominent nose.
Hiligaynon
(H) One with a large prominent nose.
Hiligaynon
Concealment-, hiding-, of the truth; to hide, conceal, suppress-, keep from-, withhold-, the truth. Indì ka maglílong sang ímo mga salâ. Don't conceal your sins. Ginlilóngan níya ang íya amáy sang pagtámbong níya sa sáut. He kept back from his father the fact that he had assisted at the dance. Ilílong mo sa íya iníng hitabû. Hide from him this event or accident. (see likúm, tágò, hinabón).
Hiligaynon
To snooze, fall asleep, take forty winks, slumber; let another take a short nap. Sa tápus ang panyága nagapahilónghilóng siá. After dinner he usually takes a short nap. Papahilónghilongá siá. Let him snooze a little.
Hiligaynon
Hiligaynon
Freq. of sílong. To take shelter or refuge, take to-cover,-a safe place. (see pasilongán, dangúp).
Hiligaynon
(H) To shelter (intransitive), to take-, seek-, find-, shelter,-refuge,-cover,-protection (against rain, the heat of the sun, etc.). Pasílong (mapasílong) kitá ánay, kay nagaulán. Let us take shelter, for it is raining. Papasilónga siá sa ímo páyong. Let him stand under your umbrella. Ipasílong ang karabáw sa idálum sang páhò. Put the buffalo under the mango tree for shelter. Shelter the buffalo under the mango tree. (see sílong).
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
New pustules of smallpox forming near or around the old ones.
Hiligaynon
Ground-floor, downstairs, underneath. Sa sílong sang baláy. Underneath the house, under the house, underneath the living quarters of the house, in the basement. Pasilónga (ipasílong) ang áwto. Put the automobile in the basement or under the house. Pasilóngi lang sang ímo kabáyo ang idálum sang ákon baláy. Just put your horse underneath my house.
Hiligaynon
An expression of joy, surprise, astonishment, admiration, sorrow, grief and pain. Oh! Ah! Alas! Hurrah! Abáo, katahúm siní nga daw lángit! Ah, how beautiful! How like heaven! Abáo nga pagkamakaloló-oy sang ákon karón nga kahimtángan! Oh the wretchedness of my present condition! May dakû nga súnug kahápon sa Ilóngílong kag madámù nga mga baláy nga dalágkù ang nagabó.-Abáo! There was a great fire yesterday in Iloilo and many large buildings were burned to ashes.-Oh, really! Ah, this is a terrible news! (see abá).