Search result(s) - kaákig

To abate, diminish, moderate, calm. Palusólusóha ang ímo kaákig, painóíno, etc. Moderate your wrath, calm your mind, etc.

Freq. of ínit-to wax hot, get angry, have one's blood boiling with rage or passion. Kon makabatî siá sinâ, magapangínit gid ang íya láwas sa kaákig. If he hears of it, he will be boiling with rage.

To wreak one's vengeance upon, vent one's anger on anything near at hand. Indì ka magpaupúk sa báso nga walâ sing salâ. Don't vent your anger on the glass (by breaking it, etc.) that has done no wrong. Ginpaúkpan níya ang mga pínggan sang dakû níya nga kaákig. In his anger he wreaked his vengeance on the plates (by smashing them, etc.).

To repress, restrain, check, prevent, curb, hold-, keep-, back (in check), to hinder, impede, control, withhold. Púnggi ang kaákig mo. Curb your anger. Pinúnggan níya siá sa pagkáon sing kárne. He prevented him from eating meat. Daw sa dílì na mapúnggan ang dakû níya nga dumút. His great hatred can scarcely be repressed now. It looks as if his intense hatred has got beyond his control. Walâ níya mapúnggi sa gilayón ang nagadalágan nga áwto kag ang makalolóoy nga táo nadalasâ. He could not stop at once the racing automobile and the poor man was run over. (see puút, sagáng, tápnà).

(Sp. porrazo) Blow, fall, knock, beating, stroke with a club or stick; sudden, transitory, passing; a kind of game at cards. Puráso man lang yádtong íya kaákig. That was only a passing outburst of anger on his part.

(Sp. sentimiento) Sentiment, feeling; resentment. (see balatyágon, aligótgot, kaákig).

Great heat or passion, height of excitement; to be or become very hot, passionate, strong, excited or the like. Nagasíngkal na ang ádlaw. The sun is very hot. Nagsíngkal ang íya kaákig. His anger became red-hot. Nagasíngkal na ang íla pagilináway. They are fighting fiercely against each other. The battle is now at its height. Nasingkalán akó sang ínit. It was too hot for me. (see ínit, tagítì, bóhot, tagíngting, sindakál, salíit).

To deteriorate, get stale or weak or lose strength. Nagtáhaw ang bíno, lánggaw, etc. The wine, vinegar, etc. has lost its strength. Walâ gid magtáhaw ang íya paghigúgma. His love never lessened. Pataháwa ang íya kaákig. Try to calm his anger. (see tábang).

To calm down, become calm or quiet, subside, die down, abate, quell. Nagúgdaw na ang kaláyo, ang íya kaákig, etc. The fire has subsided now, his anger has calmed down, etc. Paugdawá ang íya dumút. Quell his hatred. Induce him to quell his hatred. (see lúgpay, táwhay, linóng, hagánhágan).

To calm down, become calm or quiet, subside, die down, abate, quell. Nagúgdaw na ang kaláyo, ang íya kaákig, etc. The fire has subsided now, his anger has calmed down, etc. Paugdawá ang íya dumút. Quell his hatred. Induce him to quell his hatred. (see lúgpay, táwhay, linóng, hagánhágan).

To press the lips and teeth together, to clench one's teeth; to control, check, brook, repress, suppress, keep in check. Nagaúgtom siá. He is clenching his teeth. Ginaúgtom lang níya ang íya kaákig kag kahuyâ. He (with difficulty) is keeping in check his anger and shame. (see ókdom).

To press the lips and teeth together, to clench one's teeth; to control, check, brook, repress, suppress, keep in check. Nagaúgtom siá. He is clenching his teeth. Ginaúgtom lang níya ang íya kaákig kag kahuyâ. He (with difficulty) is keeping in check his anger and shame. (see ókdom).

Gesticulation, gesture; to gesticulate, move one's hands wildly, saw the air with one's hands, jump and dance (with rage, out of joy, or the like). Ginwaldahán akó níya sa kaákig. In his anger he gesticulated fiercely in front of me.